|
|
挖勒....
好久...我用了好久....我才知道我買錯了..........:s6V42ii:
**********************************
洗面乳的德文怎麼說？
我在上德文課的時候也沒想到要問老師這個問題
本來想說去網路上查一查就知道了
不然自己去什麼藥妝店看看逛逛也一定買得到
但...沒想到，我還是用錯了一年的"XX乳"（讓我誤以為是洗面乳的東西）
**********************************
剛來德國時，去DM買洗面乳，對那個德文不太有概念的我
只能用他們的分類，上面的照片來判斷哪個是洗面乳
但是，一個女生的臉的照片（這我就會知道給女生用的），一個洗臉的樣子（我就開始猶豫了，阿是洗臉的還是卸妝的？還是深層滋潤？？）我每次看來看去，就是不知道是什麼，但又不好意思問店員
後來，我買了個好像叫做洗面乳的東西，德文是：Reinigungsmilch
（清潔，牛奶->滋潤皮膚嗎？？？）就這樣買了，也沒覺得怎樣
**********************************
後來有天，因為要校外教學一週，我發現我的洗面乳快沒了，我要趕快買洗面乳
一開始我跑到我家附近的Supermarkt買，發現...奇怪，有乳液，有卸妝，有染髮，就是沒有洗面乳∼∼∼
我急了，我不希望沒有洗面乳過日子阿∼∼∼
我就跑到Mueller去，看到那些瓶瓶罐罐，我頭都暈了，直接問店員好了
我說，我要洗臉的，只要洗臉的！！！！且我是敏感性皮膚，所以我要適合敏感性皮膚的洗面乳
小姐看了我的皮膚，拿了一瓶，說這個最適合我
喔，那一瓶...看起來挺美的...上面寫Reinigunsgel(Cleansing Gel)
去櫃臺結帳
阿！？！？？！20 歐！？！？！:sXe46cV:
（洗面乳有那麼貴嗎？？？？？？）
**********************************
我實在是心裡很不舒服，我記得以前買沒那麼貴阿
是我以前買錯了，還是洗面乳都是這個價錢？？？
本來想說這樣就算了，但心裡的不舒服讓我決定問我們班同學，到底德國洗面乳是不是都這麼貴？
我跟德國同學形容了一下，德國同學說，洗面乳的德文很多種，價格也不一定，所以我這樣問他們也無法給答案
有個好心的德國同學，乾脆帶我去Schlecker買
順便跟我介紹一下，德國洗面乳有哪些
我後來買了那個店自己出的洗面乳，兩歐多
上面寫著Waschcreme
我問她，我有次買了Reinigungsmilch，那個是洗面乳嗎？
她說，那個不是洗面乳
（晴天霹靂）:seC92jQ:
********************************
好
學到了
洗面乳哩，德文叫做
Reinigungsgel 或 Waschcreme
至於洗面乳要去哪裡買哩？
超市買不到，一定要到藥妝店買（ex. DM, Schlecker...usw...）
這就是用錢買教訓
[ 本文最後由 primay 於 2008-1-12 12:44 編輯 ] |
評分
-
查看全部評分
|
發表於 2008-1-12 12:39:20
