十萬火急，救命丫~~

rsbh31

各位~
  我今天收到柯隆大學寄給我的文件，要求我補件，上面說: Der Nachweis(beglaubigte Kopie)ueber die notwendigen Kenntnisse der deutschen Sprache fehlt:  Zentrale Mittelstufenpruefung des Goethe Instituts fuer die Zulassung zu einem Deutschkurs.
  問題是，高雄根本就沒有歌德學院中級的測驗，這樣的意思是要我到德國去先唸並通過德文中級的測驗嗎??我已經是德文系畢業的了，德文的時數一定超過700個小時，並且有附上Zertifikat Deutsch的測驗通過証明，因為當初我們學校只有這項測驗。
  為什麼柯隆大學現在要求這麼多了呢??之前不是只要上課時數有超過多少小時就可以了嗎??況且，我要先申請語言班，這樣也沒辦法嗎??
  我到底該怎麼辦，誰能幫幫我丫~~

Charlotte

我不是德文系畢業的,所以不清楚你的這種情況.
但是當初申請大學的時候,我所申請的所有大學都有要求我補中級証明或是DSH通過證明.
因為當時我才剛開始M2的課程,所以中級證明在很多學校的期限到期前是無論如何生不出來的~
但印象中記得科隆大學給的補件期限比較長(不知道你的是否也如此),所以後來有順利拿到Zulassung.
不知道台北德國文化中心有沒有這項測驗?
或者你要不要直接打電話給科隆大學AAA的秘書,直接向他說明你的情況呢?

[ 本文最後由 Charlotte 於 2007-7-13 10:33 編輯 ]

renemcc

我覺得你先不要著急，到德國留學，每個人狀況都不會一樣，而且剛開始狀況一定會不斷。你在這，即使問出個可以讓你安心的理由，也沒有用，因為你的「生死」操縱在寄信給你的那位工作人員手上，最好的方式，直接打電話找他談，他說OK，就OK！

根據我在德國的留學與生活經驗，他會要你補件，可見你的學業成績已經被認可，你是他們準備要的學生之一，所以他特別通知你補件，因為語言程度只是對外國學生入學一項基本要求而已。當初BONN也是特別要我補件，補完後順利拿到入學許可，雖然我後來沒去。此外，我在德國生活的經驗就是這樣，有些事務，就是你跟業務處理人之間的互動決定一切。除了一般通則之外，真的沒有一定會怎樣的，其他人的意見，參考參考就好。

我不知科隆，有沒有提供語言班，如果對方真的一定要你提供中級的證明，你可以跟他說，在你住的地方沒有提供中級的考試（我記得台灣好像已經有了耶？！），但你是德文系畢業，請他先給你入學許可，並附上DSH的入學考試的邀請，你有自信可以通過考試，如果真的沒通過考試，你也願意參加該校的語言班，或是在科隆上德文課。僅提供你參考。讓祝你好運！

rsbh31

我收到要我補件的信是7/13，然後在補件的文件上，它又註明，如果我要申請2007/08的w/s的話，請在7/15日前寄出我的申請文件，這是不是有點強人所難呢??我想，我會寫信去告知這樣的情形，到時就他們如何回覆我囉!!
感謝大家分享自己的經驗和看法，謝謝你們的幫忙!!

pacinohs

原文由 rsbh31 於 2007-7-15 10:46 發表
我收到要我補件的信是7/13，然後在補件的文件上，它又註明，如果我要申請2007/08的w/s的話，請在7/15日前寄出我的申請文件，這是不是有點強人所難呢??我想，我會寫信去告知這樣的情形，到時就他們如何回覆我囉! ...

也只能這樣做！

按照經驗，AAA基本上並沒有考慮您是德語系畢業的學歷，反而只看一般要求證明中級的語文能力證明，比方說ZMP；進一步說，對方認為您是需要考DSH的，因此必須讓他們核發考DSH證明的文件。
我不知道您要申請什麼科系，原則上，就是寫信或者最好打電話給AAA，將您的學歷告訴對方，讓他們可以核發附條件的入學許可，這樣你才能夠辦理簽證。

如果您現在只是單純想辦理簽證，其實申請語文班的簽證也是可以。