『轉貼』歡迎參加劉克襄作品朗讀會‏

柏林小兔

台灣知名自然生態作家劉克襄先生參與「台德文學交流合作計畫」，
於10月份在「柏林文學學會」駐村1個月。

駐德代表處謹訂10月15日下午6時假駐處所在大樓樓下之Quchnia文化沙龍舉辦劉克襄作品朗讀會，
歡迎大家踴躍出席。
   
  
  時間: Freitag, 15. Oktober     2010, 18:00 Uhr
  地點: KULTURcafé Quchnia,    Markgrafenstr. 35, 10117 Berlin


EINLADUNG  zu einer  LESUNG des taiwanischen Naturautors Ka-shiang Liu



Die Taipeh Vertretung lädt Sie herzlich zu einer Lesung ein, die am 15. Oktober 2010 um 18:00 Uhr im KULTURcafé Quchnia am Gendarmenmarkt (Markgrafenstraße 35) stattfindet. Der Autor Ka-shiang LIU liest auf Chinesisch Auszüge aus seinem Tierroman Paradiesvogel Pinocha und stellt drei Gedichte aus seinem Lyrikband Bergwege vor. Die deutsche Übersetzung der Werke liest der Literaturübersetzer Johannes Fiederling. Der Abend wird moderiert von der Germanistin und Literaturagentin Wei TANG.


Der Journalist Ka-shiang LIU, 1957 in Taichung/Taiwan geboren, gilt als heraus-ragender Naturschriftsteller Taiwans. Seit über dreißig Jahren bereist er seine Heimat und beobachtet Tiere, Pflanzen und Landschaften.


Die Insel Taiwan als Lebensraum von 23 Millionen Menschen sieht sich seit Jahrzehnten mit den Folgen von Industrialisierung, Umweltverschmutzung und Zersiedelung konfrontiert. Die räumlichen Möglichkeiten einer Insel sind aber begrenzt. Die Menschen können nicht einfach weiterziehen, wenn Lebensraum zerstört ist. Deshalb ist es Ka-shiang LIU ein besonderes Anliegen, den Menschen die Schönheit und die Bedeutung der sie umgebenden Natur ins Bewusstsein zu bringen. Er erforscht die immer noch vorhandene Vielfalt an Lebensformen und sucht Möglichkeiten, sie in moderne Konzepte von Stadtleben zu integrieren. Die Naturschriftstellerei ist somit ein wichtiger Teil der Ökologiebewegung Taiwans.


Der Autor nutzt verschiedene Darstellungsformen, um die unterschiedlichen Perspektiven seiner Naturbeobachtungen zu schildern. Er beschreibt sie in Gedichten, realistischen Naturdarstellungen, Tiergeschichten, Kinderbüchern, Romanen und Reportagen.


In seiner Heimat erhielt Liu bereits zahlreiche Literaturpreise wie den Taiwanischen Preis für Moderne Gedichte, den Wu San-lien-Literaturpreis und den Großen Preis der Internationalen Buchmesse Taipei.



Zeit: Freitag, 15. Oktober 2010, 18:00 Uhr

Ort: KULTURcafé Quchnia, Markgrafenstr. 35, 10117 Berlin