原鄉之歌 ―李泰祥與李若菱間之傳承與對話

Wilhelmina

原鄉之歌 ―李泰祥與李若菱間之傳承與對話
2014/10/10 慕尼黑、10/11 司徒加特、10/12 特利爾、10/13 法蘭克福

台灣音樂大師李泰祥之女李若菱將率所屬之「貝爾藍德樂團」到德國演出原創的台灣特色音樂。素材架構取自阿美族和排灣族童謠和民謠，以吟唱、半即興的方式，融合世界音樂和民族唱法，搭配中西樂器的小型室內樂演出。並穿插李泰祥創作的原曲及改編曲，由其女演唱其成名曲，亦意味台灣原住民作曲創作文化之傳承。特利爾也有一場喔~

Das Ensemble „Bearland“貝爾藍德樂團:
李若菱╱鋼琴+人聲、陳建宇╱笙、吳璟婷╱琵琶、卓司雅╱大阮、黃靖琦╱竹笛

So. 12. Oktober 2014 20:00  Tuchfabrik,Kleiner Saal
Wechselstr. 4-6, 54290 Trier (Bus SWT 2 Stadtbibliothek)
官網http://www.tufa-trier.de/33.html ... dbf9817614bc4826eea
全票 10歐 半票8歐.  T: 0651 7182410        http://www.ticket-regional.de/events_info.php?eventID=94093

Programm:
Musik von Rou-Lin Li:                            李若菱作品：
Treibholz 1　           Volkslied der Amis 漂木 1            阿美族民謠/少年布拉之歌
Lied des Herrn Lin    Volkslied der Amis      林三四之歌       阿美族民謠
Ein fröhlicher Tag     Volkslied der Amis        愉快的一天       阿美族民謠
Didolon                   Kinderlied der Payuan  Didolon             排灣族童謠
Laisu                      Volkslied der Payuan   來甦                排灣族民謠
Wo ist meine Heimat?          Rou-Lin Li      我家在哪裡？     李若菱 詞/曲
Treibholz 2              Volkslied der Amis       漂木2              阿美族民謠/少年布拉之歌

Lieder von Tai-Hsiang Li:                       李泰祥作品：
Der See des grünen Traumes                   青夢湖             李若菱　編曲
Lächelndes Gesicht                                   歡顏                李若菱　編曲
Antwort                                                   答案                李若菱　編曲
Samsara                                                 輪迴                  李泰祥　作曲
Wenn Du kommst...                                   如果你來           李泰祥　作曲
Olivenbaum auf                                         日光大道上的橄欖樹
   sonnendurchfluteter Straße                                             李若菱　編曲
Wilder Wolf 125                                        野狼125             李若菱　編曲
Olivenbaum                                              橄欖樹              李若菱　編曲


好海洋音樂暨表演藝術推廣協會
www.facebook.com/hohaiyan.arts, email: hohaiyan.arts@gmail.com