該買辭典還是電子辭典

chiehbi

上來跟大家請教一下...最近很猶豫到底該選擇哪一種~~QQ

因為重量的關係本來是想買電子辭典
不過看到無敵一台3000起跳的辭典決定要買普通的辭典

爬文之後在考慮
中央圖書出版社的德漢辭典
http://www.centralbook.com.tw/goods.php?id=326
跟
中央圖書出版社的實用德漢漢德辭典
http://www.centralbook.com.tw/goods.php?id=324
還有
文橋的簡明德漢辭典
http://www.nckubook.com.tw/index.php?pa=view_book&bid=6te5qf1xi1cl2uh2wj116101285231015
本來已經夠猶豫了

結果看到桑姆通譯的D650yahoo有賣水貨只要1900!!!!bosm92
整個很心動...（因為電子辭典很輕，1900是我可以接受的價位）

可是又看到有人說不推薦電子辭典
看D650的介紹圖片又發現似乎沒有例句？
讓我整個不知道該選哪一個才好bosm103
（重量V.S.內容）

我知道台灣大部分人都是用第一本辭典（小白）
可是第二三本也是有看到不錯的討論評價
我也知道之前有一些類似的討論了～～
可是我還是很難做決定ˊˋ
不知道有沒有人有親身經驗可以分享？還是可以給我一點建議？
或是電子辭典其實很棒很好用？


還是有人要推薦朗文？　XDD

謝謝大家～～

npeng21

我是用第三本
老師推薦的
自己覺得他很棒

只是我買的翻譯機(桑姆)裡頭的跟那一本的內容大同小異
當中國同學都已經查到字時 我還在翻字典...
最後當然是把字典擺一邊

之後就買比較厚重的德德字典了 我覺得從B2開始 訓練用德德字典 會比較容易學習

Glovers

我來還願的。XD　以下引文部分恕刪

中央圖書出版社的德漢辭典
http://www.centralbook.com.tw/goods.php?id=326

這本是好用卻重。桑姆的內容跟這本應該可以說是幾乎一樣。
但還是有桑姆查不到的字，中央德漢卻有的。（簡明也有）


例如verfassen，桑姆是沒有這個字，中央德漢則是有解釋。
我不知道新版桑姆有沒有，至少我的白色D650是沒有。


中央圖書出版社的實用德漢漢德辭典
http://www.centralbook.com.tw/goods.php?id=324


這本沒用過。

文橋的簡明德漢辭典
http://www.nckubook.com.tw/index.php?pa=view_book&bid=6te5qf1xi1cl2uh2wj116101285231015


這本錯誤不少，例句也不多，卻輕巧好帶。
我通常都帶著去上課，但這是還沒出現桑姆的時代XD
現在輕巧好帶這個優點也被取代，那其實可以不用考慮簡明啦。
我之前都是帶著簡明+德德字典的組合去上課，簡明只是讓我快速知道中文解釋而已。


結果看到桑姆通譯的D650yahoo有賣水貨只要1900!!!!
整個很心動...（因為電子辭典很輕，1900是我可以接受的價位）
可是又看到有人說不推薦電子辭典
看D650的介紹圖片又發現似乎沒有例句？


桑姆有好有壞，好在他輕巧，大部分的字也都可以查到，壞在會很容易依賴他。
我用的D650是有例句的。你看到的圖，可能是查的那個單字剛好沒例句。
畢竟前輩們沒有桑姆也活過來了。XD
但如果考慮到之後會買德德字典的話，簡明倒是沒必要買，可以買桑姆取代之。

chiehbi

原文由 npeng21 於 2010-9-23 12:45 發表
我是用第三本
老師推薦的
自己覺得他很棒

只是我買的翻譯機(桑姆)裡頭的跟那一本的內容大同小異
當中國同學都已經查到字時 我還在翻字典...
最後當然是把字典擺一邊

之後就買比較厚重的德德字典了 我覺得從B2開始  ...

沒想到目前最多人用第三本XD
大同小異可能是因為都沒有例句吧（我猜）
第一本多了例句～

不過我沒有看例句的習慣bosm91

chiehbi

原文由 Glovers 於 2010-9-23 13:33 發表
我來還願的。XD　以下引文部分恕刪

中央圖書出版社的德漢辭典
http://www.centralbook.com.tw/goods.php?id=326

這本是好用卻重。桑姆的內容跟這本應該可以說是幾乎一樣。
但還是有桑姆查不到的字，中央德漢卻有的。 ...

謝謝你～真的超詳細的！
現在我應該就桑姆跟中央德漢拔河了～
第一本真的有點重，而且我不太愛看例句bosm97
剛好又有認識的人可以幫忙在大陸買，應該會比1900更便宜XD

不過很害怕會有查不到的字＝　＝＂
等我決定完在上來還願好了～

大家也可以繼續分享動搖我的決定
謝謝～～～bosm96

goan0919

原文由 chiehbi 於 2010-9-23 09:56 發表
上來跟大家請教一下...最近很猶豫到底該選擇哪一種~~QQ

因為重量的關係本來是想買電子辭典
不過看到無敵一台3000起跳的辭典決定要買普通的辭典

爬文之後在考慮
中央圖書出版社的德漢辭典
http://www.centralbook.c ...

你這種去爬文就知道了

而且知事+ 也有寫桑姆不太好

chiehbi

原文由 goan0919 於 2010-10-1 01:50 發表



你這種去爬文就知道了

而且知事+ 也有寫桑姆不太好

小弟弟
我不知道原來你的中文表達能力不太好
閱讀能力也不怎麼樣
你是沒有看到
爬文之後在考慮嗎？


我有做功課好嗎？
而且如果你有爬文的話
會發現有些人說桑姆通譯不錯
知識+有多少知識一點正確性都沒有你又知道了嗎？
我很多年前在那邊問bass的事情
就有一個腦殘國中回答我bass是安全帽
跟他說搞錯了他還兇我

你不要因為我在你漢諾威尋屋的文章那邊講了你幾句
不爽就來找我麻煩

chiehbi

來報告一下後續～～～
不過狠崩潰就是了...bosm108

之前考慮重量跟方便性，決定買D650
我今天拿到了託人從大陸帶回來的D650(大概NT.1400，在台灣買要NT.2700)
一開始看起來感覺...還不錯！
拿起來了之後發現...有點輕?!(沒有質感的感覺)
畢竟很便宜，所以算是在接受範圍內
不過按鍵有點硬硬的不太好按...

嗯哼嗯哼，到目前為止一切安好
不過悲慘的事情就在剛剛發生了
我剛剛一邊讀書一邊查單字
輸入完要按"enter"
咦?!怎麼沒有反應
再按~~
咦?!怎麼還是不理我
經過反覆的按按按按按+重開機+reset之後......確定......

他的按鍵壞掉了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!bosm108
一按按鍵就會當機，噢逼逼逼逼逼逼逼(消音)
整個很崩潰，雖然我知道一分錢一分貨的道理
可是也沒有這麼瞎吧!!!!!!!!

台灣沒有保固在大陸買的桑姆通譯
所以現在我再看要拿去大陸修，或是付錢請台灣這邊幫忙維修
等修完看怎樣在上來報告...

以上是我今天血淋淋的教訓...
僅供大家參考...bosm106