請問大家花多久時間等待才拿到畢業證書公證？

berlinost

大家好，我在09月底就把畢業證書與成績單影本（mit Vorbeglaubigung und Überbeglaubigung) 交予駐德國代表處，申請與繳費完畢。現在都已過了一個星期了，我還沒收到任何通知。他們說會先把翻譯本電子E Mail 寄給我看，我也認同了，他們就定案，然後再寄給台灣的我。事實上我當時自己都先翻譯好了並把翻譯版給他們，但是他們說不管怎樣他們都要過目後，看看再給一些建議或修正等的什麼的，我覺得這合理ㄧㄚ。但是一個星期了，完全靜悄悄，我真盼望早日獲取，畢竟畢業後就是找工作，生活。畢業證書我得在申請工作機會時呈交。請問大家花多久時間等待才拿到畢業證書公證呢？先謝謝大家的回應祝好

[ 本文最後由 berlinost 於 2009-10-14 22:36 編輯 ]

Amy

個人建議

如果沒有公證的，直接把中文畢業證書跟成績單拿到德國來，
找當地的中德翻譯幫你翻，
有一些人他們的翻譯是可以直接被德國官方承認的，
價錢也不會貴，也可以在很快的時間拿到。

除了中文畢業證書之外，中文的結婚證書也可以翻喔！因為我翻過。
這樣比去申請台灣法院公證完再道德國在台協會公證等等，
省事又省錢。

可以到德國找這樣的人，問一下台灣在德國辦事處，他們就會跟你介紹。

berlinost

這個建議聽起來不錯，謝謝。
但是，我們已經繳了66歐元給畢業證書與成績單的公證（費用包括翻譯在內，之前Vorbeglaubigung und Überbeglaubigung都已經辦好了），竟然還要自己找（公家認可的，公家介紹的）翻譯再掏一筆預算，速度與效率才會（保證）好一些。這對於剛畢業的學生不是一筆小費用，二來也懷疑辦事處的行政效率。之前同學會的許多會員也多次討論過，辦理一事之費用之高令人費解，我也有同感，在此也不想再多議論了。
九月底就交予代表處公證的事宜，現在都已是十月中了，還在等候中，沒有公證的畢業證書記成績單版本，申請工作上多少受了影響，漸漸覺得，行政究竟是怎麼一回是？究竟？


想再次請問大家，你們（知道或是在經驗中），要花多久的時間才能等到代表處公證完的畢業證書？

Burberry

我當初整個流程大概花了三個星期左右.......