分享DSH準備心得，但不是考試心得

primay

我覺得我一點也沒有資格講如何考過DSH
所以我就講一下我上DSH準備班的心得吧

我覺得DSH準備的方式與方向，是讓你先去適應未來在德國學校學習的狀況
除了上課以外，老師也會在課堂上介紹德國的學制等等，還有如果真的開始上課了，你要注意什麼事情，有什麼學校資源可以尋找，雖然沒講很多，但我覺得這很像德國大學體驗班

在學校，不就是聽課，抄筆記，考試，跟同學或老師討論題目？寫報告？
是的，DSH的訓練就是要你有這樣子的能力，讓你以後聽課時知道怎麼作筆記，寫重點
考試的時候怎麼表達你要講的話，而且意思跟文法都不能有錯誤，不然老師會不知道你是否有正確回答
寫德文報告時，如果沒有寫報告的能力，如何能夠順利地在德國校園裡生活呢？
DSH準備的題目大多是議題類的，那也是要訓練學生表達與批判的能力，找資料（閱讀）能力，如果不能好好地表達，如果不知道資料怎麼找，不知道怎麼消化吸收資料，寫報告，用德文跟老師同學說你想法，真的上學了也是痛苦事情一件，等著被當吧。（當然選英語學程也一樣，畢竟這些都不是我們的母語）

所以，我覺得，把DSH當成一種德語考試，是沒錯，但我不完全認為他是在測驗你的德文能力，而是在測驗你你是否已具備在德國大學生活的能力。

準備DSH最常練習的是環保的題目，我不確定是否因為環保是德國的Hauptthema所以要瞭解，但我覺得，題目只是一個手段，但他要訓練的是你的邏輯因果關係，如何地用德文寫正確的句子。A導致了B，用句子怎麼寫？這是一個科學論文所需要的。

至於DSH跟TestDaf的差異，或是那個比較簡單哪個比較難，我真的無法作比較
因為我從來沒有準備過TestDaf，所以不知道兩者差異在哪
我確定的是考的方式不一樣，DSH全部都是問答題，簡答或是句子回答，TestDaf有選擇題（我有經歷過，但那是n年前的事情了）

我上課時，由於模擬考狀況一直很差，所以我一直在想，如果我的作文不好，要不要考TestDaf算了，Daf都是選擇題，是不是比較適合德文書寫不好的我呢？

但我最後還是放棄這個念頭了，因為我懷疑我的動機只是因為在DSH上面沒有成就，而自我幻想以為TestDaf會比較好（就好像選了A男友覺得不好，還在那裡怨嘆早知道選B君一樣地沒意義）

所以我只能告訴自己，選了一種方法，就用那個方法，專研那個方法了，不然會花很多時間在猶豫上，這對考試來說一點好處也沒有

以上...恩，對不起，完全沒幫上想考過的人...


[ 本帖最後由 primay 於 2007-3-17 08:20 編輯 ]

[ 本文最後由 primay 於 2007-12-16 10:29 編輯 ]

pctung

小弟兩種都沒考過~ 不過
看各為都在討論DSH~
不過沒什麼談TestDaf, 不知是DSH 比較熱門還是難易度較低呢?

ipeace

(以下為Essen Uni 的DSH)
DSH的成績是聽力.閱讀.文法.寫作  各佔25%--- 這個部份是筆試
另外有口試

我有看過一篇文章有詳細的成績計算方式
簡單說的話,筆試和口試的的總合成績是挑低的算
(筆試3 口試1--->DSH1 / 筆試1 口試3--->DSH1     ps.4是最高)
因為我也沒考過TestDaf    所以兩者之間的差異也不甚了解
只是我認識的人裡.也有幾位是筆試好.但口試差而沒考過DSH的
甚至目前的情況是第一次就考過的比例是少於50%
所以對於DSH是否比TestDaf簡單.我持保留立場

但Primay說的非常對
DSH程度真的只代表"德國大學上課能力"   (甚至還要打個折扣)
因為上課的議題.常常會比較不生活 (例如討論國家生育狀況. 氣候暖化問題....)
會學到的字可能就比較不生活
如果又都在家不出去交外國朋友的話
很容易變成講話很死板.很難隨性聊天 (感覺講的話好像演講或報告一樣)

primay

原文由 ipeace 於 2007-5-30 12:59 發表
(以下為Essen Uni 的DSH)
DSH的成績是聽力.閱讀.文法.寫作  各佔25%--- 這個部份是筆試
另外有口試

我有看過一篇文章有詳細的成績計算方式
簡單說的話,筆試和口試的的總合成績是挑低的算
(筆試3 口試1- ...

那個文章在那邊
有個表
可以看一下

另外要說的是....DSH...."人"的成分很重要，尤其你在大學語文班，"原車原場"考的話.....（恩...我說得很...委婉）

不過...考過TestDaf的人...就可以比較能跟德國人umgehen嗎？

另外...
pctung ...你要讀國際學程的話
基本上是不需要德語能力證明的

[ 本文最後由 primay 於 2007-5-30 14:27 編輯 ]