我要求賠償

primay · 發表於 2007-4-17 12:12:40

要求賠償...這句話用德語怎麼說?
(已經開始寫要求賠償信了)

gustavko · 發表於 2007-4-17 12:16:12

原帖由 primay 於 2007-4-17 13:12 發表
要求賠償...這句話用德語怎麼說?
(已經開始寫要求賠償信了)

賠償的德語是Entschädigung

primay · 發表於 2007-4-17 12:19:59

原帖由 gustavko 於 2007-4-17 13:16 發表

賠償的德語是Entschädigung

不能用Kompensation嗎?

Koenig · 發表於 2007-4-17 12:33:46

原帖由 primay 於 2007-4-17 13:19 發表

不能用Kompensation嗎?

Schadenersatz für ... beantragen

foton · 發表於 2007-4-17 12:36:45

原帖由 primay 於 2007-4-17 13:19 發表

不能用Kompensation嗎?

英文可以這樣說就是 ask for compensation

不過德文就不知道了

um eine Entschädigung bitten?

Ich moechte um eine Rueckersttung bitten.

[ 本帖最後由 foton 於 2007-4-17 13:51 編輯 ]

primay · 發表於 2007-4-17 13:00:34

剛剛問一個法律系的人
他的回答是

Schadenersatzanspruch

好，又學到了一個字~~(其實這事兩個字啦)

lukas · 發表於 2007-4-17 15:14:31

我問坐右邊的學長，他說：

賠東西 Bitte ersetzen.

賠錢 Bezahlt mir den Schaden.

Koenig · 發表於 2007-4-17 15:17:30

原帖由 lukas 於 2007-4-17 16:14 發表
我問坐右邊的學長，他說：

賠東西 Bitte ersetzen.

賠錢 Bezahlt mir den Schaden.

Ja, die sind aber leider keine Schriftsprache.

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊