德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 5144|回復: 3

請問dtv-Atlas Musik翻譯版

[複製鏈接]
發表於 2009-9-9 08:55:34 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
我的老師借我dtv-Atlas  Musik (小熊版)
感覺很不錯  
但德文太爛了  都只能看圖說故事  似懂非懂 >"<

老師說 劉岠渭老師有翻成中文
但不知道中文版書名  和出版社
請問有人知道嗎? &要去哪裡買?

謝謝

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
immanuel + 1 小雅書局

查看全部評分

發表於 2009-9-9 16:25:53 | 顯示全部樓層
音樂圖驥  小雅出版社出品

請直接跟小雅聯絡  沒放在通路書店販賣



ps. 請買到後~千萬不要給中國同學帶回國.................

我都只借看~~ 因為如果被帶回去的話.....過不到一個月就全中國有賣啦~

雖然說很小心眼....但是我之前有同學真的在問我幾本書  開很多書單 說中國這些書買不到

尤其是這本 dtv的書~ 他說~這樣的話可以造福很多人 bosm135

可是 那小雅翻譯的那麼辛苦  版稅之後卻都給中國賺....似乎不太合理吧bosm136

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
lucywang0610 + 1 謝謝 怪不得在網路上找半天都找不到 ...

查看全部評分

發表於 2009-9-9 16:32:49 | 顯示全部樓層
翻譯的還是要對照著原文看,很多翻了以後意思都走樣了!
對岸的同學如果真的想要還是有辦法可以弄到的.......

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
lucywang0610 + 1 我很贊同 (點頭)

查看全部評分

發表於 2010-4-21 10:27:39 | 顯示全部樓層
贊同~
ㄧ定要對照原文看!

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2024-11-21 16:05

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表