弗萊堡德語DSH考試準備心得

福萊堡的小青蛙

弗萊堡德語DSH考試準備心得

(一)、基本資料

語言學校: 歌德學院和語言學院(Sprachenkolleg für ausländische Studierenden Freiburg)

上課日期:2022年十月至2023年九月

語言等級:B1/B2/C1

課程費用: 目前語言學院是採取十一週的課程收費940歐元

考試日期: 弗萊堡DSH是每三個月進行一次

相關資訊: 考試資訊 https://www.sli.uni-freiburg.de/deutsch/tests/dsh 語言學校資訊  https://www.sprachenkolleg.de/

(二)、個人學習歷程 (上)

筆者是於2022年年初決定休學台灣的學士班並前往德國大學修讀哲學。當年二月時，筆者開始了在台北歌德「不密集」的德語課程，並於八月份時完成A2的語言進度。鑒於當時新冠疫情緩和後的德國經濟振新，筆者在沒有語言檢定證明下的狀態就拿著「語言簽證」來到了德國的弗萊堡的歌德學院，然後開始了在那邊的B1德語「密集課程」。短暫的幾個月過去，筆者便在隔年二月時完成了C1的德語課程。然而，在三月短暫返台時卻遇上了一些健康的因素被迫留在台灣，直到五月底才得以返德繼續語言學習的工作。六月時，筆者參與了弗萊堡大學主辦的DSH檢定考試，不幸的以DSH 0 的成績完成考試；此外，隨後八月則是前往黑森州的馬堡城市，參與了第二場的DSH語言檢定考。這次筆者還是不幸地拿到了筆試DSH 1的成績，不過卻是拿到了口試DSH 3的成績。經過經驗證明，這種DSH 德語檢定考的總成績是絕對無法綜合的。隨後，筆者終於在九月時在弗萊堡主辦的DSH 德語檢定考順利拿到了DSH 2的成績，並於之後的一個月後順利入學弗萊堡大學哲學學士班。

(三)、考試準備之經驗

以德語C1 程度為大學申請的考生們最重要的準備是先確認好自身在未來參加的語言檢定考試類型。根據弗萊堡DSH 德語檢定考試，考試會被分類為筆試與口試兩大類，筆試的部分是會再被分類為主要的四小類:「聽力」、「作文」、「閱讀」，和「文法」。考試是由「聽力」部分開始，並且由考官朗讀兩次；兩次之間的朗讀間隔十五分鐘左右，第一次朗讀時考生只能在空白的頁面上做筆記、第二次朗讀時考生則可以同時在答案紙上「直接」作答。考題的類型是變化多端，從簡單的是非題和選擇題到填空題，和甚至是簡答題，考生必須在聆聽時以速寫的形式快速紀錄「重點單字」。聽力的練習無非是來自於平日，大量的聽力都會是有幫助的，尤其是那種長篇的新聞報導 (反之，純粹觀看影集會是毫無幫助，影集只能幫助到口說能力)，聽寫練習則會是一個最有幫助的訓練。「聽力」部分結束後，考生將會獲得約莫90分鐘的的作文時間。「作文」的部分的高分關鍵不在於炫耀令人驚豔的想法，而是在於一種能夠「有條理地」個人想法輸出能力；此外，令人驚豔的文法也不是在這邊最重要的評分標準，尤其是當考生陸續因為文法錯誤被扣分。平鋪直敘的論述能力在這邊或許才是一種最好的美德。文前與文末必須相互呼應，另外也不應該頭重腳輕，文章架構應該在開始寫作前就必須在空白紙張上具體規劃好。

當考生完成了第一部份的筆試內容後，他們將會獲得約莫20分鐘的休息時間，隨後再進行第二部分的筆試內容。「閱讀」的部分是一篇大約一百行的科學性文章，往往常見的主題會是心理學、文化分析、環境保育等類的議題，是時而文科時而理科的隨機組合。準備的方式除了是平日閱讀，課堂上的考古題的練習是尤其十分重要。語言檢定考的閱讀能力要求就是「重點摘取」的能力。此外，「文法」部分是作為「閱讀」部分的延伸，對於文法不佳的考生先完成閱讀部分會是一個不錯的選擇，尤其是當考生已經得到了一個粗略的文義架構了。文法的練習就是苦讀。不過，平日的練習方式也是可以在個人閱讀裡，那就是時不時的自行文法探討，經過一種「指認」的過程的自我訓練。

此外，面對永無止盡的陌生單字考生是可以攜帶一本德語單語字典進入考場，並且在考試時允許翻閱字典的查詢單字。然而，查字典是在查詢重點陌生單字時才有其必要，不會嚴重影響文章文義理解的陌生單字跳過即可，這種語感的培養會是在閱讀練習時慢慢找出來的。當考生順利地在「筆試」的部分拿到DSH 1以上的成績後，他們將會獲得參與「口試」的部分的資格。筆試成績往往會在考試結束後一周在網路上以考生號碼的方式被公布。其口試考試流程將會以與考官的閒聊開始進行，考生也同時必須對其未來「學術專業」擁有基本的德語表達能力，能夠表達自己興趣為何如此。接下來，考生才會開始針對一個主題式的圖表發表一個三分鐘的小報告，並隨後回答圖表下的連帶問題。德語口說能力的準備是完全來自於日常練習，考生可以嘗試在日常生活裡與德國人搭訕來進行口說練習。考試前，考生則是在特別熟記幾個常見的口語慣用語即可。在「口試」的部分拿到高分的關鍵是絕對的自信，另外就是滔滔不絕的嘴巴；即便，有聽不懂的內容也可以請考官再次說明，重點就是不要製造過多的停頓，盡量展現自身的口說的流暢度。

(四)、個人學習歷程 (下)

德語學習心得，整體而言，其實台灣的學生凡是具有B1左右的程度，基本上都是可以在九個月左右的時間達到C1的程度地。當學生離開了初級的A2德語，在中階的B1德語就是應該要擁有日常基本生活能力了，這時候來選擇直接來德國學習德語就會是一個很不錯的選擇。至於選擇目標申請大學的考生考前衝刺班則會是一個絕對的選擇。筆者在「語言學院」的DSH準備班的時間雖然是常常缺席 (因為一些健康與個人因素)，但是在那邊教學系統不僅是相對「歌德學院」嚴謹許多，那種玩樂的氛圍也是少了許多。在C1 考前準備班，一開始考生會以熟悉進階的C1 德語為目標，直到上課時間的中期，老師們將會以考題刷題為主要核心任務，每天在學校就是在寫題目，不然就是在家寫題目，還有之後的考題檢討。生活十分難受，猶如再次回到台灣中學的大考前生活。也是在這樣的刺激下，考生往往可以進入一種絕對的考前準備心態，專心且有效地準備DSH考試。筆者是非常推薦所有考生這項方法。

考試結束後雖然是拿到了夢寐以求的C1德語語言證明，德語學習之路途還是相當漫長。日常生活裡就是多多以德語和他人社交、閱讀德語文章和觀看德語影片，這些都會是替日後進入德語學術環境前的必要準備工作。筆者在此祝福各位考生盡早順利度過難受的語言學校德語，早早進入好玩的學術德語，培養自己對於這語言更深的興趣。

弗萊堡的小青蛙