|
各位台灣朋友大家好， 由於不才在任職台灣同學會會長期間有發生過多起台灣人國籍遭誤植的事件，因此想要藉此機會來寫一份關於遇到這類事件的守則。畢竟，這種事情雖然不常發生，但只要發生了處理起來又會非常麻煩。 這會發生在各種不同的程序當中，比如說辦理戶籍登記、居留證申請或銀行事務……等等。在絕大多數的情況，我們其實只要立刻反應給行政當局，都是會獲得妥善處理的。 只是，我們總有運氣不好的時候，總是會或多或少遇到不講理的辦事人員，因此可能會被拒絕更正。他們常見的理由像是「台灣的護照上面是寫中華民國，因此寫China是正確的」，而這總會讓許多台灣人感到啞口無言，好像他們誤會了什麼，但好像這也「沒錯」？！ 然而對於非常龜毛、要求非常多、非常精確、非常官僚主義的德國而言，怎麼可能連區別中國與台灣都搞不清楚？要找到德國官方統一處理台灣事務的規定（Staats- und Gebietssystematik）並不困難，而在這裡我們就可以發現：拿台灣護照的人所應該拿到的國籍登記就只會是台灣Taiwan，而不會是China。 各位可以發現，在第15、20、26、33、40、47頁都有關於台灣的正確登記規範，台灣的代碼也都是465，跟中國的代碼479截然不同；香港與澳門的代碼則是使用著中國的代碼479。 如果大家通過關鍵字Taiwan在這份文件當中進行搜尋，就會發現其實拿中華民國護照所獲得的登記並不一直以來都是Taiwan。在1989年之前，拿中華民國護照的人們所獲得的登記是China(Taiwan)，代碼是465，而在這之後則是被改為Taiwan，代碼465則被保留了下來。在2011年，Taiwan的代碼被改為479（中國的代碼），而這在2014年又被改回465。在2015年的改版中，台灣國籍則是正式從chinesisch(Taipeh)被改為taiwanisch，是該改版中唯一有變動的部分。在2021年版本中，台灣國籍的代碼維持465，但國家代碼被新增了一個995，意味著台灣這個政治實體、國家或者任何一個什麼稱呼都好，並不歸屬於這個世界上任何一個國家。而這也在2023年的版本中被繼續沿用了下來。 客觀而言，德國政府對於台灣人的定位是有意識地去做出決定的，而非是任意的。這個非任意的決定，撇開是否要承認台灣是一個國家這個問題不談，至少對於德國當局的統計事務是有意義的。 雖然德國的規定寫得蠻清楚的，但並不是每一個德國行政機關的辦事人員都清楚這些規定，所以我們才有時候會需要向辦事人員告知這件事情。另外，即使德國人都清楚與台灣和中國有關的歷史，但是因為在一個民主自由的社會就連思考不清楚的人都有權利堅持他們的主張，所以對於台灣與中國的關係理所當然的會存在有不同的立場，而為此很多時候我們就只能以包容的態度容忍他們所犯下的錯。 但是，我們當然還是要告訴他們什麼是正確的代碼，即是465。如果他們並沒有進行更正，這也不是各位的問題，而是各位當天的運氣比較糟糕而已。這時候，我們還可以拜託台灣於柏林的代表處或者於漢堡、法蘭克福、慕尼黑的辦事處進行處理。他們在收到各位的委託之後，也都會幫各位進行處理。需要理解的是：畢竟台灣的機關並沒有辦法保證德國行政機關處理事情的效率與更正台灣國籍的意願，但他們協助處理的成功率極高，即國籍登記的錯誤最終也都是會獲得改正的。 需要注意的是：在請求台灣代表處或者辦事處協助時，還請在E-Mail當中註明是德國的（1）哪一個單位、（2）在處理什麼事情的時候出現的問題，以及（3）是否已經有當局的聯絡方式？最後，通常也會需要知道（4）你個人的名字以及程序代號之類的資訊，這樣台灣官方在與德國當局溝通的時候才會比較順暢。否則台灣處理這些事情的人員還要為了這些基本資訊來來回回溝通，最後損失到的還是自己。 最後可能需要提醒那些雖然是拿著台灣護照、但是個人認同是支持China、或者出於任何可能的原因不願意去將China更正為Taiwan的人們，雖然你們可能在當下不會遇到什麼問題，但是在未來是可能遇到一些問題的。想想看，如果德國當局將你視為中國人，那是否在處理你的文件上所需要適用的是中國跟德國官方所簽訂的條約，包括文書認證之類的等等規定。然後到時候你還是需要提醒德國官方這個登記錯誤，讓你適用與台灣有關的規定。至少從結果來看，你若想要跟德國政府打交道，你都需要告訴德國政府你的正確國籍。 希望，這一篇能夠幫助到那些因為登記錯誤而苦惱的人們，也希望未來這類事情發生的情況也越來越少。 祝好， 無名氏
| 
[複製鏈接]
發表於 2024-2-6 17:13:39