保養品德文問題

elaine0717

想請問大家，Gesichtspflege等於Creme嗎??

最近Nivea出了pure&natural系列，
個人用了Feuchtigkeitsspendende Gesichtspflege是覺得很不錯，
但他還出了Reingungslotion和Reinigungstonic,
讓我很苦惱的是Reinigungtonic到底是化妝水還是....?

謝謝！

phosu

Gesichtspflege is a general name of facial cosmetics, including serum, lotion and cream products.
For the natural cosmetics, i like alverda products at DM. very affordable price. :-)

Lisa

"Gesichtspflege等於Creme嗎??"
沒錯 是一種creme 用於臉部


"但他還出了Reingungslotion和Reinigungstonic,
讓我很苦惱的是Reinigungtonic到底是化妝水還是....?"

Reingung - 清潔臉部的產品
最近幾年德國很受歡迎的是把清潔臉部的產品加上乳液就變成2合1效果的Reingungslotion
同理加上化妝水變成2合1效果的Reingungstonic
這樣事訴求洗完臉的同時 就有潔淨+有擦上化妝水或乳液的效果

在德國  女人好像化妝水不是必要步驟 (或著他們不知如何善用化妝水)  不是每個人都有用  所以可以發現在DM化妝水和其他保養品比起來相對不多
但他們也發現洗完臉皮膚會乾  所以把乳液和化妝水加到洗臉產品來改善這個問題