＜簽證＞國籍問題

APPLE

話說我昨天在Mainz的Bürgeramt Anmeldung的時候，Staatsangehörigkeit被辦事員填了Chinesisch，然後Geburtsort被填了Kaohsiung, China!!!


我跟辦事員說我是台灣人，而且高雄在台灣不在中國，經過了一段爭論，
辦事員堅持說，因為我們護照內頁上國籍是Republic of China    裡面沒有台灣的字樣，所以堅持我是中國人。
然後他居然查起了wikipedia，還跟我說Taiwan gehört zu China, und Sie sind eine Chinesisch. 她跟我說，高雄在台灣，台灣屬於中國，所以高雄後面要填中國！
(有沒有搞錯，查wikipedia也未免太不正式了吧！)


我翻了我護照的封面給他看，上面有寫台灣，然後指給他看我這五年來在Leipzig和柏林發的簽證，上面的代碼都是TWN而不是CHN，
他跟他的同事討論了一陣，兩三個辦事員跑到這邊，我還舉了北韓和南韓都有Korea，可是他們是不同的，
他旁邊的辦事員就跟我說，我說自己是台灣人，是我自己在說的，國際上又不承認，我就是中國人，
然後使出大絕招，他把那張印了Kaohsiung, China和Chinesisch的入籍確認單遞給我，跟我說，如果我不簽名，我就不能在Mainz Anmeldung！
我只好簽了，辦事員們說，我如果對我的出生地和國籍有質疑的話，請我到 Abteilung Ausländerangelegenheiten找負責人如果她同意我的國籍被瑱錯了，他們才會更改！


我已經約了會面時間來修正這件事，雖然他最後給我的Anmeldebestätigung上面沒有國籍和出生地的資料，而且那張單子被他收回去了，
不過想到我在他們的資料庫裡就是被寫成那樣，而且幾乎整個Mainz Bürgeramt的辦事員，都覺得台灣是中國的，我整個超傷心，
我覺得我不只像失根的蘭花，而且大家都覺得我不是從土裡長出來的(好吧！其實還有蛇木這個選項)！


沒想到台灣的國際地位，在他們的眼中，是如此的低落。在他們眼中這麼堅持我是台灣人的的自己，變得好像是個不被承認國家理念的激進份子。

[ 本文最後由 APPLE 於 2012-11-14 19:03 編輯 ]

yhting

我的經驗是無論怎麼寫. 有個代號[size=1.3em]Staatsangehörigkeitsschlüssel
請看最下面連結.
絕對不能弄錯.台灣的代號是465.中國的代號479可是兩個的staatsangehörigkeit都是chinesisch.
就像北韓和南韓是不同的代號.可是都是koreanisch.

這個問題是我拿到meldebescheinigung zur sozialversicherung時看到. 465 chinesisch(taiwan)
跟保險公司的人爭執為什麼有那個chinesisch. 的確這個代碼是官方的.chinesisch也是官方決定的.
所以保險公司也只是照官方寫.雖然是台灣沒錯.但最後我有投訴辦事處.這個只能交由官方處理了.


還有那個TWN和CHN也不能弄錯.


有些外事處的人死腦筋,視野狹隘.
不用為這種人生氣. 但的確會很激動. 過來人我了解阿.
你如果是對的,就要大聲,事情鬧越大越好,大鬧外事處. 總之錯的就是不能簽名.
如果說不過的話.就跟駐德代表處辦事處投訴,或立刻打緊急救難電話.他們一定會辦理的.
緊急救難電話我真的有打過. 辦事處也跑過幾次了. 每次都是國籍問題.

在德國加油吧!

http://www.bundesjustizamt.de/cln_115/nn_261216/behoerden/Home/Download/zstv/Laenderkennzahlen__Staatsangehoerigkeitsschluessel,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/Laenderkennzahlen_Staatsangehoerigkeitsschluessel.pdf