德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 4705|回復: 5

用德文考試...

[複製鏈接]
發表於 2007-6-29 08:39:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
考試,大家都有阿
從小考到大,大家還不是身經百戰考了一堆才能來這邊混的
但是....除了語文考試外....用不是自己的母語考專業科目,我覺得真的不容易....

除了專業科目必須弄熟外
還要注意字的拼法,文法,意思有沒有不對...等等(尤其是文科的)

上次準備生命中的第一個以德文考的專業考試,我緊張地要死
那些用字典也查不出來的名詞,我除了死背以外,也沒什麼辦法

上課期間,如果老師有事先給講義的,我就先把講義印下來看一下,有時間的話先查字典
沒時間至少先看,才知道今天這課要講什麼

然後回家整理筆記,通常一堂課的內容,我筆記要整理個一到兩天才會好
整理筆記的方式,就是我依照我所理解的用我瞭解的德文寫下來
有問題,寫在講義上,下一堂課問老師(有時網路上也有同學會問問題,我就順便幫同學問)

準備考試,就把筆記拿出來再背,再整理...除了語文外,我用的方法就是我在台灣準備考試的方法...(關鍵字記憶法...)

朋友說,我在台灣學過了,來這裡考試應該不需要擔心
我說,我這個領域的訓練方向跟台灣不一樣,且加上語言的隔閡,考試想虎爛都不行
(我還不知道如何用德文虎爛哩)

我帶了一本英德字典進去考場,問老師我可以查字典嗎?老師說可以
(我想他也不需要擔心我作弊,因為我就坐在他的面前,我習慣坐在第一排)

考完,我跟老師說  I try my best....aber Ich bin zu nervoes....
老師說假如我在台灣用中文考試的話,我也會很緊張的

我笑了,他也笑了

評分

參與人數 4現金 +9 收起 理由
dank21021 + 1 哈哈 剛剛我獎金給錯人 現在給你鼓勵阿
tiongti + 4 我也笑了......XD
spicyfish + 2 感謝分享
Gwen + 2

查看全部評分

發表於 2008-2-7 01:01:03 | 顯示全部樓層


認真的請問一下

大家都會帶字典去考Klausur嗎?

還是就只有帶筆

我剛剛看了一下考古題 有一些給的題目看不懂 囧了
發表於 2008-2-7 01:55:19 | 顯示全部樓層
原文由 kido183 於 2008-2-7 01:01 發表


認真的請問一下

大家都會帶字典去考Klausur嗎?

還是就只有帶筆

我剛剛看了一下考古題 有一些給的題目看不懂 囧了


我都沒帶耶,

因為我們考試會看不懂的字大概就不是重要的字。

考卷上面看不懂的,大概都是查字典也不會查到的。

但是我們都專業用字比較多,

平常有在預習跟複習的話,

通常不用刻意死背就會知道的字。

但是通常都是兩個月不碰就又忘了可以用這個字或者這字有什麼專業意思了...

所以就是要常碰。

文科的比較辛苦一點,

要用文字表達意涵。

我們是用文字當工具。

但是發現考古題真的很重要耶,

可以大大幫助縮小準備方向,

不會漫無目的地迷失在德文的汪洋中。

[ 本文最後由 mmarta 於 2008-2-7 01:57 編輯 ]
發表於 2008-2-7 12:15:32 | 顯示全部樓層
我是DSH考完入學第一個學期就面臨德文筆試跟口試的打擊
反正
每一門課,都厚臉皮跟同學借筆記,然後狂背。
我有買一個電子辭典,凡是筆試都帶著,就很正常地理直氣狀地拿出來用,
心中的OS是,我是外國人∼∼∼∼∼∼∼

口試,也只能用關鍵字法加上白癡造句,總之,讓老師知道你針對這個問題的關鍵字都知道

這樣下來,基本上分數大概都是2.多, 有的口試對於語言的需求沒有那麼高的(不需要描述或闡述抽象的東西)
也可以進到1.3或1.7。(口試的科目是農業經濟與農業政策)

當然,也遇過被PK。
教授心情不好,明明是語言上的問題,用換句話說講,他也不接受,

心得是,考前要拜拜,這邊沒得拜,請家人在台灣幫你拜拜。:skQ48pc: :skQ48pc: :skQ48pc:
發表於 2008-2-7 17:45:23 | 顯示全部樓層
我的經驗是:寫都快寫不完了,還查字典…

除了專有名詞背熟以外,盡量用自己已經會的字彙來表達,所學的東西才會真正變成你的。
 樓主| 發表於 2008-2-7 17:57:23 | 顯示全部樓層
這樣下來,基本上分數大概都是2.多, 有的口試對於語言的需求沒有那麼高的(不需要描述或闡述抽象的東西)
也可以進到1.3或1.7。(口試的科目是農業經濟與農業政策)


那...要怎麼樣進1哩

這個文章是我上個學期學期末寫的
現在我考試也沒帶字典了
沒為什麼,如果你都有記起來的話
題目出來,你也差不多知道你要寫什麼答案

本來上課還很擔心會聽不懂老師講什麼
但還好有的老師會給大家他的上課資料,加上參考書目(如果他有出書的話)
同學的筆記也很重要(但是要找字好看的同學)
另外就如同碼妹講的,考古題很重要,讓你很快知道老師要考的重點是什麼

考這幾天下來,覺得老師上課個資料都超級多,要慢慢消化真難
老師有時還會考一些很細節的東西,這時就會怨,阿,我知道在哪一頁,但!忘記內容是什麼了,真氣!

好,不是很好的經驗分享
但還是祝大家考高分

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2024-3-29 11:06

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表