大家好 可以問一下罰單的問題嗎

harkin

小弟不才,我因為今年七月28日在德國鄉間速限50之處,開到57被照相了sixt租車公司扣ㄌ我25資料處理費,還有相關當局寄給他們的罰單
租車公司要我直接跟有關當局聯絡或等待罰單寄來台灣
但我都還沒有收到相關回覆
不知道有沒有在德國當地的同學可以幫我看一下那張罰單,然後給我一點建議呢

coen64

沒收到超速罰單過, 不過這張應該就是了, 如果你還要人家寄正本到台灣, 可能又要多收郵資, 你確定要嗎? 如果車牌, 日期, 地段都是正確, 那就繳了吧, 算是便宜了, 我老公在荷蘭也是超速一點點, 被罰了120歐, 2008年我在法國德國邊境也是超速一點點, 被法國警察抽血90歐, 你那25歐就乖乖的吐出來吧.  (我記得罰款好像要去監理站繳, 不像台灣可在銀行或小7繳, 所以10歐是來回的走路工)

harkin

coen64 發表於 2014-12-21 12:20
沒收到超速罰單過, 不過這張應該就是了, 如果你還要人家寄正本到台灣, 可能又要多收郵資, 你確定要嗎? 如果 ...

我真的很想繳，但我在台灣，那上面的又是德文的，真的看不大懂，怕會繳錯，所以不知有沒有德文好的人幫我看一下

coen64

harkin 發表於 2014-12-21 15:50
我真的很想繳，但我在台灣，那上面的又是德文的，真的看不大懂，怕會繳錯，所以不知有沒有德文好的人幫我 ...

右邊有寫日期是2014年7月28日早上9:44分時在Marktschellenberg這個城鎮違規, 下面的框框裡寫說限速50但你超速7公里, 開57所以罰15歐.

coen64

harkin 發表於 2014-12-21 15:50
我真的很想繳，但我在台灣，那上面的又是德文的，真的看不大懂，怕會繳錯，所以不知有沒有德文好的人幫我 ...

右邊有寫日期是2014年7月28日早上9:44分時在Marktschellenberg這個城鎮違規, 下面的框框裡寫說限速50但你超速7公里, 開57所以罰15歐.

harkin

coen64 發表於 2014-12-22 16:14
右邊有寫日期是2014年7月28日早上9:44分時在Marktschellenberg這個城鎮違規, 下面的框框裡寫說限速50但你 ...

恩 謝謝
請問若我沒收到實體罰單
我拿這傳真稿去銀行轉帳ㄉ話 是ok 的嗎

JAG

harkin 發表於 2014-12-23 01:50
恩 謝謝
請問若我沒收到實體罰單
我拿這傳真稿去銀行轉帳ㄉ話 是ok 的嗎 ...

你可以去銀行轉帳.  轉帳原因一定要把 :1510 40050767 寫出來, 因為這是你的號碼. (File number)  他們收到你的十五歐元後, 才知道你在付什麼.

轉帳資訊:
銀行名: Sparkasse Altoetting-Muehldorf (Sparkasse Altötting-Mühldorf)
Swift-Code-BIC:  BYLADEM1MDF
IBAN: DE67 7115 1020 00311655 58

你把這張帶著, 然後確認所有銀行資訊對才匯, 最好不要拖太久, 不然會越來越貴.
Good Luck!

german

https://www.spk-aoe-mue.de/pdf/preise_leistungen/preisaushang.pdf

我曾在不同城市的 Sparkasse 開戶，歐元區以外不論是國外匯出款或匯入款均須付費。可惜 Sparkasse Altoetting-Muehldorf 的價目表並未標示，但找到 Sparkasse Leipzig 的價目表標示國外匯入款須付 8 EUR。所以你最好多匯 8 EUR，以免後遺症。

https://www.sparkasse-leipzig.de ... ungsverzeichnis.pdf

3.1.2 Entgelte bei Überweisungsgutschriften
Bei einem Überweisungseingang werden von der Sparkasse Leipzig folgende Entgelte berechnet:
Nicht SEPA-Überweisung bis 250 EUR: 8,00 EUR

如果有善心人擁有德台兩地戶頭，願意接受台幣並在德代繳，可能會經濟一點。我幫不了忙，先說聲抱歉。

harkin

german 發表於 2014-12-23 08:23
https://www.spk-aoe-mue.de/pdf/preise_leistungen/preisaushang.pdf

我曾在不同城市的 Sparkasse 開戶， ...

太棒了 謝謝大家