可否推薦袖珍型字典

crystalchenju

不知道有沒有這種東西存在

已經有一本中央出的德漢辭典，但是覺得太大本
適合需要仔細查閱單字用法時用
不過攜帶不方便
有時想要隨身攜帶，或是簡單查閱一些基本單字時
太大，反而礙手礙腳

所以想找一本比較小的德漢字典
不知道有沒有人有用過 可否推薦一下


謝謝

chuck

原帖由 crystalchenju 於 2007-1-31 22:40 發表
不知道有沒有這種東西存在

已經有一本中央出的德漢辭典，但是覺得太大本
適合需要仔細查閱單字用法時用
不過攜帶不方便
有時想要隨身攜帶，或是簡單查閱一些基本單字時
太大，反而礙手礙腳

所以想找 ...

德漢不好找

建議用德英, 這個選擇就多了

primay

如果只是查查字
我個人推薦修珍型德英英德字典
但
用這要小心
我發現有些字其實還是不太精準

以前我還挺常用
後來被我丟到冷宮去了
因為這會害到德文閱讀與寫作能力

Jane

原帖由 <i>crystalchenju</i> 於 2007-1-31 22:40 發表<br />
不知道有沒有這種東西存在<img src="images/smilies/shocked.gif" smilieid="6" border="0" alt="" /><br />
<br />
已經有一本中央出的德漢辭典，但是覺得太大本<br />
適合需要仔細查閱單字用法時用<br />
不過攜帶不方便<br />
有時想要隨身攜帶，或是簡單查閱一些基本單字時<br />
太大，反而礙手礙腳<br />
<br />
所以想找 ...

<br />

最近才剛買了一本超迷你的德漢漢德字典，多大哩，大概就跟手掌差不多大小，厚度約1.5公分左右
Langenscheidt出的，黃皮
Universal-Woerterbuch Chinesisch（簡體中文）
這裡面完全沒有解釋沒有用法，就只是單字德漢互譯，我想這是拿來隨手翻看用的小型單字本，真要查單字與用法，還是得用一般字典較為合適。

這本，我是在回頭折扣書店買的，一本五歐；如果是在一般書店買，日前才在書店看過一模一樣的，定價10.95歐哩。

gustavko

原帖由 xbio 於 2007-2-1 09:56 發表


個人沒用過袖珍型的

只有用過這台 CASIO外語電子字典∼支援多國語系（歐語系）

雖然不是很小∼但很薄∼

目前有新款，可上CASIO網站查詢

有更多更新的喔∼

EW-G3000內容字彙解釋很清楚∼ ...

這個不是很貴嗎？？？

celine

文僑出版的簡明德漢辭典
還不錯用
不是很袖珍. 但一手可以掌握啦

chuck

如果有用 Palm 或 Pocket PC 的話

也有不錯的德英字典, 雖然字典數目不比專用的電子辭典多, 但可以自己更換字典

chuck

原帖由 xbio 於 2007-2-1 12:23 發表


個人也用Pocket PC ...

但軟體費用也不便宜∼內容會少許多...但隨身攜帶方便..因為可灌多國字典及多種用途

我的 Palm 現在是寶石方塊專用機...

[right][/right][left][/left]

marspooh

原帖由 celine 於 2007-2-1 11:32 發表
文僑出版的簡明德漢辭典
還不錯用
不是很袖珍. 但一手可以掌握啦

妳說的是鐘英彥跟蘇生豪編的那本嗎?
這本已經veraltet了, 而且有一些錯誤,
用的時候要小心!

Elf

原帖由 xbio 於 2007-2-1 09:56 發表


個人沒用過袖珍型的

只有用過這台 CASIO外語電子字典∼支援多國語系（歐語系）

雖然不是很小∼但很薄∼

目前有新款，可上CASIO網站查詢

有更多更新的喔∼

EW-G3000內容字彙解釋很清楚∼ ...

我相中一台"快譯通MD6500"，

內建中英日法德西六國辭典，

另提供英英、英法、英西、英德、英義、英葡、英荷辭典全部免費下載，

整體功能不錯，外型也輕巧可人，

目前要價NT7900現大洋，

我目前有一台火牛不吃國際電壓、卡已經絕種的無敵CD，

所以我想等它降價時，再舊機換新機(可折抵NT1000)，

在德國用電子字典的人是不是很少?

是因為太貴嗎?

primay

原帖由 marspooh 於 2007-2-1 20:27 發表




妳說的是鐘英彥跟蘇生豪編的那本嗎?
這本已經veraltet了, 而且有一些錯誤,
用的時候要小心!

那堡主要不要分析一下
是面上賣的字典的優缺點
及如何選購自己需要的字典呢？

好想聽堡主開講喔
好想喔~~~~~

Fita

文橋出的字典，我也建議使用，因為：
1.在台灣的德國文化中心老師推薦。
2.在德國跟其他中國學生比較，我的德文老師(德國人)說我的字典很好。
3.一些錯誤資料，購買時有附一本更新。


漢德：
1.若要省錢，我有一本很老很老的好像是國語日報出的漢德(我再查查出版社，因為不在手邊)，列舉的字很清楚。
   查一個字，他會列舉所有不同情境可能的詞，不會只是一對一，因為有些詞我們用中文直翻德文，動詞常常會用錯，不同地方在中文用同樣
    的字，在德文用不同動詞。

2.若有點錢，買無敵CD816-818以上等級以及德文擴充卡
   無敵CD的德文字典擴充卡，德文字很多，且解釋很簡明扼要，譬如kommen會用1.2.3...列舉所有可能解釋，並指出跟kommen合用的介係詞用法
   與語意如mit etw. auskommen是足夠的意思等等。也會把一些固定用法FGV動詞舉出，就我目前使用覺得很不錯，有時陌生字很多，可以很快且
   清楚查詢，同時可以以中文作為媒介，直接交叉查詢英文。(但不能用英文的中文解釋查德文)，我覺得目前用起來省很多時間，也很方便。發
   音也相當標準。

   至於快譯通，我姐也在德國10多年，今年剛從台灣買一台，約台幣1萬，功能很多可攝影、看電影學英文，版面也很舒服等等，但是德文字彙
   非常少，很多字都查不到，雖然有些字還會有例句或相反詞，可是字彙量真的少得可憐。

以上經驗分享

[ 本帖最後由 Fita 於 2007-3-25 22:57 編輯 ]