薪資證明（申請德國政府育兒補助）

piedsnus

因先生在德國工作，德國政府有提供母親因為要照顧小孩無法工作的育兒津貼，
只要提出無薪資證明或薪資證明即可，會依照過去一年的薪水按比例給予。
但我在台灣申請到的薪資證明是中文的，
是否在台灣要先拿去翻譯成德文，再到法院公證？最後讓在台協會認證？
還是有其他的方法？
因為擔心萬一程序不對，又要再重新跑一次，
希望知道的人可以提供訊息，萬分感謝。

詢問到了：
中文正本拿去法院公證、德國在台協會認證，然後在德國翻譯即可。

[ 本文最後由 piedsnus 於 2010-7-8 10:25 編輯 ]

myself

可以再分享一下，你有申請到育兒津貼嗎？
據我所知，拿工作簽證是沒有辦法申請育兒津貼的
所以想知道你一下，是不是我的資訊錯誤
謝謝

原文由 piedsnus 於 2010-7-8 10:16 發表
因先生在德國工作，德國政府有提供母親因為要照顧小孩無法工作的育兒津貼，
只要提出無薪資證明或薪資證明即可，會依照過去一年的薪水按比例給予。
但我在台灣申請到的薪資證明是中文的，
是否在台灣要先拿去翻譯成德文，再到 ...

piedsnus

原文由 myself 於 2010-7-10 13:54 發表
可以再分享一下，你有申請到育兒津貼嗎？
據我所知，拿工作簽證是沒有辦法申請育兒津貼的
所以想知道你一下，是不是我的資訊錯誤
謝謝

哈囉！我先生有工作，但我沒有工作。
            原本以為要在德生育才有此福利（算父母津貼吧）
            但已有人申請成功，而母親之前是沒有工作的。拿到多少我並不清楚。
             若我的申請成功了，會上來報告。

adrienne

請問你申請的是kindergeld 還是elterngeld
我對這也蠻有興趣的,希望申請成功之後可跟我們一起分享阿!!
我現在在台灣,大概明年9月會跟德籍先生一起回到德國生活
今年9月預產期,之後決定請台灣的育嬰假,回德國之後我也可以申請嗎?

myself

我跟piedsnus說的是ELTERNGELD
請問piedsnus老公是拿工作簽證還是是德國人呢？


給adrienne
如果你之後來到德國不會去上班的話，就不用請育嬰假阿，
還是你說的是ELTERNGELD，ELTERNGELD跟ELTERNZEIT(育嬰假)
並沒有一定的關係，ELTERNGELD是你自己照顧小孩的話，就可以請
尤其是妳老公是德國人，所以你會拿依親簽證，就算你沒有工作
也可以至少請到每個月300歐。前提是，你必須住在德國，住在國外沒有辦法領ELTERNGELD
KINDERGELD是小孩生下來就可以領，要去申請，每個州申辦的地方不太一樣
連表格也不一樣，在網路上看一下就知道了
至於KINDERGELD有沒有規定，人一定要住德國，我就不知道哦

catwyc

kindergeld小孩必須在德國
好像在境外超過三個月被查出來會處罰

anita

要申請elterngeld
前提是小孩是在德國出生並居住在德國
即可申請此項補助

若小孩是在其他國家出生後
隨父母居住在德國
我記得只能申請到KINDERGELD

若有錯誤請指正

piedsnus

原文由 anita 於 2010-7-21 23:25 發表
要申請elterngeld
前提是小孩是在德國出生並居住在德國
即可申請此項補助

若小孩是在其他國家出生後
隨父母居住在德國
我記得只能申請到KINDERGELD

若有錯誤請指正 ...

先生非德國人，在德國工作，母親自己照顧孩子，也可以申請elterngeld
最低是300歐元沒錯，若按照母親過去一年的薪水，就有可能拿到更高，
領取津貼是由入境日下個月算起，直到孩子一歲。若四月入境，就從五月開始領，領到孩子滿一歲為止。

ematp6

我是11月全家要到德國工作小孩一個3歲一個10個月
所以我們適合申請KINDERGELD ?
兩個小孩都可以嗎?還是只有未滿一歲的?
重點是  這項補貼要主動申請還是去登記戶籍時會被告知呢??

savvychung

請問有人申請到嗎? 明年三月也要隨老公到德國居住
老公外派,所以我要過去帶小孩當煮飯婆啦
有申請到的人可以分享一下嗎?
是小孩要在德出生才可申請嗎?
怎麼申請?
謝謝~