德文文法好書推薦!

Koenig

這兩天主要的新聞是德國的總統大選
我忽然驚覺到我來德國快十八年了
竟然不是很清楚德國政府的組織架構
慚愧之餘想起我當年學德文時所用的文法書裡有一章節有介紹到
於是立刻把書找來複習一下
讀完之後立刻弄清楚什麼是Bundestag, Bundesrat, Bundesversammlung.....
之後隨便翻翻又看到另一個章節是介紹德國法院的刑事訴訟和民事訴訟
讀完之後立刻印證常在德國電視上看到的法官節目"Richterin Salesch"的內容

這本書實在太好了
我曾經在以前的回文中也介紹過
http://taiwanische-studentenvereine.com/discuz/viewthread.php?tid=9361&extra=page%3D1
中文版叫做"現代德文讀本簡明版"
中央出版社有代理一本大約320台幣
我在德國書局有看到一本卻要價28歐
這本書才短短的26章節
內容卻含蓋所有重要的文法和德國政治文化的介紹
雖然是1967年出版的書
但與現在的實際狀況並沒有太大的偏離
我最近在我住的地方的垃圾桶看到有人丟了一本印度版的
可見這本書在其他的國家也受到重視

這本書說是針對初學者
但我必須承認可能有些枯燥和深度
不過我也是這樣撐過來的
想想才只要讀通這本薄薄的書
就可以在短期之內把德文的基礎打得很好
這樣的投資報酬率應該是值得的
所以我想以過來人的經驗大力推薦這本好書

hjenwei

舉手! 想請教大王一下:

這本小紫(我都叫他小紫啦!)的解答本是不是已經不存在了? (還是根本就沒有解答本這回事?)

裡面有一些Übung...
我現在都是做完後請德籍同事們幫我看看答案有沒有錯誤~

雖然說如果有解答的話, 我就可以在家裡做完練習後直接對答案!
可是沒有解答, 反而可以增加我跟同事們的互動!
(攤手, 兩難吼?)
老實說, 同事們覺得這本書很有趣啦...

感謝大王的大力推薦, 讓我的小紫又開始重見天日呀!

Koenig

原文由 hjenwei 於 2010-7-27 09:25 發表
舉手! 想請教大王一下:

這本小紫(我都叫他小紫啦!)的解答本是不是已經不存在了? (還是根本就沒有解答本這回事?)

裡面有一些Übung...
我現在都是做完後請德籍同事們幫我看看答案有沒有錯誤~

雖然說如果有解答的話 ...

真尷尬...我不知道有沒有解答書
我當年讀這本小紫的時候答案是老師在課堂上給的
或許你可以到amazon.de上去找找看
不過你請德國同事改也很好
誠如你所說的可以增加互動並加強你的口語

說實話德文文法確實複雜
小紫把複雜的文法簡明到只有26個章節
所以每一個章節裡的每一個句子都是精華
我建議你不要急慢慢來
寧願把一個章節的所有單字背得滾瓜爛熟及文法都熟練後再換到下一個章節
如果你能在半年到一年內讀通小紫
那你的德文文法功力絕對不會輸給台灣大學德文系畢業的

我當年到輔大德文系旁聽文法課
查岱山老師上第一節課的時候在黑板上寫了三句成語以表示學習文法的三個過程要大家回家背：
Aller Anfang ist schwer. (萬事起頭難)
Uebung macht den Meister. (熟能生巧)
Ende gut, alles gut. (結局好，一切都好)
願意以此和你共勉~

hjenwei

感謝大王的指教&鼓勵!!!

我也是很久以前上一年德文課時老師鼓勵大家可以去買這本書來當做練習 (課堂上不教的...) ~
前幾個星期把小紫從書堆裡面翻出來! (看得出他已經有歲月的痕跡, 也許可以稱呼他''老紫'' 了! 嗚...)
老師那時候是說這本書''很久很久以前''曾經是有解答本的...

因為現在唸書沒辦法很專心 (不知道是不是年紀大了的緣故) 要想一些撇歩逼自己每天至少可以唸德文唸個30-50分鐘! (極限了啦!)
還要關掉電腦, 不然怕眼睛會一直盯著同學會論壇...!
在家自學德文的話, 最怕''看''到一半就睡著了(這也是年紀大的徵兆之一吧?!), 只好逼自己把課文照抄5遍, 邊抄邊大聲唸... (旁邊配上WDR5當配樂! 這樣才有fu呀!)
隔天也會到公司逼同事聽我朗讀課文... (他們真是上輩子欠了我的... 有時候看他們''很忍耐''的表情-但是嘴角又要帶一絲微笑鼓勵我時, 我都很同情他們!)
說實在的, 我... 其實也很委屈, 要知道, 在辦公室朗讀給大家聽, 我也是會很害羞的耶!!! *雖然說我們這間房間才5個人... 且同事都會很貼心地把門關上, 避免別人看到/聽到~

德文''乍看下''''好像''不難... 但是如果要學得好, 必須要考慮/注意到很多細節! 這可是考驗真功夫的!
在台灣時, 公司裡面有位曾經留德大哥跟我說過, 對於我這種只在德國VHS混過幾期, 沒上過德國大學的人來說, 程度如果能夠到基本溝通無礙的地步已經算是極限, 要更上層樓(例如寫封文情並茂的德文信)難度很高!
來了好一段時間了, 最近不知道為什麼突然頓悟, 開始想認真地學好德文!
目前德文基本溝通無礙對我來說都還是有相當的難度! (連買東西都要比手畫腳外加豐富的表情... 幸好沒有買錯過東西就是! 呼... 好險!)

但是總不能因為人家覺得你做不到就自己先放棄了呀...!
還是得努力過!!! 沒有栽就沒有收穫嘛!
因此, 我是否要逼自己訂下一個高難度的目標: 德文, 我要征服你...!!! - 噗...

chiehbi

原文由 hjenwei 於 2010-7-27 09:25 發表
舉手! 想請教大王一下:

這本小紫(我都叫他小紫啦!)的解答本是不是已經不存在了? (還是根本就沒有解答本這回事?)

裡面有一些Übung...
我現在都是做完後請德籍同事們幫我看看答案有沒有錯誤~

雖然說如果有解答的話 ...

我剛剛逛ptt德文版
文章代碼(AID): #1CMgLtdh (Deutsch)
[請益] 現代德文讀本
也是有人在徵解答~
而且有兩個人有耶!bosm95
你可以參考一下~~XDD

bryanwlhu

請問有人有解答嗎? 順便問進入ptt德文版好像啥也看不到

bryanwlhu

拍謝 我的意思是我好像連進入ptt都不會bosm117 能教教我嗎

juni

原文由 Koenig 於 2010-7-1 22:30 發表
中文版叫做"現代德文讀本簡明版"
中央出版社有代理一本大約320台幣
我在德國書局有看到一本卻要價28歐

德國書局的是最新的，根據Rechtschreibreform修改過的版本，台灣出的還是古早版本，其實已經有部份不適用了。

Amazon

wakaul

=================================
德文文法練習German Grammar


ELKE GSCHOSSMANN-HENDERSHOT、LOIS FEUERLE/著
張君瑜/譯

冠唐出版社

Mc Graw Hill
=================================


大推這本文法書!
寫的超級清楚, 明白!
而且附有大量的練習題(附解答)
讓學習完觀念後可以做題目映證學到的內容

tammy_ripple

挖~~各位提供許多訊息,
實在是太感恩了!!!  

我也想到德國留學,實在是不知道該買什麼德文書好,

看到大大們所提供的資訊,我感到受益良多,

謝謝!!bosm113

egon0217egon

請推薦已通過歌德A2,明年目標通過B2的適用的學習書,較著重在閱讀及書寫上....感謝! (樓上的"小紫"已經有了)