急尋 德漢漢德藝術辭典

xiang1028

您好!
可否請大家幫幫忙~
台灣的以找尋過 沒有!!!

請問有人在德國或是可以線上訂購簡體的  <<德漢漢德的藝術辭典>>嗎?
如果有 請告知  感謝您的幫忙!

太多專有名詞  唸藝術的我不知道德文是什麼?
知道德文的人 不知道這是藝術的什麼?

請各位幫忙~~

WESLEY

原文由 xiang1028 於 2011-3-8 07:56 發表 您好!可否請大家幫幫忙~台灣的以找尋過 沒有!!!請問有人在德國或是可以線上訂購簡體的  嗎?如果有 請告知  感謝您的幫忙!太多專有名詞  唸藝術的我不知道德文是什麼?知道德文的人 不知道這是藝術的什麼?請 ...

並沒有！
且大部份的藝術專有名詞是拉丁文、希臘文跟法文（美術方面）
我們都用Wahrig大詞典，只是他都是德德的......如果你是音樂的就直接去買音樂詞典阿！
不然你去雅典看，我以前（七前年前吧！）在雅典有看過類似的美術詞典，但他不是德漢，只是解釋一些字的吧！
如果你說繪畫畫派，世界各地用的字都差不多，如果是藝術手法技巧，幾乎都是拉丁字跟希臘文。

xiang1028

我需要的表演藝術類的  如舞蹈或是戲劇
好的~我會去找的
感恩大家的分享!!!

juni

原文由 xiang1028 於 2011-3-10 02:06 發表
我需要的表演藝術類的  如舞蹈或是戲劇

你越說越讓我好奇，你想找的到底是什麼樣的字詞？可否舉例是哪些字詞不容易查到？

WESLEY

原文由 juni 於 2011-3-10 08:49 發表 你越說越讓我好奇，你想找的到底是什麼樣的字詞？可否舉例是哪些字詞不容易查到？

我也很想知道，那些字你需要查？？？
舉個例子吧！！

有時候字典查不到的字“ＷＩＫＩ“其實不錯用！ 有時候拉！！！

Cecily

原文由 xiang1028 於 2011-3-10 02:06 發表
我需要的表演藝術類的  如舞蹈或是戲劇

呃，就我MA讀Theaterwissenschaft當副修的經驗，表演藝術類沒有什麼Grundbegriffe是很難查到的。Theater英文德文的專業資料通常都不少，直接找原文來看吧。想到德國唸書的話，就得認命地學習"自己找資料"和"看原文資料"。

xiang1028

哇~Cecily你好厲害!也好有勇氣!-->Theaterwissenschaft
是啊
我也找過坊間很多的出版社(繁簡體) Theater 的書籍遠多於Tanzen
現在我知道  妳說的對  我需要閱讀原文
並且試著找很多的翻譯  找出最確切的近義

感謝您!認識妳 我想開心並且榮幸!!!

xiang1028

[quote]原文由 WESLEY 於 10-3-2011 12:12 發表
我也很想知道，那些字你需要查？？？
舉個例子吧！！

有時候字典查不到的字“ＷＩＫＩ“其實不錯用！ 有時候拉！！！

像是:藝術鑑賞   鑑賞兩字
        舞蹈動作分析


我的期望是有像  醫學  工業  專有名詞的辭典
現在我知道  沒有!

謝謝您!^_^