有改過名字後才申請簽證的大大，拜託告訴我怎麼做!

peipei0912

我明年要申請A簽 "先來德國進修語言再申請學校"

我台灣的大學英文版畢業證書，還有後來的中文版工作證明文件(申請研究所會需要，現在只有中文版)，都是我以前的舊名字，我是在畢業、工作多年後才改名字的。 關於這點，到時候我在德國在台協會辦簽證時，該怎麼做處理呢?

我有先問過一位被德國在台協會認可的翻譯，他說有改過名字的，都要先將戶籍謄本拿去法院或民間公證人公證過後，再給德國在台協會驗證，然後再將公證過後的正本與翻譯版的釘在一起。

但是要透過哪一種民間公證人，才是被認可的?

至於工作證明文件，那位翻譯則不確定是否要經過法院公證。

我當然也有寫信給德國在台協會，但回信的人，一整個就是瞎暴，他只回了短短一句：
"如果文件上的名字跟的護照上名字不符，要將文件上的改成跟護照的一樣。"

最好是我多年前的英文版畢業證書可以請台灣的大學幫我改成現在的新名字啦!還有工作證明文件也是我改名字之前就離職的，哪能改成我新名字呀 ˋ ˊ

我又有回信再跟他解釋一遍，但有可能還是會得到一樣瞎的回覆。

我必須抓緊到時候回台灣申請簽證的預約日期，還要先經過法院公證、翻譯，感覺很繁瑣  > <

若有大大有一樣的經驗，拜託先告訴我該怎麼作好嗎?感謝!!!!! bosm113

vickieweiss

最好是我多年前的英文版畢業證書可以請台灣的大學幫我改成現在的新名字啦!

YES!!!

to apply again...and with proofs of Namealternation

[ 本文最後由 vickieweiss 於 2012-12-27 07:22 編輯 ]

peipei0912

原文由 vickieweiss 於 2012-12-27 07:18 發表
最好是我多年前的英文版畢業證書可以請台灣的大學幫我改成現在的新名字啦!

YES!!!

to apply again...and with proofs of Namealternation

真的?!好吧我問問看~