兼差工作要繳稅及保險問題

Jutta

想請教大家有關兼差工作要繳稅及保險問題：

我先生是德國人，我1月搬到柏林，最近接到一份工作，在家聯絡台灣會計師、寫E-mail提供資訊之類的，幫忙德國公司處理新設台灣分公司，約定20歐元/1小時，這時問題來了...

1.
我預計大概一個月有1000-1200歐元的收入(現在到8月，之後會漸漸減少)，但因為我不是雇員，所以我該如何報稅? 公司跟我說我只需要寫工時帳單寄給他們，明年我先生報稅時，將我的帳單影本一起繳到稅務局去申請退稅或補稅的申報。並一年內不要超過17,000歐元即可。我有點懷疑，因為我們有個朋友(德國人)是在家接case，他說需到稅務局申請Gewerbeschein，有點像freelancer自已有家小公司那種…還要每個月跟稅務局報稅，且將一些相關費用，像工作用品等等國稅局相抵… 會不會太複雜??

2.
因為之前沒有工作，所以公共保險是在我先生名下的家庭保險內(DAK)，而DAK規定如果配偶之薪水高於390歐元/每月，就得另外投保，不得併入家庭保險，所以得另外申請私人保險，但又因為我只密集工作到八月，所以我得遷出再遷入，我有點懷疑我先生的解讀?

不知道其他人是否有類似之經驗?還有其他我需要注意的嗎? 我只不過是打個工...卻好像搞得很複雜... 我先生也沒經驗也硬把事情搞得更複雜...早知道不要接工作，在家當米蟲及語言班學生就好... 真是傻眼…

感謝大家....