|
樓主 |
發表於 2008-9-27 11:06:26
|
顯示全部樓層
ㄟ 我並沒有在科隆辦延簽
我之前住的地方是Kreis Euskirchen
在辦入籍時 就被告知說"三個月內" 要到Euskirchen外事處辦延簽
之後我搬出來 不到一個禮拜就收到那封信了
信的內容是有看沒有懂 字典有翻跟沒翻一樣
信的內容我打出來 (這時候就恨單字怎麼不背多一點 關鍵字沒半個懂)
Sehr geehrte blah blah.....
wir bitten Sie bis spaetestens 15. 10. 2008 beim Landratsamt Karlsruhe, Amt fuer Strassenverkehr, Ordnung und Recht, Abteilung Auslaender- Asylwesen, Beiertheimer Allee 2, Zimmer-Nummer LE 49, unter Vorlage Ihres Reisepasses vorzusprechen.
Mit fre......blah blah
我並不知道還有轉簽這種東西
當初拿到科隆外事處發的簽證 是因為語言補習班在科隆 但是我住離科隆還有四十分之遠的火車程
謝謝你熱心的疑問和解答
喔 原來那個是給"中國人"用的啊 聽說Karlsruhe中國人特多 容易被誤會.....
[ 本文最後由 npeng21 於 2008-9-27 12:07 編輯 ] |
|