申請慕尼黑藝術學院 的ㄧ些問題

Ananasskin

各位好
以下有些問題想請教
Ferner ist eine Erklärung einzureichen, dass der Bewerber die vorgelegten Arbeiten
selbstständig angefertigt hat.
請問各位學長姐
如果要為自己的作品做聲明為自己獨立完成，有沒有一定的格式，或ㄧ些必須注意一定得附加上去得字句？

另外，慕尼黑藝術學院簡章出現這段話:
Studierenden mit hervorragenden künstlerischen Leistungen kann die Akademie beim
Abschluss des Studiums (Mindeststudienzeit: 6 Semester in einer Fachrichtung) als
Auszeichnung ein Diplom erteilen; ein Recht auf Führung eines Titels oder dergleichen
verleiht dieses Diplom nicht.
我不太懂這句話的意思>>ein Recht auf Führung eines Titels oder dergleichen verleiht dieses Diplom nicht.


慕尼黑藝術學院的Diplom台灣程認為碩士嗎?

萬分感謝

gustavko

我不是念藝術的，也沒有認識念藝術的，所以只能給些泛泛的意見，希望能有所幫助。

Eigenständigkeitserklärung:
Ich versichere, dass ich die vorgelegte （Seminararbeit） eigenständig und ohne fremde Hilfe verfasst, （keine anderen als die angegebenen Quellen verwendet und die den benutzten Quel-len entnommenen Passagen als solche kenntlich gemacht habe）. （Diese Seminararbeit ist in dieser oder einer ähnlichen Form in keinem anderen Kurs vorgelegt worden）.
Unterschrift                    München, den

這是我們系上提供的，括弧裡的內容應視情況修改或刪除。

另外，關於ein Recht auf Führung eines Titels oder dergleichen verleiht dieses Diplom nicht這句話的意思，我個人的理解是，學成之後你不能在你的名字前掛上Diplom這個頭銜。一般來說，在德國文科碩士畢業，是可以使用MA.，理工科則是Diplom此一頭銜的（但實際上很少有人這樣做），而博士畢業後，就可以在名字前掛上Dr.；至於台灣承不承認慕尼黑藝術學院的學歷，應該要問台灣的教育部，德國高校的網站是不會有這方面的資訊的。