請教一下德文要怎麼說??

hornhyt27

請教大家一下...我要怎麼說..(中文)"我這樣會不會造成你的困擾???" in deutsch...
還是不用像中文講的這麼麻煩呢??...不用特地講呢???..
就我原本要上課..有課..但臨時有不能上要跟老師換時間..但我很怕造成老師的困擾..卻不知道要怎麼說???
嘿嘿..問我同學他也不知道怎麼樣講... ..中文和deutsch alle sind kaputt><

paying

我覺得你就用最簡單的  Ist es ok f&uuml;r Sie? 就好了 (對您來說可以嗎?)
不用用什麼困擾啊  什麼的
德文還沒有很好的人我覺得用字越簡單清楚越好

不過其實我覺得德國人都很直接  他覺得有困擾  就會直接說不行 所以不用過份替他想 有可能有什麼困擾什麼的

就說明原因  直接問  就好了  能就能  不能他也不會勉強自己

加油囉

不過這篇為什麼要po在玫瑰園啊? 不解中....

hornhyt27

謝謝大家!! 對哦..我發覺真的就不用想太多..因為他們(德國人)不行或不想的話..就會直接說Nein哦..不會勉強自己..
troztdem danke!!
p.s.不好意思哦..對耶我po錯了