請問CeBit und Pisa-Studie

BMW

請問各位高手
CeBit  和Pisa-Studie 要翻成中文的話 要怎麼翻才適當呢?

CeBit = 漢諾威電腦展 ?漢諾威展覽 ?漢諾威國際商展???
Pisa-Studie= 一家位在德國的民調研究中心??

可否請高手幫我改正一下?
danke sehr

[ 本文最後由 BMW 於 2007-12-2 11:18 編輯 ]

yzk

原文由 BMW 於 2/12/07 11:16 發表
請問各位高手
CeBit  和Pisa-Studie 要翻成中文的話 要怎麼翻才適當呢?

CeBit = 漢諾威電腦展 ?漢諾威展覽 ?漢諾威國際商展???
Pisa-Studie= 一家位在德國的民調研究中心??

可否請高手幫我改正一下?
d ...

經濟合作暨發展組織（OECD）最近公布二○○六年「學生基礎素養國際研究計畫（PISA）」，在五十七個國家中，第一次參加的台灣，科學總排名第四，僅次於芬蘭、香港和加拿大。

【點我看報導】
【點我看Pisa-Studie in Wikipedia】

[ 本文最後由 yzk 於 2007-12-2 13:08 編輯 ]

yzk

BMW           4/12/07 13:21          評論          +1           你們真的好厲害這樣都能找到 danke ...

………我要是找不到，就該跳樓了………