德國信封書寫格式...

primay

乍看標題的人，可能不覺得這個很重要吧
但...有時候代誌就是發生在以為不是很重要的問題上
今天我的卡邁隆朋友給我看他的學校申請信，我想說有甚麼重要的
後來他跟我說，他昨天寄的，今天又寄回到他手上，還附郵戳喔
聽到這件事情的我們，笑到不行
他可是很苦惱哩，因為德國寄一個平信就要1.55歐
對那個一天兩歐生活費就很足夠的卡邁隆朋友來說，這真的是天價
我把這事情跟德文老師說，老師只是淡淡地說，這很常發生阿，又不能怨人，誰叫自己寫錯地方哩...

當然，不要以為小事就不理會阿，我之前去打工時，我的工作之一就是寄信
我第一天工作時我是焦頭爛額又不好意思問（這...很丟臉哩）
我摸了老半天才知道德國信封格式是怎樣

所以，為了嘉惠常在這裡的會員，老師今天告訴大家德國信封格式阿！
寫錯了被退回來，不要說老師沒教阿！

第一種信封是有"Fenster"的
第二種信封是沒有Fenster的

[ 本帖最後由 primay 於 2007-1-11 21:23 編輯 ]

chuck

同學...

鼻能只提供半套啊...

裡面滴格式一併提供吧...

Sprache

我也有拿有窗戶（?）的信封寄過信，但是我還是把寄件人與收件人的資料寫在信封上，因為我懶得去調整信裡面收件人的住址資料的格式與位置。

我目前寄信都沒出過問題，只要在信封上寄件人資料前加上 Abs. 、收件人資料前加上 An 即可寄到。

我也有見過德國人是把寄件人資料寫在信封背面，收件人資料寫在信封正面。

alibuda

從台灣寄過來的信，記得要附上收件人的英文拼音，不然可能會被退回台灣，
我有過這樣的經驗喔！

primay

原帖由 chuck 於 2007-1-11 18:25 發表
同學...

鼻能只提供半套啊...

裡面滴格式一併提供吧...

這位會員一定沒有常看老師的指數分析
叫你
要認真要認真要認真...

老師在講你有沒有在聽阿！
要聽要聽要聽阿！！！

wang.hurh

其實想想，平時不需要的時候就覺得不重要，但是，當你真的要寄一些重要文件的時候，在不容許再拖一個往返的工作天數時，這就真的很重要啦！

因為，以前這個事情還真的發生在自己身上呢！

想當初剛到這邊不久，立刻就進入了水深火熱的生活（抵達德國三小時候，就被老闆釘的滿頭包，自動跳入黑名單 No.1...，細節在這裡先不詳述了... )，每天給他拼個十七、八個小時，持續幾個月下來，總會彈性疲乏的！


在小老闆的鼓勵下，再加上我以前一個同學在德國北邊讀書（嘿嘿，根本就是在做旅行團嘛！）常帶不同的朋友來找我，就會利用週末租個車子到處跑，散心加充電一下；因為我都是呆呆的租 Europcar 的車子，他們有加入 payback card system，有一天，就心血來潮，寄了申請表出去（with 顛倒寫法的地址），算好說下次租車前可以拿到卡片，再加上該次我們因為人多、天數多，租了一輛較貴的車子，想說可以迅速累積個好幾百點（1 Euro= 1 point），就在領車的前一天，收到了自己寄回來的申請信件...就很鬱悶的沒有拿到點數啊........

哈，說服力好像不夠喔！
不過，至少就學的一次教訓，知道不要再亂寫了！

[ 本帖最後由 wang.hurh 於 2007-1-11 21:26 編輯 ]

primay

Foton 很專業喔大娘
chuck     娘娘出手就訴與眾鼻同啊...m(_._)m

靠....
幹嘛
怎麼突然跑出那麼多信徒阿...

那乾脆這裡放個娘娘廟網路信徒區好了
供民眾參拜
元宵節可以放天燈
大年初一還可以搶頭香哩

順便幫這網站賺點真正的$$
嘻嘻嘻嘻....

.......

那個分數，真不想領阿...

[ 本帖最後由 primay 於 2007-1-11 21:30 編輯 ]

wang.hurh

原帖由 primay 於 2007-1-11 21:19 發表


靠....
幹嘛
怎麼突然跑出那麼多信徒阿...

慈光滿照......


.......

那個分數，真不想領阿...

一分鐘前，一分鐘後
就變成慈光滿照了！

primay

原帖由 wang.hurh 於 2007-1-11 21:25 發表


一分鐘前，一分鐘後
就變成慈光滿照了！

你回文的動作也挺快的阿
Inspektor王

wang.hurh

原帖由 primay 於 2007-1-11 21:34 發表


你回文的動作也挺快的阿
Inspektor王

哪裡，過獎過獎了！
我只是剛好路過啊！

primay

原帖由 wang.hurh 於 2007-1-11 21:49 發表


哪裡，過獎過獎了！
我只是剛好路過啊！

你過的路還真多哩
你的腳程還挺遠的（幾乎每篇都有你的足跡）
你不只會路過
還會開路喔 （寫新話題）

果然你的野戰服不是蓋的