奉Primay之命, 繼續字源開講.
以前曾寫了不少關於一些有趣的字源給我的朋友, 可惜那些文章都不見了.
如果大家有興趣, 我可以慢慢再寫回來.
德國的高中叫Gymnasium, 早期也稱為Oberschule. 這是一個十五世紀後的外來字.
而這個字是從古希臘文來的, 來字於gymnasion, 是學習及訓練的場所. 而這個字是來自動詞gymnadzesthai, 也就是從事運動的意思. 再仔細看這個動詞, 可以知道它是從古希臘文一個形容詞衍生出來的: gymnos, 意思是只穿一點點衣服, 或者是根本裸體, 也就是光著屁股的意思.
為什麼會是這樣呢, 原來古希臘人在運動時不大愛穿衣服, 可能為了要展現自身的軀體美吧, 他們都是光著屁股在運動場上跑來跑去. 各位如果去博物館看到希臘的那些鍋碗瓢盆, 上面都會有許多圖畫, 而通常那些在運動場上的男人都是不穿衣服的.
所以回到希臘動詞gymnadzesthai, 它精準的意思是全裸從事運動, 或光著屁股從事運動.
在十五世紀後, 這個字傳入德語區, 成為一般教育的場所, 而之後人文主義興盛, 在Gymnasium也從事哲學的教學, 而慢慢變成人文教育, 進而轉變成通才教育的場所.
而運動的原意則保存在Gymnastik等字(英文也是如此), 只不過大家現在會穿衣服了.
唬爛完畢!!!
 |
發表於 2007-1-14 23:02:10
樓主
