China VR or Taiwan,China T. ?

hsinyen0916

今天去辦理 Anmeldung ,之後拿到一張 Anmeldebestatigung ,上頭有一欄寫著 "PLZ,Gemeinde ,ggf.Gemeindeteil,falls Ausland bitte nur Staat angeben"的地方，我是
China VR 我朋友的卻是 Taiwan,China T. 想請教各位，怎麼會出現這樣的差別?誰是正確的呢?或 者兩者都不對? 請各位幫忙解惑，謝謝!

adrienne

China VR 應該是百分百不對吧
VR是VolksRepublik......People's Republic

Taiwan, China T就不知道是甚麼了

easy

我Anmeldung是自己寫 Taiwan  , 但之後被加了 Chinesisch 字樣
跟他說沒這種事, 他也不願改.... 後來也不了了之.....

還有簽證的時候 注意條碼是不是被貼成CHN, 要跟他說要TWN......
(對, 整本護照可能就是沒Taiwan這個字, 但這不是我的事, 去問'國內'的人!)

總之 能的話儘量保護自己權利
如果辦事人員真的也是蔣家人(講不聽.....)
可以考慮跟他上司(也就是比較上面的人)溝通, 通常是有用的....

hsinyen0916

就是不明所以，覺得不對，大概下禮拜又要跑一趟了，請教大家那一欄都是打甚麼呢?沒有一定的標準嗎?

hsinyen0916

請問簽證是指之後延簽的條碼嗎?之後我們去延簽會特別注意的!

原文由 easy 於 2007-9-13 20:58 發表
我Anmeldung是自己寫 Taiwan  , 但之後被加了 Chinesisch 字樣
跟他說沒這種事, 他也不願改.... 後來也不了了之.....

還有簽證的時候 注意條碼是不是被貼成CHN, 要跟他說要TWN......
(對, 整本護照可能就是 ...

chuck

這個是外交政策

我想到最後挺多變成

Taiwan, China T

簽證上的國籍資料不是承辦人自由心證

不會不同地區就不同

所以 如果堅持 只有 Taiwan 不要 Taiwan China T

那個不是承辦人可以決定

mmarta

原文由 hsinyen0916 於 2007-9-13 20:58 發表
就是不明所以，覺得不對，大概下禮拜又要跑一趟了，請教大家那一欄都是打甚麼呢?沒有一定的標準嗎?

因為我這次也是拿到"Chinesisch"的簽證所以我特別跟他說，我是台灣來的。

簽證官的回答是，
他們知道也瞭解，
但是他們現在的選項就是這樣，
所以他們雖然瞭解，但是形式上必須還是打中國。

好像現在唯一的差別就在於簽證上的條碼。
條碼上要寫 TWN 而不是寫 CHN。
除此之外好像沒有別的辦法了。

我最近的調查結果是這樣。

Tiffany

德國的公務機關電腦資料庫當中
關於國籍的選項, 跟台灣有關的會有兩種
一是 China (Taiwan)
另一個是 Republik China (Taiwan)
偷懶一點的公務人員懶得找國籍
就會直接選CHINA, 然後跟你說抱歉,沒有台灣
因為他們直覺上會到T開頭的地方去找, 當然沒有!!
下次建議他們找Republik China, 保證有
我的重要文件因為他們寫China還特別去找他們更正過

kido183

原文由 Tiffany 於 2007-9-13 08:23 PM 發表
德國的公務機關電腦資料庫當中
關於國籍的選項, 跟台灣有關的會有兩種
一是 China (Taiwan)
另一個是 Republik China (Taiwan)
偷懶一點的公務人員懶得找國籍
就會直接選CHINA, 然後跟你說抱歉,沒有台灣
...

恩 我在Anmelden後他用手寫的幫我改成Taiwan

也許可以跟他要求也說不定喔

--

話說同學傳了一個Blog給我..
裡面我被其他大陸人罵了整整一篇阿 太屌了
之前還借她東西..我真是王八蛋

mmarta

原文由 kido183 於 2007-9-13 22:27 發表


恩 我在Anmelden後他用手寫的幫我改成Taiwan

也許可以跟他要求也說不定喔

--

話說同學傳了一個Blog給我..
裡面我被其他大陸人罵了整整一篇阿 太屌了
之前還借她東西..我真是王八蛋

因為上次的情形是我有特別問她，
還跟他說我以前都是放台灣從來沒有被放過中國，
是不是再看一下。
他說他瞭解也知道這個情況，
但是目前是這樣。

如果真的可以改成台灣的話，
我倒是想去換一下....

Charlotte

China VR是絕對不對啦! 除非是拿紅色小本子............
話說之前在本市Anmeldung的時候,我也是寫台灣,但辦事人員說電腦沒這個選項.所以我解釋了ㄧ遍給他聽,
他連連點頭說懂了,但也說他沒辦法,因為他只是小小辦事員,不是外交人員..... 最後用手寫的了事.

[ 本文最後由 Charlotte 於 2007-9-13 22:50 編輯 ]

easy

原文由 Charlotte 於 2007-9-13 22:38 發表
China VR是絕對不對啦! 除非是拿紅色小本子............
話說之前在本市Anmeldung的時候,我也是寫台灣,但辦事人員說電腦沒這個選項.所以我解釋了ㄧ遍給他聽,
他連連點頭說懂了,但也說他沒辦法,因為他只是小小 ...

是的
我想他們資料裡應該沒有"台灣"這種鬼東西(下拉式選單選不到吧)
當初簽證 辦事人員就在那碎碎念說 "阿 就找不到你國家.... "
然後我聽到他同事說 "這個阿 跟北韓一樣 是特別的.........." (了不起 跟北韓一樣!)
總之他們一定有"辦法"手動改成 taiwan (什麼 VR, RV, WV, AV China.... 都可以不用)

話說我的學生證單子上 前幾年還有寫 "Rebulich Taiwan" (太炫了), 頂多加 Chn. (這縮寫我假裝看不懂..XD)
現在直接就寫 Taiwan... 真是簡單明瞭!

我想一定是有很多人 一直以來都在默默的爭取這些權利....

雖然說政治是一回事
不過如果我們知道我們想要什麼 就應該去爭取

--
至於在台灣有很多中國人
我們也應該尊重他們
也許我們應該以後給他們另外不同的護照好了 :-p

otaiwan

再法國住了十多年,辦居留還被要求國籍證明呢!!

spicyfish

原文由 easy 於 2007-9-14 10:45 發表
話說我的學生證單子上 前幾年還有寫 "Rebulich Taiwan" (太炫了), 頂多加 Chn. (這縮寫我假裝看不懂..XD)
現在直接就寫 Taiwan... 真是簡單明瞭!
我想一定是有很多人 一直以來都在默默的爭取這些權利....
雖然說政治是一回事
不過如果我們知道我們想要什麼 就應該去爭取

每個學期的國籍都寫的不太一樣...
從一開始沒有Taiwan字眼的R. C.
到跟香港同等級的C.R.系列的C. R. (Taiwan) 和 C. R. Taiwan
現在直接就寫 Taiwan了

剛來延簽也是從 TWN 變 CHN
CHN 那次延了兩年
當了兩年偽中國人再延終於改回 TWN

Nelle

當初anmelden的時候，我跟辦事人員說國籍是Taiwan，然後指指「護照封面上的Taiwan」字樣，她就瞭解了。
印象中幾乎沒有碰過要解釋的情形耶~~ 以後應該推行護照內頁也加註Taiwan！

hsinyen0916

昨天去跟改了，雖然比了護照封面，也跟他說兩個是不一樣的國家，最後還是變成 China, T
問他T是指TAIWAN嗎?他先茫然了一下，然後說是><" 有照大家的建議說不然請他寫上TAIWAN，但他就是不要><
所以就變成這樣了。

easy

原文由 hsinyen0916 於 2007-9-18 11:06 發表
昨天去跟改了，雖然比了護照封面，也跟他說兩個是不一樣的國家，最後還是變成 China, T
問他T是指TAIWAN嗎?他先茫然了一下，然後說是><" 有照大家的建議說不然請他寫上TAIWAN，但他就是不要>< ...

跟負責人講(當面或寫信)吧 希望他(她)能尊重每個國家...

--
哪個城市呢?

Yuan-Ju

我今天拿到德國的無犯罪證明
(真是奇怪 明明我就沒有在德國住過 可是學校註冊卻要我申請在德國無犯罪證明)
上面的國籍竟然寫著Chinesisch
我也很無奈
之前在申請resident permit 及bank account時 我都有特地提醒辦事人員我的國籍
所以都沒有問題
但是在申請這個卻因為不是當場拿證件
所以沒有留意到
現在看到上面降 只能氣自己吧
希望不會影響到之後學校註冊的國籍

[ 本文最後由 Yuan-Ju 於 2007-9-21 18:38 編輯 ]

joannefang

我之前要延簽
辦理的Frau 還把我的臨時簽證打
China Tibet

當場吐血=.=
明明就是 Repubilc of "China"  下面是 "Taiwan"
怎麼會變成西藏

hsinyen0916

哥廷根  不曉得之後延簽會變如何??

原文由 easy 於 2007-9-18 15:37 發表

跟負責人講(當面或寫信)吧 希望他(她)能尊重每個國家...

--
哪個城市呢?