[文法] WARUM

yung1368

Du magst Reis und du magst Salat , warum magst du dann keinen Reissalat??

後面warum那總問法我記的沒錯是把動詞放到最後.為什麼這個句子會放到第二個呢???????

[ 本帖最後由 yung1368 於 2007-3-8 05:54 編輯 ]

[ 本文最後由 renemcc 於 2007-12-3 17:20 編輯 ]

maichen

原帖由 yung1368 於 2007-3-7 16:57 發表
Du magst Reis und du magst Salt , warum magst du dann keinen Reisslat??

後面warum那總問法我記的沒錯是把動詞放到最後.為什麼這個句子會放到第二個呢???????

這應該是口語吧！正式的書寫應該是要放在最後面，因為這個warum句是Nebensatz。

indigo

這個 warum 是疑問詞，這個句子是單純的 Fragesatz。
問句裡的動詞緊接在疑問詞後面很正常的。

如果改一下逗號前面的句子，
z.B. "Ich verstehe nicht, warum du keinen Reissalz magst."
oder "Der Grund, warum du keinen Reissalz magst, ist..."（德文裡沒有 Salt 也沒有 Slat，你要說的是不是 Salz？）
就沒問題了。
在這兩個例句裡，warum 帶出來的才是 Nebensätze。