弗萊堡大學法學碩士學程（Legum Magister, LL.M.-Programm）

Sysop

**本文為2022論壇好文資料庫建置計畫徵文活動：科系專刊「德國法學碩士(LL.M.)就讀心得分享」**
完整版請下載附件檔案

弗萊堡大學法學碩士學程（Legum Magister, LL.M.-Programm）　　　藍偉銓

本人於2020/2021冬季學期至2022/2023冬季學期攻讀本學程，爰就本人入學時自身適用之規定加以說明，並參酌晚一、二學期入學學弟妹所述之修正規定。

一、弗萊堡大學法學院概說

本校法學院每年招收（國考班）新生約360人，師生比約1比66，設有國考學程（Staatsexam）、德法雙聯法學碩士學程（Doppelmaster Deutsch-Französisches Recht）、歐洲三校碩士學程（EUCOR-Master）、法學碩士學程（LL.M）與博士學程。本院設有9個研究所，共26個教席，分別為：

德國與外國民事訴訟法研究所（2個教席）

外國與國際私法研究所（3個教席）

法律史與比較法史研究所（羅馬法組及日耳曼法組，各1個教席）

刑法與刑事訴訟法研究所（刑法、刑事訴訟法與法哲學組、刑法、刑事訴訟法與刑法史組及德國與外國刑法及刑事訴訟法組，各1個教席）

犯罪學與經濟刑法研究所（1個教席）

公法研究所（歐洲與國際法組、國際法與比較法組、國家法組、行政法組及憲法組，各1個教席）

經濟、勞動與社會法研究所（經濟法組、勞動法組、社會法組、智慧財產法組及東亞國際經濟法組，各1個教席）

媒體與資訊法研究所（私經濟法、媒體與資訊法組、公法、歐洲資訊與基礎建設法組，各1個教席）

國家學與法哲學研究所（國家學組、法哲學組、法理論組，各1個教席）

國考班的選修組別（Schwerpunktbereichen, SPB）共有十組，分別為：

第一組：法律史與比較法

第二組：在朝與在野法曹之民事司法

第三組：刑事社會控制

第四組：商事與經濟

第五組：勞動與社會保險

第六組：歐洲與國際私法與經濟法

第七組：德國、歐洲與國際公法

第八組：傳媒與資訊法

第九組：智慧財產權

第十組：法哲學與法理論基礎

二、申請入學

以下分別敘述申請就讀本學程之資格與程序：

（一）申請資格

本學程入學條件可分為兩部分：專業門檻與語言門檻，以下分述之：

　1. 專業門檻：外國（非德國）四年制法學學士畢業

　2. 語言門檻：C1

Telc C1、TestDaF 4、DSH 2均可，但Goethe Zertifikat必須C2。申請時可先繳交B2檢定證明，或C1語言班報名證明，待報到註冊（Immatrikulation）時再繳交C1語言能力證明。

（二）申請程序

本學程申請程序分為申請期限與申請文件說明：

　1. 申請期限：本院慣例每學期召開兩次教授會議（bzw. 碩士委員會及博士委員會），申請期限多為開會前二週；具體期限將於前一學期公告於本院網站。慣例上，申請期限分別為：

　　－冬季學期入學：4月19日前後及6月22日前後

　　－夏季學期入學：10月25日前後及1月10日前後

　2. 申請文件：

　　(1) 資格證明：證明符合入學資格所需之相關文件，包含畢業證書及語言能力證書之正本或影本。影本應經認證（beglaubigt）。

　　(2) 教授指導同意書（Betreuungszusage）：不同於多數大學之法學碩士學程讓同學們可先入學就讀若干學期後再尋覓指導教授，本院要求申請人於提出學程申請時即應取得教授之指導同意。

三、修業規定

本學程之常規修業時間為4學期，畢業學分數為24學分（SWS），其中包含講授課與討論課。開學時，院辦秘書會先詢問同學的主修與副修（但畢業考試申請時可以再改）；同學有民、刑、公三個法領域可選擇，必須有一主一副，不適用國考班SPB之規定。選課除在教務系統上選課外，亦須向法學院國際辦公室登記。

（一）講授課及其考試

本部分依台灣大學習慣，分為必修、必選修與選修三類課程說明

　1. 必修：德國法學緒論（Einführung in das deutsche Recht）

本課程通常由博士生或講師（Privatdozent）講授，並有助教帶課輔（Tutorial）；通常開兩班，分別以英文與德文授課。課程分為民、刑、公三部分，各自有教師與助教帶領、個別舉行考試（筆試），但原則上不會重疊，只是同學在學期上葉、中葉與下葉的上課時間與地點可能會不同而已。本課程僅於冬季學期開設；若同學於夏季學期入學，則必須待第二學期再行修習。

作為導論性質的課程，考試其實並不難，只要照著審查流程（Prüfungsschema）跑過一次就能拿到不錯的成績。況且還是跟一堆法律系還沒畢業的Erasmus交換生一起考（他們通常上英文班），對台灣法律系畢業的同學來說，主要其實是學法學德文（術語），內容上大概比大一期中考還簡單。

　2. 必選修

申請畢業考前必須參加至少三門考試並且及格：

　(1) 基礎法學領域

學生必須參加至少一門基礎法學科目的考試，且必須為筆試並取得及格成績。通常建議在第一學期就先搞定這項要求，第二學期才好放心寫討論課報告。本院慣例上提供以下基礎法學課程，但可能因教授授課安排而有變動：

　　－冬季學期：國家與法哲學史、近代憲法史、德國法律史、比較法（二）等。

　　－夏季學期：憲法與國家理論、法學方法論、比較法（一）等

　(2) 專業領域：至少一門主修領域科目及一科副修領域科目

學生必須至少參加兩科考試，主修與副修領域各一科，但不以筆試為限，多數外國同學選擇參加口試。口試的好處在於：若同學答不出來或答錯，教授可適時提示或糾正，以免同學整題0分；但相對地，構思答題的時間也少許多。外國碩士生考試須向教授及試務處（Prüfungsamt）登記；若登記考試人數眾多，教授也可能安排團體口試。

　3. 選修

其餘科目，同學可自由選修，湊滿畢業學分數即可。同學可視自身情況決定是否參加考試；參加考試與否與是否取得學分無關，同學只要規律出席、期末繳交兩頁讀書摘要或課堂筆記，即可向教席申請出席證明（Sitz-Schein），亦可計算學分。至於考試成績，僅是個人確認學習成效。依據碩士學位考試規則，課堂考試成績在畢業成績計算上不扮演任何角色；惟教授（特別是副修領域的教授）會在畢業考試評分心懷猶豫時參考同學的修課與考試紀錄來決定要給偏高或偏低的成績。

（二）討論課及其報告

本學程要求學生必須至少參加一門由指導教授主持的討論課，每們討論課原則上以3學分計算。若學生修業期間恰逢教授大休或未開設討論課，得經院辦同意後以同一法領域、其他教授主持之討論課抵充。慣例上，某學期之討論課主題於前一學期下旬公布，每位教授會舉辦說明會，闡述該門討論課之主題與議題供國考生選擇登記。每份報告的撰寫時間約六週（視教授而定）、上限為7萬字元。至於外國碩士生，由於屬於不同學程，因此較不受時間限制，可各自向教授登記並討論題目，撰寫時間亦可與教授討論決定。作為畢業條件，討論課報告必須取得教授至少「完全滿意（vollbefriedigend，10分）」以上的評價。否則雖能計算為畢業學分，但不符合畢業資格。

總體而言，建議同學第二學期再參加討論課──主要當然是語言能力的考量。經過第一學期的考試與其他課堂練習後再來寫討論課報告，語言所構成的障礙（無論是在尋找資料或是撰寫報告上）比較沒那麼大。

四、畢業論文與結業考試

（一）申請考試

在學分數修滿、完成課堂考試與討論課報告後，可向院辦提出畢業考試申請，同時申報副修考試科目，每學期可申請的申請時間與入學考試相同。學生於教授會議發給考試許可（Zulassung auf Magisterprüfung）後六個月內必須提出畢業論文；必要時得附理由申請延長三個月。逾期未提出論文者，考試成績以不及格論。考試許可中同時也會指定副修法領域的口試委員。

（二）畢業考與成績計算

本學程畢業考分為兩部分：論文與口試。其中，論文成績占三分之二，口試成績占三分之一。

　1. 畢業論文：論文成績則由兩位審查人（Gutachter）分別評定；其中，指導教授為第一審查人，而第二審查人通常會由指導教授建議、通常也會尊重指導教授的意見。

　2. 畢業口試：畢業口試分為兩部分──論文所涉領域與副修科目。

以上二者均由二位教授分別評分後平均而為各自之成績；二者加權平均後為畢業成績。等第如下：

1.0~1.5：Summa cum laude

高於1.5至2.5：Magna cum laude

高於2.5至3.5：cum laude

高於3.5：rite

畢業口試舉辦之日期同時為畢業證書上所載之畢業日期。

五、其他

（一）作業（Hausarbeit）

本學程除考試、討論課報告（Seminararbeit）與碩士論文（Magisterarbeit）外，毋須繳交其他寒暑假作業。

（二）學費

一般而言，外國學生於巴登－符騰堡邦每人每學期應繳交1500歐元之學費，惟本學程屬過渡學程，因此學費為每人每學期500歐元。此外亦須繳納雜費（本人在學期間為每學期每人161歐元）。

（三）升學

若欲於本院攻讀法學博士學位，依博士班學則第5條，有三種管道可以申請博士學程：

1. 德國第一次法律國家考試及格

2. 外國法學碩士，畢業成績優良；德國大學法學碩士則須經教授會議（博士委員會）認定

3. 外國法學學士，並於本校就讀法學碩士學程，以優等（Summa cum laude）畢業者。