關於德文擔保聲明書

sdfghjkl25

關於德文版的"德文擔保聲明書"
從在台協會列印下來的有兩張
如何填寫阿?
跟英文版的一樣嗎?
上面填寫自己的資料
下面填寫擔保人的資料?
那第二章呢?簽名地址?還有什麼需要填寫?
有經驗的請告訴我芭!!!

menghan

不知道你下載的格式是怎樣?!
我去年請家人親自到德國在台協會辦的德文財力擔保信有附三種語言的說明，德文、英文、另一種似乎是法文?!

第一面的上半部是填寫擔保人(Ich, der/die Unterzeichende)的姓、名、出生年月日、國籍、護照號碼、聯絡地址和職業；第一面下半部則是被擔保人的姓、名、出生年月日、國籍、護照號碼、在德和在台灣的聯絡地址(我不確定是不是一定要填在德地址)，最後一格有親屬關係(Verwantschaftbeziehung)。
第二面則是在德聯絡地址(Anschirft der Wohnung, in der die Unterkunft sichergestellt wird, falls abweichend vom gewöhnlichen Wohnsitz des Unterkunftgebers)和老闆(Arbeitgeber)，最後擔保人必須簽名。

sdfghjkl25

謝謝妳的幫忙
我想應該是一樣芭!!

第二章呢?填寫地址時間簽名
右下角四個框框是什麼意思?

MING

可是我看了一下德國在台協會的網站,它網站上面財力擔保聲明書寫的是"範本",
而且在這範本裡有流水編號,
我不曉得可不可用,
有人有用過德國在台協會網站上下在的財力擔保聲明書使用嗎？


謝謝！

綠野

對於學生簽證的擔保信, 不是樓上所附的那個, 那個應該是對工作簽的..
我在學生簽證區找到了這個擔保信, 而且已經用過幾次, 延簽都沒問題

sdfghjkl25

關於這點我之前也有疑問
不過我我覺得還是可以先把它列印下來填寫
到那邊如果不能用再跟他們拿單子直接寫
不然先打電話問也可以
只是
前幾天打電話到公證組問問題我覺得公證組的態度很差
幫忙送文件的那個小姐就和氣多了
總之我覺得有能力幫助人的人很有福氣
受幫助的人也要懂得感恩

sdfghjkl25

原文由 綠野 於 2010-5-25 12:42 發表
對於學生簽證的擔保信, 不是樓上所附的那個, 那個應該是對工作簽的..
我在學生簽證區找到了這個擔保信, 而且已經用過幾次, 延簽都沒問題

我兩個星期前去辦理a類簽證那個小姐是說如果擔心到德國，德國那邊的人堅持要德文版的最好兩個都用
那份英文版的我也用了之後她是給我一張單子然後說網站上有資料可以下載
整個就是擔心資料準備不齊全~"~

menghan

回答sdfghjkl25同學的問題，我的財力證明就是用你附的那個檔案，第二面右下角不用填，我的上面是蓋德國在台協會的印章和人員的簽名。

另外，我有朋友在Aachen辦簽證，簽證官不接受英文版的財力證明書，所以還是得請家人再重新辦一次德文版的財力證明。

還有第一面的地方有個擔保期限(Dauer der Verpflichtung)，我不知道當初我家人怎麼辦理這個財力證明，當時截止日期只寫到31.12.2009，這個月我去延簽時簽證官問我有沒有辦Sperrkonto，我說我已經有財力證明了，她是沒跟我提到財力證明已過期，不過當時我有另外一個問題，所以Sperrkonto的事情她就沒有繼續談，只是請我先把另外一個問題解決之後再說。

我這星期四會再去延簽一次，如果會有過期的問題，我建議同學詢問德國在台協會，看財力證明可不可以開久一點，不然以後申請延簽會很麻煩。

sdfghjkl25

謝謝menghan的回覆
希望星期四可以聽到妳的好消息
一定會順利的

lebensmark

照著menghan的熱心說明，填寫了網路上下載的德文版的財力擔保聲明書。

結果到了德國在台協會有一位台灣籍的男職員，
跟我要了英文版的戶籍謄本、擔保人的身分證﹝我媽沒有護照﹞以及存摺後，
在我幾乎要拿出我用英文填寫的聲明書之前，他就直接幫我用德文填寫了﹝非常感謝他﹞。

另外，他還要了我母親的英文名片﹝我們只有中文的，﹞填寫職稱。
我拿到的擔保書上的擔保期限是：ab Einreise für ein jahr。