|
|
不好意思,我人目前在德國上語言班,上個禮拜申請了德國Klemmer的健保
但後來收到他們來信,因為我德文程度跟幼稚園一樣,不太了解信中要表達的是什麼
不知道有沒有人願意幫我稍稍翻譯一下,(不用一句一句譯,大概跟我說一下內容就可以了)
謝謝
wir erlauben uns höflich, Sie darauf aufmerksam zu machen, dass die für den Zeitraum 30.06.10 - 30.07.10
fällige Teilprämie in Höhe von 27,00 € nicht von dem uns bekannten
Konto ----------, Bankleitzahl ---------- (Deutsche Bank Privat und Geschäftskunden)
eingezogen werden konnte bzw. eine Rücklastschrift erfolgte. Dadurch entstanden Rücklastschriftgebühren
in Höhe von € 10,--, die wir an Sie weiterberechnen müssen.
Beachten Sie bitte, dass für Versicherungsfälle und deren Folgen, die in einem unbezahlten Zeitraum entstehen,
kein Versicherungsschutz besteht.
In Ihrem eigenen Interesse überweisen Sie daher schnellstmöglich die fällige Teilprämie zzgl. der Rücklastschriftgebühren
an folgende Bankverbindung:
Kontoinhaber : KLEMMER INTERNATIONAL
Kontonummer : 861 455 401
Bankleitzahl : 700 700 24
Institut/Bank : Deutsche Bank
Für Rückfragen und weitere Informationen steht Ihnen unser Team jederzeit gerne zur Verfügung. |
|
發表於 2010-7-7 06:57:02