DSH準備心得(2)－閱讀、聽力

immanuel

[cafe_holic  發表於 2006-11-29 01:34]


一如前述，我當初是被分在兩學期的準備班，不過我覺得這樣也不錯，
第一學期可以多上點正常、傳統的德語課，做一點打基礎的工作，
並且適應德國生活，到第二學期再來練習考題、磨練答題技巧，
時間固然花的比較長，但我覺得會從容一點。
附帶一提的是：真正開始上專業的課以後，更覺得把德文基礎打好很重要，
DSH雖然是剛來德國這段期間的心腹大患，總想趕快「除之後快」，
但從長遠來看，可以有時間多唸點德文（而且只唸德文），未嘗不是好事。

至於這段時間怎麼準備，我想最主要是要勤快而且臉皮厚、心臟強吧。

閱讀

上課老師出的作業已經很多了，但幾乎所有老師都說那只是最起碼的要求，
而且光靠上課與作業來學德語是絕對不夠的。
儘量多聽廣播、看電視、讀雜誌或者報紙或者任何可以看到的德文刊物，
勤查德德字典，都是可以累積能量跟實力的。
（可以名正言順的看電視、漫畫、休閒雜誌、Bild-Zeitung，
現在覺得是很幸福的事情呢！）
又如大學圖書館、Cafeteria常常有很多免費雜誌可以拿，
火車站也有國鐵出的雜誌，也是很有水準的。
電（公、火）車裡別人留下來的報紙、雜誌，也可以用來充分利
用通勤的時間；超市或百貨公司的廣告、IKEA的型錄、各類公共場所的公告、
還有食物包裝上的烹煮說明，都是自己曾經捧著字典，
查單字查到手斷掉的讀物。

有個小心得是，我們通常的聽力比較弱，所以文法跟閱讀測驗可以多用力一點，
考試的時候，必要時可以救點分數。

聽力

除了每天用廣播、電視、和德國人交談、甚至偷聽其他德國人的交談
（這也是語言班老師建議的方法之一），讓自己沉浸在德語的環境中以外，
我覺得，有一個關鍵是大家比較少提到的，「字彙（量）」。
因為聽不懂常常是因為根本不認識句子裡面的單字，
也可能讀的時候認識，但不熟悉他的發音。
所以可以找一些附有文本（Text）的材料來練習，因為總要看懂才可能聽懂。
各種語言教材和習題都有解答本，可以跟老師影印或在圖書館借；
如果和德國同學同住，也可以請他們花四五分鍾唸一篇文章，來練習Wiedergabe
通常這點忙，稍為熟識一點的人，應該會願意的。

有一個廣播電台Deutschlandfunk （http://www.dradio.de/dlf/）
在新聞（Nachrichten）頁面可以下載最近一段新聞的mp3而且有Text可供對照，
是自己考試前常常利用的。比方說，先放一段新聞，模擬DSH聽兩遍，
聽的時候同時做筆記，慢慢從記下關鍵字到部份或完整的句子，
測試自己可以聽懂多少。(Die Zeit上面的報導有個擴音器符號的，
也可以在它的網站上"聽"到)
現在在廣播聽新聞，仍然有許多聽不懂的地方，讀這些文稿，
還可以幫助自己掌握一點時事。
這點在作文以及口試，也會蠻有幫助的。