慕尼黑的正音班

台妹

爬文爬了很久
在網路上 也搜尋了一陣子
就是找不到 沒有德文基礎者也可以上的發音課...

所有的課程都要搭配 一般的文法課
或是要有些許程度的德文
要不然就是一大班 大家聽錄音帶一起上課的哪種

我要找的是過去在巴黎上過類似的特別課程
Alliance française / Cours de Phonétique


我在還不會說一個字的法文時就去上發音課
他是一對一的教學
老師是專修Phonétique出身或是再進修本科的
因為他們的教學經驗豐富  
會針對各個不同母語的學生提出改善發音的方法
當你沒辦法變別出對方發出的聲音有何不同
妳自己是沒辦法準確的重複發出相同的聲音


發音除了舌頭的位置
牙齒 嘴唇 和發聲的地方 也有關係
老師常跟我說 要看著他的嘴 和他做一樣的唇型 不要不好意思
我們上課時 桌上就擺著一面鏡子
再來 還有音調和節奏的調整


雖然有點貴 但是我覺得很值得
對我法文的進步和生活融合有很大的影響


語言就是要講
要是我講的人家聽不懂
人家講的我也聽得很模糊
那我學德文也就失去意義了


我學德文是為了生活方便
釋放融合的善意
不需要攻學位
所以不想把自己逼得太緊
下個星期要開始上晚間的課了
但是還是很想找到專門教正音的學校還是老師


我覺得一開始就發對的音 很重要
一上手就不對 還是抓不到訣竅
一直重複 人家還是聽不懂
那種挫折感 再加上我覺得德文很難的印象
很怕我很快就舉白旗了


alingua 有類似idea的課
但是看價錢 是自己聽錄音帶 重複練習
沒有老師的個別指導


如果有同學還是前輩 有相關課程的經驗
麻煩受教
謝謝

Erin

我記得以前去慕尼黑翻譯學校 SDI 上基礎班的時候
基礎班裡有文法課, 對話課....等.
其中有一堂一星期一次的課, 就是發音課, 就是給我們聽CD 類似的發音, 然後老師示範, 也要我們練習, 她在糾正我們. 然後聽寫.
但是他們有沒有專門把發音課當成報名的項目就不清楚了.
有興趣可以問看看.

[ 本文最後由 Erin 於 2011-1-7 08:26 編輯 ]

kati

原文由 台妹 於 2011-1-6 21:35 發表
爬文爬了很久
在網路上 也搜尋了一陣子
就是找不到 沒有德文基礎者也可以上的發音課...
.

到大學貼徵家教公告，只要是學Deutsch als Fremdsprache，應該都ok

不然大王發音為老德有口皆碑
也可以找他家教一下

話說
跨年夜和德國朋友吃飯喝酒
大伙點cocktail
我要點sex on the beach
講了兩遍，點菜的小妹都沒聽懂
於是乎德國友人幫我講了一遍，小妹就聽懂

友人就說，因為我的發音是美國腔，特別 on發了 /a/的音
所以點菜小妹聽不懂 （有四個字好歹其他三個字也聽得懂吧，特別是第一個XD!）
然後大伙七嘴八舌就開始取笑我，並要我去倫敦上正音班
趕緊把難聽的美國腔改掉.......

我是不是該寫信給教育部長啊？
bosm104

ceivewu

原文由 kati 於 2011-1-7 08:27 發表


話說
跨年夜和德國朋友吃飯喝酒
大伙點cocktail
我要點sex on the beach
講了兩遍，點菜的小妹都沒 ...

說到英文發音  
依照我的觀察,  就像我們有台式英文,  德國人也有德式英文
在英文系混的時候,有時候他們會講"只有他們互相聽得懂"的英文,然後大家一起大笑,我完全不了解發生什麼事.
on 的英式發音  /ɒn/ 是比美語發音 /ɑn/ 上顎位置更高一些  但是絕對不是像德文看到o直接唸/o/
所以   這事兒完全不用在意啊!!

Koenig

原文由 kati 於 2011-1-7 08:27 發表
不然大王發音為老德有口皆碑
也可以找他家教一下

哈哈 這太抬舉我了
我的德文再好也只是相對於其他的外國人
要學正確的發音還是要找純正的德國人
譬如透過語言交換

台妹

原文由 Erin 於 2011-1-7 08:25 發表
我記得以前去慕尼黑翻譯學校 SDI 上基礎班的時候
基礎班裡有文法課, 對話課....等.
其中有一堂一星期一次的課, 就是發音課, 就是給我們聽CD 類似的發音, 然後老師示範, 也要我們練習, 她在糾正我們. 然後聽寫.
但是 ...

他們網路上沒提供
明天來打電話問問看 再來跟大家報告

台妹

每個人都會有口音
這和母語和居住學習環境都有關係
口音可以試著減除 但是完全沒口音 在我們這個年紀已經不太可能
然後我也覺得也沒這個必要了 畢竟口音代表著一部分的我們 一部分的過去

但是口音和發音正不正確是兩回事

發音不正確 口音就不是重點了

好啊EVE, 但是要先找到好老師
而且我的0德文程度應該差妳很遠
妳不要到時候嫌我

在INLINGUA問到的家教課是一小時55歐
如果要上這麼貴的課還是希望可以找到從IPS訓練出來的老師

princelin

VHS 裡有個叫 Doris Middleman 的老師，她的課是連在 VHS 裡任教德文的老師也想去上的正音課,課程有分母母音、子音及腔調...


我有個朋友去上過一次，她說很棒，我個人是沒試過，不過你可以去 Gasteig 的 3 樓 3.143 室 Beratung 問一下，

3/19 (六)下午就有母音的發音訓練，有關課程，可以在這一期的手冊裡 S. 90~91 找到，

這禮拜是 Ferien,VHS也許沒開，有興趣的話可以下週一、二 9~13 點及三、四14~19點去問問！