德國的免費法律諮詢服務──給剛到德國生活朋友的筆記

jay40309

剛到德國的學生，或由於語言的原因，或由於經濟上的困難，對於自身所遇到的法律問題可能都會不知所措。即使身旁可能有懂英語或者甚至中文的學生，能夠提供生活當中必須的法律知識，比如說要怎麼樣正確的垃圾分類才不會被罰款之類的，或者廣電費要怎麼登記、怎麼繳納……等等，但是在再複雜一點的法律問題連德國人自己也是會完全搞不清楚應該怎麼處理的。

這時候，各地的法律援助系統就顯得重要得多。本文的目的就是稍微介紹一些筆者熟知城市的免費法律諮詢，讓有法律問題的人至少不怕沒有人問。本文所將介紹的除了德國各地都有的難民法律診所（A.）之外，還包括哥廷根（B.）、基爾（C.）以及耶拿（D.）各地才有的法律諮詢資源。本文未能蒐集更多其他城市法律諮詢資源，還請見諒。

A. 德國各地的難民法律診所

像是筆者目前所服務的難民法律診所的目標對象就是那些在居留法（Aufenthaltsgesetz）與難民法（Asylgesetz）及相關法領域有問題的人們。因為當初成立的原因主要在於提供難民相關的專業法律援助（如果學生不確定要怎麼處理該案件的話，法律診所後還有於這些法領域極為傑出的律師在後面協助），但是實際上服務範圍比「難民法律診所」名稱看起來還要來的廣，所以包括像是各種簽證（不只學生簽證）問題也是包含在其中的。另外，因為這個組織是在德國各邦都一定會有分部的一個組織（如果沒有搞錯的話應該都是在各大學的Hochschulgruppe），所以不只哥廷根，像是Thüringen的Jena、Schleswig-Holstein的Kiel，都有提供相應的法律服務。光是這一點，對於所有來德國求學的人來說都是很不錯的資源，至少在遇到問題的時候能夠讓外事局能知道自己的案件背後是有法律人罩的！

要注意的是，這在法律援助當中是極為特殊的法領域，這裡服務的學生也因此只能負責這些相關法領域問題的協助，而不能負責其他法領域的法律諮詢。因此，還請不要因為自己跟房東吵架就拿著房屋租賃契約跑到難民法律診所求助！

相關連結：REFUGEE LAW CLINICSDEUTSCHLAND (網站上有張地圖上面可以查看自己所居住的城市是否就有難民法律診所的分部)

B. 哥廷根其他免費的法律諮詢

除了哥廷根難民法律診所（Refugee Law Clinic Göttingen e.V.）之外，哥廷根還有Rechtsberatungfür Studierende der Georg-August-Universität Göttingen、Die Rechtsberatung ander Tafel Göttingen、Rechtsberatung derStraßensozialarbeit Göttingen以及Barrierefreie Rechtsberatung。

前兩個組織背後的工作人員其實是一樣的，他們在提供法律諮詢地同時也提供哥廷根大學的學生法律實習的機會。對於學生而言，能夠獲得執業律師在案件裡面是怎麼確定案件事實是珍貴的，尤其很多來諮詢的人都不知道要怎麼陳述案件事實，都需要反覆質問，當事人才會將案件事實全盤托出。這兩個組織的差別僅僅在於前者只提供給哥廷根大學的學生法律服務，而後者則是不僅限於此。

這些律師並沒有負責特定的法領域，但是需要特定知識的法領域他們當然無法在短短三十分鐘之內就回答完所有的問題。不過根據他們自己的統計，在這裡大多數的案件都牽涉刑事案件、房屋租賃契約糾紛、勞動法跟社會法法領域。

Rechtsberatung der Straßensozialarbeit Göttingen與前兩個組織無關，是基督教社團提供的法律援助，負責的法領域主要是刑法與社會法，希望提供援助的對象主要是街友，但是不限於街友。

最後一個組織實際上也是跟前兩個組織相關，都是哥廷根大學跟兩三位律師合作，提供學生實習機會。但特殊的是，BarrierefreieRechtsberatung是提供身心障礙人士與患有慢性病患者相應的法律協助。

C. 基爾免費的法律諮詢服務

除了難民法律診所（他們有極為龐大優秀的學生法律諮詢人員，Refugee Law Clinic Kiel）之外，基爾還有以下兩個免費的法律諮詢服務：

KostenloseRechtsberatung der Studentischen Rechtsberatung Kiel e.V. （僅提供初步的法律諮詢，但是我想一班的案件都可以在這裡解決）

DieRechtsberatung des AStA （他們只提供服務給基爾大學的學生，服務的法領域沒有限制，但重點尤其是：高校法、租賃、勞動法、民法一般問題、刑事跟行政處罰案件）

D. 耶拿免費的法律諮詢服務

耶拿除了有難民法律診所（Refugee Law Clinic Jena）之外，尚有當地Studentenwerk提供的免費法律諮詢服務（RECHTSBERATUNG）。有趣的是，Studentenwerk所提供的法律服務不僅僅在耶拿本地，還包括Eisenach、Erfurt、Nordhausen、Gera、Ilmenau、Schmalkalden、Weimar，基本上把Thüringen所有大城市都包括進去了。另外，PARAlegal e.V.也提供免費的法律諮詢服務。

E. 小結

或可以說，在德國這幾個城市生活，即使不懂德語，也能夠在懂德語友人的協助在下尋得這幾個法律援助組織相應的協助。雖然如果真的深陷複雜的法律問題而真的需要花大錢找律師協助的時候，這些組織大概也沒有辦法幫多少忙；但是對於學生或一般人生活上的小事情，他們或都能迎刃而解。