用android手機查字典

wsh1101

小弟2010年開始接觸android手機和平板,發現用來查字典蠻方便的主要攜帶方便,也可以不用再多考慮買一台翻譯機分享一下自己用的app,希望對各位有幫助

1.colordict:

查德文查中文都可以

連接網路時會自動連接網路的字庫,有些字也有附帶發音
沒有連網路時就要自己安裝字庫(自己己比較常用離線功能),但是無發音  
結果小弟收藏的字庫連結竟然給我失效,只好自己上傳,先上傳個德文字庫看看:
http://www.megaupload.com/?d=Z8PGT59G

DE.rar內含

Duden Universalwoeterbuch    Langenscheidt Grosswoeterbuch DaF
stardict-de-en 德英-2.4.2
stardict-de-zch neu 新德漢-2.4.2
stardict-de-zch 德漢-2.4.2
stardict-English_German-2.4.2
stardict-german-english-2.4.2
stardict-handedict-gb-汉德辞典

中文解釋純粹只有該字的意思,無例句和用法,而且是簡體中文....

兩本德德字庫就是完整的德德字典,不過無排版分段(剛開始用看起來不習慣)

安裝好colordict後把詞庫裡的資料複製到sd卡裡的dictdata
.dict .idx .ifo 這些副檔名的直接丟到sd卡的上述位置.....

詞庫若塞太多搜尋可能會有一點鈍鈍,可以把不用的詞庫刪除

想自己製作字典檔也是ok,請參考
http://www.hfu.edu.tw/~kwc/CourseBulletin/SoftwareApplication/stardict.htm


2.paragon出的字典

蠻多常用字都有發音,有分段排版,可試用,正式版須付費
試用版功能完全,就是有時候查字時提醒你要購買正式版註冊,這個字就暫時查不了
付費後會收到一組序號,在字典軟體裡輸入就解鎖了
安裝時依照軟體提示下載語音檔和字典檔

有許多作業系統可以選  http://www.penreader.com/de/download/index.html

不過小弟用android  http://www.penreader.com/de/download/Android.html

Langenscheid產品
http://www.penreader.com/android-software/de/Langenscheidt/articles/Download_area_for_Langenscheidt.html

德德
http://dl.penreader.com/android/ ... ls_Fremdsprache.apk

德英
http://dl.penreader.com/android/ ... erbuch_Englisch.apk

duden的產品
http://www.penreader.com/android-software/de/Duden/Duden_-_German_Download_area_for_Duden.html

Duden – Die deutsche Rechtschreibung für Android
http://dl.penreader.com/android/ ... ling_dictionary.apk  

Duden – Das Synonymwörterbuch für Android http://dl.penreader.com/android/ ... ary_of_synonyms.apk

Duden – Das Fremdwörterbuch für Android
http://dl.penreader.com/android/ ... f_foreign_words.apk

Duden – Deutsches Universalwörterbuch für Android   
http://dl.penreader.com/android/ ... tory_dictionary.apk

其他諸如PONS,Oxford 等...可以自己試用看看

不過這些資源以德德或德英字典比較完整,所以初學德文還是最好乖乖使用德漢字典
http://www.taiwanische-studentenvereine.com/discuz/viewthread.php?tid=22241&extra=page%3D1

[ 本文最後由 wsh1101 於 2011-6-27 14:44 編輯 ]