[柏林] 代人徵語言交換-- 德、法、西語交換鋼琴教學

gina_shen

幫我的德國語言交換partner代發文，
內文如下（本人代為翻譯）：

====================================
你好，我是Daniel (32歲)，母語為德語。
我是外語教師，除德文之外，法文、西班牙文皆流利，
有數年的教學經驗，
在此想提供此三種外語，交換鋼琴教學。
我自學鋼琴數年，
現在想更精進自己的鋼琴能力，
尤其在Klassik, Filmmusik, Barpiano這些方面，
教材（鋼琴、外語）我這裡都有。

聯絡方式：Email：gummibaum1@gmx.net

（我不太會說中文，因此請友人在此代發文）
====================================


我已經和Daniel交換語言四年了，
他是個很客氣、靦腆的德國人，
也是個安全的人，
想跟他交換語言、鋼琴的人不用擔心人身安危 ^^
他喜歡利用很多時間自學樂器、語言，
除了語言交換，我甚至還陪他練聲樂（他唱、我彈爛伴奏），
有興趣的人，歡迎請跟他Email 聯絡。

他家裡有電子鋼琴，可以到他家練，
不過因為他住的比較遠（但也還在B區裡面）
假如你那邊自己也有鋼琴，
他也會很樂意過去練。