【轉錄】德文學習/Telc B2 + C1 Hochschule 考試準備心得

Aufsicht

本文由臉書帳號Hsing Fang Lee授權轉發


德文學習/Telc B2 + C1 Hochschule 考試準備心得

從零開始學習德文到前幾天拿到C1證書，前前後後花了三年左右的時間，三年不長不短，嘗試過許多種不同學習方法和平台，很幸運可以一次將B2和C1證書都拿下，分享自己的一點點經驗，祝福各位德語學習歷程一切順利

學習歷程
2018.7 – 2018.9: 台北CIEL歐協語文中心 A1.1-A1.2暑期密集班
2018.10 - 2018.12 慕尼黑DKFA A2.1 晚上班
2019.3 – 2019.4 慕尼黑DKFA A2.2 + B1 每周4日密集班
2019.5 – 2019.6 慕尼黑DKFA B2.1 每周五日密集班
2019.7 – 2019.8慕尼黑DKFA B2.2 每周4日密集班
2020.7 – 2020.9 Lingoda 90天馬拉松挑戰
2020.10 – 2020.12 Lingoda 90天馬拉松挑戰
2021.1 – 2021.3 Lingoda 90天馬拉松挑戰
2021.5 – 2021.6 柏林Die neue Schule B2 – C1線上課，每周五日密集班
2021.7 – 2021.9 柏林Die neue Schule C1線上課，每周兩次
此外2019.10 – Now 每周和德國語伴練習

學習歷程feedback
慕尼黑DKFA，大名鼎鼎，教學扎實，價格不斐(但是在慕尼黑讀大學的同學有價格優惠!)。DKFA的教學課本是Motive，從A1到 B1皆使用課本加上自編教材，從B2開始則完全使用自編講義，密集班的作業之多每天上完三個半小時的課後，至少需要花兩到三小時才能將上課內容消化並寫完作業，還記得一路從A2開始全德文上密集班時回家常常寫作業寫到半夜超級想哭，本來即將上完A2.2+B1的我準備開學休息一陣子，偶然在搭公車的途中聽到路人說德文自己竟然驚奇得聽懂了！（可能他們講得太簡單?!）於是咬牙繼續報名了B2的課程。總體來說，DKFA自己的課程安排可以讓學生在一年之內從A1上課到C1，如果完全跟隨老師的腳步，下課後每天挪出3小時左右的消化時間，我覺得完全有可能達成這個任務。我在DKFA前後經歷4個不同老師，大家風格各自不同，但是師資水準還算是平均之上，沒有遇過特別雷，只有遇過超級嚴格，每兩個月一級上完之後如果平時小考平均沒有到門檻，或是出席率未達門檻，都會被要求重新再上一次原本的級數

搬離慕尼黑後開始實習荒廢了一陣子的德文，不過結交了很多德國語伴，約莫半年後2020三月疫情爆發了，某天在板上看到有人分享Lingoda德語馬拉松挑戰賽，只要堅持90天每天上一小時德文就可以完全退費，抱著逼迫自己以及不用錢的心態就報名了，還連續上了三期，三期也都成功退費了(Lingoda的官方規定是說同一個人不能連續報名兩次全額退費的挑戰賽，但是可以間隔一期二次報名，不過我換了帳號註冊就…挑戰成功了，如果被抓到就得自己乖乖付錢買單，請大家自己斟酌) 總體來說我覺得Lingoda適合有一定程度的語言學習者，每天上課的內容沒有甚麼連貫性，學生和老師也都不一樣，老師教學風格和態度會大幅度影響學習成效，平台上不乏教學非常認真的老師，但也有非常混只請學生念課文的老師，同樣的老師偶爾上課的積極熱情程度也都不同。
上了三期之後，我認為Lingoda更適合已經有一定程度，並想逼迫自己保持持續接觸德語的使用者，學生根據自己的程度選擇A1-C1之間各級不同課程，但是同學程度偶爾參差不齊，一小時的課平均分配給1-5位學生不等，其他學生的程度也會影響上課品質，文法/閱讀/聽力/等等不同課程分別被劃分進一小時一小時裡，每一堂課的一小時各有不同側重點，好處是可以針對自己的弱項進行加強，壞處則是學習較沒有系統，如果對想要考檢定的學生，這不是一個最有效率的學習平台。
連續270天上到最後有點乏力，同時也開始想針對C1考試進行更系統化的學習，因此轉至Die neue Schule進行密集班線上課。Die neue Schule線上課規劃整體算是蠻有系統的，課本使用Aspekte neu，搭配老師額外補充講義，課程以每周作為單位，可以隨時請假或把課程往後推一周，如果想要調換班級/換老師或課程級數也可以直接打電話和櫃檯溝通，時間安排和彈性比DKFA密集班好很多，上課老師會顧及到每個學生程度，雖是線上但上課氣氛很好，我前後上過四個老師，每一班都會有Whatsapp群組供大家聯絡感情。

C1主要差在哪裡?
報名了C1考試，寫了一回考古題後發現大事不妙，考前三個月左右，我的每回考古題正確率都落在57-62%，通過的門檻是聽+讀+寫> 60%，口說> 60%，於是又報了一場B2讓自己當練手。我認為B2和C1除了德語程度上的差別外，最主要的考試重點在C1考試目的是測驗出學生是否有拿德文來『學習新知』和『辯論自己的意見和想法』的能力，也因此B2的題目較為生活化，內容不出廣告、抱怨信、聽廣播節目等，C1則偏向學術，內容涵蓋上課演講、各種奇怪的歷史經濟相關文章。


考試內容
- 閱讀理解三大題/Sprachbausteine 兩大題
- 聽力三大題 (聽力每題都只放一次)
- 寫作: 考生會拿到兩份題目，只須擇一即可，題目只有三種，抱怨信、要求更多資訊、求職信。記得一定要寫信件主旨，緊接著引言Einleitung – Hauptteil – Schluss的格式。Telc B2有官方說明評分重點，包含Aufgaben-bewältigung，Kommunikative Gestaltung，Formale Richtigkeit。
- 口說三部分，第一題可以在家先準備，自我介紹+ 報告一個題目，報告的題目為固定的，可以選擇的題目為介紹一本書、一個重要的人、一次重要的經驗等等，自己報告完後另一位一起考試的考生要提問，再就對方的提問回答，考試之前就知道一起考試的人是誰，可以在休息的時候閒聊一下順便問問對方要講甚麼題目，和我一起考試的人甚至一起演練了一遍還把要問的問題先想好XD
- 第二題是看一篇短文，看完後就短文發表想法，文章內容大約是針對一特定題目作正反方的討論，像是是否應該穿制服、是否應該蓋動物園等等。第三題則是和另一名考生兩人針對一個活動主題進行規畫討論，討論時間約五分鐘，題目像是一起舉辦一個婚禮、郊遊等等。


相較於B2活潑的題目，C1就顯得生硬(無聊)了許多…
- 閱讀理解三大題/Sprachbausteine 一大題，閱讀理解第三題都會非~常~長~，長到我的Sprachbausteine根本寫不完最後完全用猜的亂畫卡，但是第三題是從文章內容判斷一句話是正確/錯誤/或文章沒有提到，根據我做了無數回考古以及實戰考試的不專業分享，題目的順序和文章的順序一定是一樣的，也就是說，可以先看文章的前一兩段，再去看第三大題的第一小題即可作答，再回來看接下去的段落，再做第二題以此類推，以避免看了一堆文章內容卻無法作答浪費時間的窘境
- 聽力三大題
聽力每題都只放一次。第一題是訪問八位講者，並根據講者內容對回到敘述選出最合適的。第二題是一段訪問內容，根據內容回答十個選擇題。第二題的選擇題順序和訪問內容順序也是一致的，因此最好在考試前快速瀏覽十題問題和選項，一邊聽測驗一邊直接作答，要不然完全沒有時間回去作答和畫卡。第三大題是一場演講或上課內容，根據聽到寫下考卷上以提供的筆記中缺失的部分。第三大題的演講順序和作答順序依然相同，很多關鍵字也都有提示，如果沒聽懂或忘記怎麼拼寫可以換句話表達同樣的意思，只要意思正確+文法正確分數就能全拿
- 寫作一題
寫作依然會拿到兩個題目，擇一寫即可。題目都是非常無聊的論說文，像是你覺得以後是否會遠端教學取代大學的存在，或是你覺得理想重要還是現實重要。除了題目之外會附帶兩個正反面的Zitate供參考，Telc 官方已然提供了如何評分的指南，評分項目包含文章架構、文法、用字/抽換詞、內容。寫了幾篇作文覺得自己在寫德語授課學程的作業一樣，或許這也是Telc C1 Hochschule的考試目的吧
- 口說兩題
和B2一樣兩到三人一組，兩人會各自拿到自己報告的題目並準備20分鐘，從給的題目中二選一並做3分鐘左右的presentation，這方面很像是課堂上針對一個問題作正反方的討論，因此我直接拿寫作的架構和模板來套，只是使用稍微平常一點的口說用語，做完報告後另一個考生要立刻對剛剛的報告做出一分鐘左右的總結並提問，報告者再針對提問回答，有時時間允許考官會要求第二個提問和第二個回答。
口說第二部分考生會拿到一段非常文學/哲學/或是某名人說過的話，從字面不一定看得出意思是甚麼，針對這一段話兩位考生進行討論，討論內容包括對文意的理解、是否同意這段話、舉例輔佐自己的論點和針對對方的論點給出自己的看法。因為這一題的重點是Diskussion，如果和你一起考試的人滔滔不絕一點都不想和你討論，請毫不猶豫地打斷他XDDD (苦主是我，考完試出來超想扁她XD 但是這題我還是拿滿分，所以請用力打斷滔滔不絕的對方!)

學習資源
除了語言班上課的教材之外買的考試用書
Mit Erfolg zu Telc C1 Hochschule, Testbuch
Mit Erfolg zu Telc C1 Hochschule, Übungsbuch
Mit Erfolg zu Telc Deutsch B2, Testbuch
Mit Erfolg zu Telc Deutsch B2, Übungsbuch
Easy german
DW Podcast
Finanzfluss
各種德國新聞和廣播節目
Telc有官方的youtube頻道，有影片示範口說考試的流程

總結
學了三年德語總算有點成果，也達成當初對自己的期許，雖然考德檢完全沒有任何其他用途只是來逼迫自己學習，口試開始前自我介紹考官總會問你為甚麼來考檢定，大家都說為了申請學校之類的，我卻說因為我下班後不想看youtube虛度光陰 XDD

如果有人需要以上提到的任何一本教材歡迎私訊我，或是DKFA多到爆的講義內容我全部都有編碼編號整理收藏，歡迎免費帶走，只是筆記非常多有點亂請見諒，祝福各位學習德語快樂，考試一切順利