德簽被拒2013,09,02

SIMON45

懇請各位朋友幫我看看

我今年9月2號申請了德國的簽證，簽證類型是先學語言再入學。
在此之前我已經申請到「halle造型藝術大學」攝影研究所的
「有條件入學許可」。
許可的條件是，只要我在明年四月考過語言檢定門檻，就可以無條件入學。
因為女友在海德堡工作，因此我想或許可以在海德堡找語言學校，
也可暫住她那邊。也因此在動機信上，我說明完我考上了halle後，
又另外解釋了我們的關係，說明問和我考上halle，可是之前的語言班要到海德堡上。

在申請時十分順利，甚至沒有面試，也說資料沒有問題。
財力或是所有相關資料都齊備。
甚至我為了證明女友真的在那邊工作，
還有出示女友工作合約以及租屋合約。

但是，我的簽證被拒，這是他們說明的原因。
(抱歉，因為心情低落沒有大寫)

die im rahmen des antragsverfahrens beteiligte ausländerbehörde in heidelberg hat die erforderliche

zustimmung zu ihrem antrag verweigert , da es nicht auszuschließen ist, dass sie mit dem

beabsichtigten masterstudium die voraussetzungen für einen familiennachzug umgehen möchten. zudem

haben sie bereits das 30. lebensjahr vollendet und würden vor dem eigentlichen studium im bundesgebiet

erst noch einen deutschkurs absolvieren müssen.

裡面質疑的有兩點:

1.懷疑我要去共組家庭

2.質疑我30歲還要去念語言有點怪
(這點我爬文過，許多人都說是藉口，
因為有很多超過這個年紀的人也沒有因為這個問題被擋*[


是否有人與我同樣而第二次申請過了呢?

----------------------------------------

我想請教的問題(抱歉有點多...);

1.如果我還是想申請海德堡，我是否應針對他信中的質疑，在下次申請時直接回覆?或是略過不提重寫動機?
(我的意思是，想必簽證官應知道我上一次申請未過的理由)

2.(承問1)我想重點可能是第一點，如果我請halle的教授證明，
我很用心(準備充足的備審資料)參與他們所舉行的面試申請，是否可能解釋第一個疑點?
因為德國教授地位崇高，那個教授對我的作品十分感興趣。

3.另外投其他城市?

4.(承問2)如果我投海德堡鄰近城市可以嗎?例如曼海姆(Mannheim)，會不會也是同一個單位審的?
(實在很想與女友在一起，至少可以距離近一點...)

原本滿心歡喜地準備出發，現在真的蠻難過的，以上還各位多多指教。

milena

申請簽證時，應該僅針對本身申請的動機、理由及目的說明，並依規定提供相關證明。
例如，以申請語言簽證為例，如想要到海德堡，可以以欲至海德堡地區的藝術大學進修為目的，申請至海德堡學習德語，
同時可提出與學校的往來書信作為證明，例如去信向學校詢問有關博士進修的資料(本人經驗)。
至於是否有另一半在德國，絕對別提及，別讓簽證官有機會質疑來德國的目的....另一半的工作合約以及租屋合約，可能對於申請依親簽證時才會有利...

身邊沒有聽說類似的情況，僅能提供一些想法作為參考。
如果還是想申請海德堡，還是會遇到原先一開始就必須解釋的問題：為什麼已有Halle的有條件入學許可，卻要到其他城市學德語？
這時，如何解釋及證明，就會成為簽證官是否發給簽證的關鍵。
因為你申請時有提到，已獲取「halle造型藝術大學」攝影研究所的「有條件入學許可」，再加上你手邊也應該有與該所教授的往來書信，
所以可以想見，最可能成功的是，申請至Halle的先學語言再入學簽證。

祝福你申請成功！加油！

[ 本文最後由 milena 於 2013-10-24 10:31 編輯 ]

Nish

因為我自己的申請是非常多年前的事，對現在的規定可以說是完全不清楚，不過因為看了你節錄下來的回信內容，覺得在理解上和你有些不同，所以寫下我理解的意思，希望在你再次申請時，也能夠起一些參考的作用。

關於第一點，我的理解並不是簽證官懷疑你要去組家庭，而是他設想你申請這個簽證，就是為了要念書，但為什麼念書這件事又會受到另一個家庭因素的影響? 那究竟你申請這個簽證的目的，是為了要念書，還是為了家庭? 於是在回信當中，他說你的簽證申請並沒有完全排除家庭的因素，換句話說，就是不單單只為了念書這件事。在我們的社會脈絡中，會很自然地設想念書和家庭當然是相關的，但那是屬於我們人生規劃的部份；申請簽證是另一回事，因為這時候簽證官不會考量我們人生規劃的問題，那是我們的個人問題，他只負責審核我們的申請名目和目的是否相符。所以我會比較建議，就寫跟簽證目的直接相關的事情，而且也只做跟簽證目的直接相關的事情，這樣對簽證官來說簡單明瞭，對我們來說，也會免除其他需要解釋的部分。很多時候，並不是他們心懷惡意，而只是在我們習慣的脈絡下，我們還沒有真正理解到他們的思考脈絡。

關於第二點，我的理解是，簽證官的重點也不在於為什麼你30歲了還要去念語言，而是兩件事: 其一，30歲的年紀應該在生活和工作上都已經邁入穩定，相較而言，學語言是一件附加的事情，可能是為了我們的工作所需，或是個人的興趣，或是旅遊時多一個語言也很好，但無論如何，學語言都不是主角，而是配角；其二，為什麼一定要在德國學德語，而不能在你生活的當地學? 這兩個問題合起來，在簽證的審核上，簽證官會覺得無法理解，究竟你的主要目的是為了學語言還是為了上大學? 如果是為了學語言，那為什麼學語言這件事非到德國來不可? 別的地方不能學嗎? 而如果是為了上大學，同樣地，為什麼必須先到德國學語言? 為什麼不是準備好之後才直接來上大學?

其實因為這些簽證官都不認識我們，或許他們對亞洲有一些既定的印象，但不見得一定都是心懷惡意，如果我們能夠理解他們的思考脈絡，也會有助於跟對方的溝通。請加油，不要灰心!!

immanuel

你提的問題完全沒抓到重點，申請Halle的語言班再重新遞簽吧，別無他路。
但說實話，你這次拒簽記錄肯定會對之後再申請有不利影響，祝你好運！

[ 本文最後由 immanuel 於 2013-10-25 00:09 編輯 ]