學習德文的字典推薦

Koenig

我接觸德文二十年了
有一些小小的心得
因此想要介紹幾本好字典給大家

【德漢詞典】
1982年由上海外語學院、同濟大學、北京大學、四川外語學院共同編寫
台灣的中央出版社有代理
詞彙多、例句豐富
幾乎是Duden的中文版
是我用過最好的字典
其他的品牌我完全不推薦

【新漢德詞典】
1985年北京外語學院編寫
中國商務印書館出版
我不清楚台灣有沒有代理
輔大德文系和德國烏茲堡(Wuerzburg)大學的漢學系都是用此書

如果要買德德、英德、德英字典
只有【Duden】出的系列(譬如Duden Deutsches Universalwoerterbuch)才是唯一選擇
大多數的德國人也用
我自己有比較過
所以不推薦其他的品牌像Pons, Langenscheidt, Wahrig

至於電子字典
我不認為一定需要
但可以當作上述字典外的「第二本」字典
方便隨身攜帶隨時學習

[ 本文最後由 Koenig 於 2010-9-27 22:02 編輯 ]