文化組消息

wenhuazu

http://www.taiwanembassy.org/de/ct.asp?xItem=262871&CtNode=3566&mp=106&xp1=

[ 本文最後由 wenhuazu 於 2012-3-16 12:53 編輯 ]

Jane

原文由 wenhuazu 於 2012-3-5 12:41 發表
瀏覽路徑：首頁文化文化組消息

http://www.taiwanembassy.org/de/ct.asp ...

既然文化組貼了「駐德國台北代表處」的網頁，那我就順手點閱網站內容。
關於「德國現行學制」的部份，張貼日期：2011/3/25
其中寫到：
「德國大學校院學制與我國迥異。大學校院均採學期制（一年分為兩學期），惟無年級與班級制度。在修讀課程上既無學分制度亦無大學部、碩士班及博士班之區分，學生在修讀課程上僅有雙主修或一主修雙副修（理 、工、醫、法等科系雖無雙主修或副修之規定，惟有必選修專業科目之規定）之區別。課程均僅分為基本課程（Grundstudium）及主要課程（Haupstudium）兩部份。一般而言，修畢基本課程通過考試，可獲頒一證明 （Vordiplom 或Zeugnis der Zwischenprufung），並進而修讀主要課程。修讀主要課程期間，學生均依各人興趣及日後研究重點或方向選讀必修及相關課程。修畢主要課程中之必修課程並獲得成績後撰寫畢業學位（碩 士）論文。論文審查通過後報名參加學位考試（筆試及口試），考試通過則獲頒畢業（碩士）學位（Diplom 或 Magister ）。修業年限方面，一般僅作至少須修讀八學期之規定。惟據統計德國學生修讀大學畢業（碩士） 學位之平均修業年限為十至十一學期。由於德國大學校院並無博士課程之設置，獲碩士學位且成績優良者不須另修讀博士課程，可逕尋指導教授撰寫博士論文，通過論文審查及口試即可獲頒博士學位。」
[網頁查詢日期2012/3/5]

今日德國大學學制的實情是否是如此，還請文化組詳查。

[ 本文最後由 Jane 於 2012-3-5 13:06 編輯 ]

MING

原文由 Jane 於 2012-3-5 12:57 發表
既然文化組貼了「駐德國台北代表處」的網頁，那我就順手點閱網站內容。
關於「德國現行學制」的部份，張貼日期：2011/3/25
其中寫到：
「德國大學校院學制與我國迥異。大學校院均採學期制（一年分為兩學期），惟無年級與班級制 ...

想請教一下,
但好像是不是德國的藝術學院文憑
像Magister、Master、Abschlussprüfung、Diplom、Staatsexamen...
在台灣是承認文憑,但並不等同算是碩士學位？
好像是這樣


謝謝！

Jane

原文由 MING 於 2012-3-5 19:14 發表

想請教一下,
但好像是不是德國的藝術學院文憑
像Magister、Master、Abschlussprüfung、Diplom、Staatsexamen...
在台灣是承認文憑,但並不等同算是碩士學位？
好像是這樣
謝謝！ ...

請參見：
歐洲國家藝術文憑之性質
http://www.taiwanische-studenten ... amp;page=1#pid83957
德國藝術文憑認證
http://www.taiwanische-studenten ... amp;page=1#pid78399

MING

原文由 Jane 於 2012-3-6 01:26 發表


請參見：
歐洲國家藝術文憑之性質
http://www.taiwanische-studentenvereine.com/discuz/viewthread.php?tid=14195&page=1#pid83957
德國藝術文憑認證
http://www.taiwanische-studentenvereine.com/discuz/viewthre ...

感謝分享！
所以這跟我知到的訊息是沒錯的,
就是只是承認為文憑,但並不等同碩士或博士,
想從事專科以上教師的話,需通過該學校送審教師資格,

虛心請教,我有個疑問,想請教一下,
可是如果不是想要從事教職的話,
這樣的文憑在台灣找其他工作,會不被承認嗎？
因為文憑不是學位,而一般業界公司,可能也只知道碩士,博士學位,
所以會被認為是跟學士一樣的學歷嗎？
感謝！

Jane

原文由 MING 於 2012-3-6 02:22 發表
感謝分享！
所以這跟我知到的訊息是沒錯的,
就是只是承認為文憑,但並不等同碩士或博士,
想從事專科以上教師的話,需通過該學校送審教師資格,

虛心請教,我有個疑問,想請教一下,
可是如果不是想要從事教職的話,
這樣 ...

刪除原貼文。
註：您在回文中將詳細的修正細目列出來，因此我就將我原來誤植的內容刪除。[2012/3/6]

學歷認證等相關事宜，建議最好還是詢問政府官方單位如文化組或教育部。

[ 本文最後由 Jane 於 2012-3-6 17:35 編輯 ]

MING

原文由 Jane 於 2012-3-6 15:26 發表
根據前文中所附的pdf檔
「德國藝術文憑除Magister、Master逕採認為碩士學位外，如取得Abschlussprüfung、Diplom、Staatsexamen、Kirchlicher Abschluss、Lehramt、Lizentiatenprüfung等文憑，得等同碩士學位；另Konz ...

Jane前輩說的應該是之前未修正的認定原則,
按前輩所連結下在的檔案中,有修正和現行對照,

未修正前：
德國藝術文憑除Magister、Master逕採認為碩士學位外，如取得Abschlussprüfung、Diplom、Staatsexamen、Kirchlicher Abschluss、Lehramt、Lizentiatenprüfung等文憑，得等同碩士學位；另Konzertexamen、Meisterschüler等文憑，得等同博士學位，其著作或作品由學校辦理實質外審通過後，報本部得逕審定具助理教授資格。（符合教育人員任用條例第三十條之一規定者，得送審副教授資格）

修正過後為：
德國藝術文憑Magister、Master、Abschlussprüfung、Diplom、Staatsexamen、Kirchlicher Abschluss、Lehramt、Lizentiatenprüfung等文憑，得送審講師資格；另Konzertexamen、Meisterschüler等文憑，其著作或作品由學校辦理實質外審通過後，報本部得逕審定具助理教授資格。（符合教育人員任用條例第三十條之一規定者，得送審副教授資格）

在說明欄有說：
因藝術文憑與學術文憑之性質不同，爰將原藝術文憑得等同學位文憑之規定，修正明定得送審教師等級

所以不是之前等同碩士或博士學位了

lesilester

謝謝文化組的消息

關於外國學歷認證的部分，德國的工作跟斯斯一樣，有兩種

一種是r

eglementierte Beruf，用台灣的制度來說就是需要有國家考試證照才能從事的工作

http://www.business-podium.com/boards/tipps-zur-beruflichen-bildung-freie-diskussionen-zu-berufen-beruflichen-weiterbildungen/2822-reglementierte-berufe-deutschland-liste-berufsbezeichnungen-anerkannte-berufe.html

這是部分名單（會有變動低）

舉例像是醫生護士老師社工，律師會計師技術士等

另一種當然就是nicht-reglementierte Beruf，就是反過來的意思

reglementierte Beruf在ZAB的建議是"不要"找她們認證，因為專業證照部分是邦的裁量而非聯邦的

所以如果想要認證此類領域的學歷要請洽各邦主管單位，各領域有不同的單位負責

資訊如下：http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html

嘿，不是每一個邦都有喔，至於能不能跨邦申請我就不知道了，因為我住的邦有

另，各邦承認的政策也有不同，歐盟居民跟非歐盟生物標準也不同，請參考各邦自己出的Leitfaden

bosm117

至於沒有德國戶籍的要怎麼作，我也不知道....

如果是想要往nicht-reglementierte Beruf發展，應該就是向這個ZAB申請

但是從範本來看，應該是學力的對照多過於針對學歷內容的承認，喔這個台灣學士勉強等於我們德國的學士降

不然也不會叫Bewertung而不是叫Anerkennung了

整個看下來這套政策還是給德國海龜...海外歸國學人.....用的，外人用起來可能不會這麼順手

另外，申請學校不要找這裡，因為這是各校自己的權限

小弟研究了一下發現滿好玩的，決定下場玩一下，希望不用錢，要錢我就不玩惹

yichiangde

應該是要付費的
第一次申請一百歐

詳情請看 這裡

還要小心他可能會先把文件處理好再寄給你帳單
不一定是先要你付錢才開始進行
申請費時三到四周

yichiangde

[quote]原文由 lesilester 於 2012-3-14 20:57 發表
.........
小弟研究了一下發現滿好玩的，決定下場玩一下，希望不用錢，要錢我就不玩惹


--------

不好意思會錯意
那我就真的不知道你要玩什麼了bosm86