我想去德國念書 但語言.........

WHATAMESS

小弟本人   我的英文英檢中級複是沒過  但我的初試拿接近滿分    我知道我自己在口語 和作文方面真得有點差    我不知這樣學德文是否學得來     因為我想去德國念書    但我父母因為我的˙英檢中級複試沒過  他們就有點覺得我學不來   不想讓我出去     我想問說  有去留學德國的人  你們當初英文就已經很強才有辦法去學德文嗎?   還是以前有跟我一樣的狀況  但最後還是有申請到學校     

peipei0912

個人認為學一個外語的成效與動機，最主要是來自于對說這個語言的國家、人與文化的私人情感，換句話說就是，你有沒有「很想成為這邊的人」或至少很想長居在那裡的欲望？例如日文學得好的人，都是熱愛日本的人文與娛樂，一點都不介意去當日本人或搬去那裡久住 ; 英文學得快又好的人，很多也是懷疑自己本來應該要生成美國人才對。或者是對「音感」個別敏銳的人，學外語都比較快又有效。

只要是長大了才學的外語，能夠學好都是靠著某種程度或對某方面崇拜的「感覺」 ，不止是「因為我要拿到這個地方的學歷、用這個語言上課，所以實在不得不學」這麼簡單而已。有去學是一回事，過了多年有沒有繼續每天持續的擴充是另一回事，不是光硬逼自己讀就可以到達這個境界的。對一個語言的人文的熱情、對音感的敏銳度、本身是不是個愛說話跟聊天的人，這些綜合起來才是關鍵。

英語好＝德語也可以學好，或是英語不好＝德語一定也學不好。
這種說法已經聽過太多了，但真不知這到底是哪來的統計跟定論？～
我個人覺得英語跟德語根本是不相干的兩回事，也聽過一位英語極好的德國人說她也覺得這兩個根本就不像。

還有就是，如果德、英語都不是你的母語，那麼當你在努力的學其中一個時，另一個勢必會越來越差。所以通常在德國待得越久，英語就越差，除非你始終都還在經常用英語。我剛來德國，完全不會德語時，因為只能硬著頭皮用英語，所以英文進步神速  ; 後來決定好好學德語，必須把英語拋開才不會受干擾，後來英語幾乎全忘了。不過為了申請到德語授課的入學，英語忘記了，其實也就無所謂了 .....

德語是比英語難很多，但難易度不是主要關鍵(土耳其語比英語更簡單啊，但缺乏動機跟欲望，肯定學不好的。)，而是上述所說的，靠的是私人情感所帶來的動機。不仿先去開始學德語，再自己來判斷比較準。別人的意見不用管(有時即便是父母的)，是你在學、是你的人生，沒有人可以代替你去體會跟承擔。

caren

同意二樓所說的~動機跟動力蠻重要的！
然後~我自己也是全民英檢的中級沒考過的人...
但在德國念完語言、申請到學校，也讀到畢業了~
雖然我覺得英文強的人在學德文時真的有點優勢，
因為有很多德文字跟英文很像，感覺學單字時會比較快，
但也就這樣而已，因為德文真的難的是文法，
德文的文法跟英文很不一樣...
所以雖說學語言也蠻看個人資質的，
但若只是以通過語言檢定為目標的話，
應該夠用功就還是可以的^^!

coen64

放心啦, 只要有心學, 很多事都不是大問題, 像我年過40才學荷文及德文, 我都可以, 你還年輕當然也一定行囉.

soxi

留學的話
有分以德文及英文授課 所以入學標準也不同

WHATAMESS

抱歉   我忘記說我入學是要以德文ˊ為主

kb8mj23

WHATAMESS 發表於 2014-6-12 10:08
抱歉   我忘記說我入學是要以德文ˊ為主

跟前輩說的一樣，動機很重要啦，我也是英文不怎麼樣(只通過初級)，就來德國念書了，但是畢竟留學要求的語言能力，和你在台灣考語言檢定的要求當然不一樣。我想就算你英檢中級過了，然後去英語系國家留學，還是需要一段時間適應。

而且你現在是換一個語言一定更辛苦，一樣會有一段時間要好好的適應。如果你已經把德文當成你接下來的目標，那你可以準備把英文忘記，然後開始努力學德文，給自己一個重新的開始。