德國生科相關博士班的語言能力

ngc2997306

我目前正在準備
想要去德國讀生科相關的博士班
有些人說需要德語檢定的成績
有的人又說只要懂英文就好
想請問在實驗室裡都是用德語還是英文溝通(跟教授以及跟實驗室其他同仁)?
英文成績現在應該是用iBT的成績來證明
那如果用CBT=250分來推iBT大概要100分
我的成績根本不到標準
那是否沒機會能進入實驗室?
之前在還不知道有這個論壇時
是在網路搜尋尋找相關資訊
看到有人寫說自己沒有語言證明
只是與德國教授電話聯絡就進入實驗室
有這種可能嗎?

porkyfan

原文由 ngc2997306 於 2007-7-29 04:37 發表
我目前正在準備
想要去德國讀生科相關的博士班
有些人說需要德語檢定的成績
有的人又說只要懂英文就好
想請問在實驗室裡都是用德語還是英文溝通(跟教授以及跟實驗室其他同仁)?
英文成績現在應該是用iBT的成 ...

我想這個跟妳要去的研究機構有關
不過 就我目前所知在海德堡這裡念生物的同學都是說英文的
像我所在的研究機構  "官方"語言是英文
所以一切都講英文
(當然跟掃地的阿桑是不太能用英文溝通啦)

至於要不要英語能力證明
我不知道其他地方啦
我當時申請是不需要的
所以是免TOEFL 免GRE
而且申請方式類似美國
所以不需要跟教授連絡
而是直接向PROGRAM提出申請
有興趣的話 可以看看下面這個網址
http://www.embl.de/training/phdprogramme/index.html

但是我知道海德堡唸生物的其他人大部分都是跟教授直接聯繫的
教授說好就可以

wang.hurh

原文由 ngc2997306 於 2007-7-29 04:37 發表
我目前正在準備
想要去德國讀生科相關的博士班
有些人說需要德語檢定的成績
有的人又說只要懂英文就好
想請問在實驗室裡都是用德語還是英文溝通(跟教授以及跟實驗室其他同仁)?
英文成績現在應該是用iBT的成績來證明
那如果用CBT=250分來推iBT大概要100分
我的成績根本不到標準
那是否沒機會能進入實驗室?
之前在還不知道有這個論壇時
是在網路搜尋尋找相關資訊
看到有人寫說自己沒有語言證明
只是與德國教授電話聯絡就進入實驗室
有這種可能嗎?

基本上（記得，是基本上），仍然是可能的！

但是，越來越多學校有設立國際學生學程，有的老師就會直接建議妳，透過國際學生的申請管道

當然，這邊還是比較『人治』的情形，換句話說，直接和實驗室主持人聯繫（不論是大老闆 or 小老闆），只要時機對了（他們有空缺 or 剛好你的 background 是被他們需要的），都有可能的！

多嘗試！

自己多花點時間找資料；如果有心動的實驗室，多花點時間瞭解他們所做領域的 papers，

多花點時間準備好自己的 CV and motivation 之類的文件，

有明確的目標了，也比較好使力啊！

（這邊的相關論壇裡，有空爬爬文，說不定可以看到合妳興趣相關的文章）

Good Luck !

wang.hurh

原文由 ngc2997306 於 2007-7-29 04:37 發表
我目前正在準備
想要去德國讀生科相關的博士班
有些人說需要德語檢定的成績
有的人又說只要懂英文就好
想請問在實驗室裡都是用德語還是英文溝通(跟教授以及跟實驗室其他同仁)?
英文成績現在應該是用iBT的成 ...

對了，回了半天，都沒有正面說到語言的問題，

基本上，因為現在主要的我們這方面會發的 journals 都是英文發行的了，

所以，英文基本工作重要！

當然，我也有認識朋友，做這方面，還是學德文的（因為，1. 他有拿上歌德的補助；2. 實驗室周遭都是說德文的；3. 他想學德文）

語言要求，端視老闆與programme 要求而定！

ngc2997306

那我大致上了解了!!
大概就是看教授的意思就對了吧
那各位剛到德國去時
語言能力就已經可以跟同事或老闆溝通了嗎?
大家可以說說自己的例子嗎?
我對我的語言能力實在有點害怕
英文都是在台灣跟英文老師說話
跟外國人講話倒是......沒有= =
iBT也只是錄音...就像在自言自語一樣
很怕自己真的有機會過去
卻沒實力能和他們對話
希望可以聽聽過來人的心聲

wang.hurh

原文由 ngc2997306 於 2007-8-1 02:14 發表
那我大致上了解了!!
大概就是看教授的意思就對了吧
那各位剛到德國去時
語言能力就已經可以跟同事或老闆溝通了嗎?
大家可以說說自己的例子嗎?
我對我的語言能力實在有點害怕
英文都是在台灣跟英文老師說話 ...

口語上面，

是該擔心一下，但是不用擔心太多啊！

來了之後，會發現他們（不光只德國人，包括其他非英語系國家）的口語發音，與美式、英式可是有不小的差距

用心投入工作、生活，

自然就可以應付的了！

快慢，都只是時間問題！

加油！

ngc2997306

所以口音的問題是需要去適應的摟!!
其實我是比較怕...
會不會因為剛開始語言不流暢
導致可能實驗室的同事不太想理你
也許我是想太多了
因為語言不同的關係再加上許多不確定性
真的會讓我有點擔心
我要好好來加油了
謝謝你的回應!!

wang.hurh

原文由 ngc2997306 於 2007-8-4 04:48 發表
所以口音的問題是需要去適應的摟!!
其實我是比較怕...
會不會因為剛開始語言不流暢
導致可能實驗室的同事不太想理你
也許我是想太多了
因為語言不同的關係再加上許多不確定性
真的會讓我有點擔心
我要好 ...

以我周遭（指代表小眾）而言，

當妳剛到、剛開始，只要妳說話，大家都會比較『有耐性』的傾聽妳說的，

當然，有些沒有耐性的人，就會很快的表態了！

以客觀的角度來看，不論實驗室的人數有多少（從 5.6 個到 70-80 人都有），一開始，既使溝通有問題，也是過的下去；

但是，我會建議，重點就放在第一次口頭報告的機會，不論是  present data or project，都要用心準備的好，每張 slide 的用字潛詞，還是要之前準備一下，比較妥當（當然，能夠將自己的講稿先寫下來，練習幾次更好！）

因為，妳所說的東西，要讓別人聽的懂，是最重要的（那也是語言的功能之一）；當大多數同事都聽的懂了，自然，他們就會接受你 or 將妳歸類到『溝通沒有問題』的類別中，然後，就比較沒有什麼大問題了！

這個，不只是我個人的觀點，也是我和好多不同國家來的同事們，有時候會提到，慢慢交流下來的：『東方人 presentation 易懂否』的小小心得！

chuck

說到這個...

善用語音辨識系統

訓練音調

這可是最好的工具

spicyfish

想請問在實驗室裡都是用德語還是英文溝通(跟教授以及跟實驗室其他同仁)?

可能看德國人和外國人的比例吧!
德國人工作上比較會跟外國人講英文
私底下比方說中午一起吃飯就批哩啪拉講德文啦
不會德文的就講英文或是陪笑 xD

還有雖然自然理工期刊文獻是以英文為主
可是在外國人比較少的實驗室
儀器操作說明書/電腦軟體介面可能只有德文版
還有前人的實驗紀錄常常是用德文寫的 xD

spicyfish

原文由 ngc2997306 於 2007-7-29 04:37 發表
英文成績現在應該是用iBT的成績來證明
我的成績根本不到標準
那是否沒機會能進入實驗室?
之前在還不知道有這個論壇時
是在網路搜尋尋找相關資訊
看到有人寫說自己沒有語言證明
只是與德國教授電話聯絡就進入實驗室
有這種可能嗎?

除非是國際學程學英美那一套申請流程
不然教授是收學生來做研究的
很少看到以英文成績當條件限制
對教授來說學生即使英文口語能力不好
只要實驗研究做的好讀寫沒有大問題就好啦

主要是看學校系上怎麼規定!
以前註冊只要教授寫個信用英文做博士
就可以免掉德文語言考
現在有聽說不是國際學程
可是也被要求要托福成績的例子

即使不需要英文成績
語言能力還是盡量加強吧
到非英語系國家求學
不熟悉當地語言
如果英文也不太好
剛開始可能會比較辛苦