隨筆：談談德國人的冷漠與現實

gustavko

jay19880906 / 2006-12-3 23:45

啥咪...我覺得德國人很親切耶....還是因為我在FREIBRUG小鎮的關係...我覺得這個小鎮的人都好可愛...某些賤人除外...
之前我家隔壁鄰居的阿婆阿桑也都很親切...不知道ㄟ...到了法國感覺巴黎人比較冷漠吧= =

gustavko

primay / 2006-12-4 01:27

看看幾篇朋友的分享
我開始在懷疑
所謂的德國人的冷漠
是不是一種感覺上的落差

也就是說，他們不管認不認識，跟你一照面都會跟你打個招呼
（這在台灣就沒有阿，你沒事跟人家打招呼，人家以為你要幹嘛哩）
然後你就有，德國人好像很親切的錯覺

待久後，可能被德國人那種自以為很高尚的潛意識電到
或是很難跟他們有感情上的交流，以致於覺得他們很冷漠

也就是說，印象落差造成對德國人就有更嚴重的失望

至於啤酒就是他們的語言這件事情
我是不能確定啦，因為我不喝酒，所以不知道用酒交朋友是甚麼樣子
我個人是覺得他們喝醉酒以後好粗魯，這樣的朋友我也不想交，應該說，我不想在這種狀態下交到朋友，我也不覺得那樣會知心

我知道我有個朋友有次喝醉酒，把褲子脫下來，把自己的那話兒放桌上，叫大家來比大
我是聽說的，但我聽來的時候，別人叫我不要跟他提這件事情
我跟他挺好的，但我跟他的好是他沒抽煙喝酒的時候

gustavko

Sprache / 2006-12-4 13:07

我以前的德語老師曾跟我說，德國裡面有太多外國人，外國人對德國人來說根本就不新奇，所以德國人不會覺得需要對外國人付出太多的善意。當然，這並不意味德國人就會對外國人不好，而是說他們不需要把你當寶來呵護。這時，就像每個國家裡面都有好人與壞人一樣，機緣好的在德國就會常碰到好人，機緣差的就會常常碰到佞人。好人會基於人道精神對你做出禮貌上該有的親切舉動，佞人則會基於利益考量來對你做出計算過的應對進退。能遇到好人當然不錯，但是畢竟可遇不可求。還不若就把冷漠與現實的德國佞人當做常態，平常心待之，則以後碰到好人時才會有受天眷顧的喜悅感。

gustavko

kati / 2006-12-9 13:15

想想以前在台灣唸書的時候﹐班上有外籍生或僑生
每次跟他們說話的時候﹐都會改變說話的方式﹐配合他們的語言程度﹐講簡單容易明白的中文
當一群同學在閒扯蛋的時候﹐也會幫他們“翻譯“
只是這多半還是出自個人的禮貌習慣
不能讓有人晾在那裡當呆瓜
當然久了也會很累人
現在的情況跟他們當年也一樣吧

也許語言障礙跨過之後就會容易多了
現在即使德國同學是好心人
但是受限自己能夠談得東西有限﹐的確無法深交（除非是“來電“型的交往令當別論 ）

不過我覺得﹐德國人看“外國人“跟我們看“外國人“不一樣
如果現在在台灣遇到歐洲人美國人和遇到東南亞的人
我們對待他們的方式應該會“本能地“不同
想想一個外勞來你家要租房子﹐肯定會猶豫再三
若是日本人、歐洲人來租房子﹐接受度就高多了

不同社會發展階段的人遭逢
還真是個大學問

gustavko

primay / 2006-12-12 20:14

QUOTE:
原帖由 kati 於 2006-12-9 13:15 發表
想想以前在台灣唸書的時候﹐班上有外籍生或僑生
每次跟他們說話的時候﹐都會改變說話的方式﹐配合他們的語言程度﹐講簡單容易明白的中文
當一群同學在閒扯蛋的時候﹐也會幫他們“翻譯“
只是這多半還是出自個 ...

我覺得語言歸語言
也許在語言有些障礙的情況下，反而增強了我們的觀察能力
我們不是笨，只是沒辦法用非母語流利地表達想法
但我們還有眼睛還有腦袋會觀察吧...

會有這樣的感受，是因為我的表弟的女朋友是日本人
在台灣待了一年學中文
我也會幫她翻譯，如果我們跟其他台灣人在一起聊天的時候
她常常很沈默，我知道，因為她真的插不上話
但她問出來的問題我都覺得，她其實有在注意觀察
例如...她問我...甚麼叫做挖哩勒？

或是，有天，她問我表姊，為什麼不跟某人在一起呢？（那時表姊跟某人挺曖昧的...）

所以，我覺得，反過來想，我們的眼睛跟頭腦可以補足那個語言的部分
能出來留學的，都有一定的洞察力吧。

另外又想到我的一個設計老師，在台灣，他有口吃
他在美國學成後回來教書，他雖然講話不太流利，但，我覺得他只要講出話來，都是刺中問題核心
所以，評圖時，他用一句話就可以把講了一堆Quatsch的學生弄到啞口無言

當然我們老師這個例子很極端啦，我要說的是
語言我們當然盡全力學習，但我們如果可以用重要一句話就得到尊重，我想這就是功力了

gustavko

maichen /  2006-12-12 20:35

今天去做Krankengynastik，要回家的時候，發現我掛衣服的地方有貼一張"廣告"，
"Auslaenderhass. Sage ich NEIN"。我覺得很窩心,但是竟然忘記告訴那位太太，
我真欣賞她，可惜啊！可惜啊！今天已經是最後一次。

我覺得台灣對外勞及外籍新娘的偏見也是不少，
我有時在想，我們這些在國外領教過冷漠或寂寞的人
回到台灣面對外國人時會有什麼樣的態度？（台灣人對白種人真的挺不錯的）
這可以拿來檢驗自己是否有兩套標準喔！

gustavko

primay / 2006-12-12 20:39

我台北的家就住在捷運民權西路站附近
再一條過去就是中山北路了
如果你們沒有經過，就不知道
那裡到星期天
好像全台北的外勞全部出來了一樣
坐公車經過那邊，耳邊盡是刮拉刮拉刮拉...
好像我變成外國人了一樣....
其實我挺恐懼的哩，我在台北嗎？？

我想，換過來想，德國人對一堆外國人的心情就是這樣吧...

cmzhelen

分享我在法國遇到的德國人
第一年到里昂時~~
隔壁住一個萊比錫美女
我們交談了幾次後~~~
她常來找我去她房間聊天喝茶
後來變每天都會聚在一起聊當天的生活
我過了一段很快樂的留學生活

我想我一定要好好珍惜這段友情