徵求德文/中文語言交換伙伴 (／>///<)／

peggyws

請問正在努力學習德文的大家，
有沒有人願意與我的朋友成為語伴呢??
因為我已經回到臺灣工作了，在時間上無法與她配合...
正在苦惱該如何是好時，忽然想到可以將這個朋友介紹給大家!!

她是個積極努力想要學習中文的女孩。
在大學有修中文課程，之前也到過中國當交換學生。
她相當渴望有語伴跟她練習中文；而她可以跟語伴進行德文、英文和法文的練習喔!!!

以下是她給大家的自我介紹信~~~

大家好，
我来介绍一下自己。我的中文名字叫郝雅馨，是一个女生，来自德国。我在基尔读书。我的专业是日耳曼文学和历史，因为我想工作当一名德语教师。我有很多社会实践。我是英语老师，当了一年的英语老师，也帮孩子们学习法语。而且我在一所中学当了一年半的德语老师，给那里的学生上德语课。我的爱好是骑马，游泳，看书，看电视和听歌。在冬天我还喜欢滑雪。我喜欢宠物，比如狗，但我在大学里没法儿养。家里养了一只小狗，一些鱼。我的狗又安静又可爱。你养宠物吗？
你喜欢定期学德语，英语还是法语？
我可以帮你。此外我的目标是学习中文。我去过中国。在基尔的中国学生很少，很难找到中国的语言伙伴。
我很高兴我们可以做朋友，一起学习语言。
你可以加我在的QQ，或者给我打电话，也可以给我我写电子邮件。
我的QQ号码是：

助人为乐  1665852254

谢谢！
最好的问候

郝雅馨


她的skype帳號是  ristausi全部都是小寫喔！他的帳號！！
大家可以透過skype跟她聯絡喔!!!

大家快來跟雅馨當朋友吧!!!!!


謝謝大家!!!!!! (鞠躬)

Meimeicat

你好, 我在台灣.
但現在才開始在學德文, 這樣她願意嗎??

Merrisachien

這位同學，根據我個人的經驗，不要找她。當初我很熱心地說我可以幫她，加了她的Skype帳號後，我一開始用德文自我介紹，結果只換來ok兩個字。那時我覺得有點莫名其妙，但還沒直說。後來過了幾天，她留了兩三句話在Skype，說有個德國男生想作語言交換，並給我QQ號碼。拜託，我又不是在中國，我幹嘛沒事去申請QQ帳號。當然我還是沈住氣，只跟她說抱歉，我沒那個帳號。後來過了幾個禮拜，中間都是無消無息，她又莫名其妙傳了中國女孩都不喜歡外國女孩的訊息。我用中文問她為什麼，她又沒回應。其實那時我已經很不爽了，但我還是禮貌性地回她的訊息。結果，她又不回我的問題。過了一天，我用德文問她，她還是照樣不回。後來我就直接把她當隱形人，直到今天我看到她上周日傳的訊息，內容還是非常地精簡，就是問我能聊會嗎？我看到後，回覆她可在Skype上留言給我，因為我得準備晚餐了。結果，又換來一個莫名其妙的回答，她問我什麼時候。這下真把我惹火了，莫名其妙地要別人回應你，又不想參與語言交換，當我的時間是免費的嗎？連我德籍先生看了我們的對話內容，都覺得這女生很怪，要我別理她了。以上是我的經驗。當然你也可問她願不願意，如果她非常熱心回應，那真的只能算我衰了。