詩詞分享

Koenig

從小就愛詩詞之類的東西，
每遇到喜歡的句子就會朗讀幾遍並抄下來以尋找原文及作者，
不知不覺間也就記了些，
因此在這兒開個主題希望與大家分享，
更希望大家也不吝於貢獻自己的收藏與我分享。

[ 本文最後由 Koenig 於 2008-4-17 17:06 編輯 ]

Koenig

2004年5月我到日本的京都開會，
期間順便造訪了世界文化遺產的龍安寺。
龍安寺以饒富中國禪宗思想的枯山水石庭園聞名於世，
在庭園旁的和室裏竪立著幾個屏風，
屏風上有斗大的幾個書法字，
寫著陶淵明的《飲酒》：

結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾，心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。

[ 本文最後由 Koenig 於 2008-4-18 13:55 編輯 ]

tigerme

我也貢獻一首我很喜歡的短詩

犬童球渓的故郷の廃家

幾年ふるさと、来てみれば、

咲く花鳴く鳥、そよぐ風、

門辺の小川の、ささやきも、

なれにし昔に、変らねど、

あれたる我家に、

住む人絶えてなく。

昔を語るか、そよぐ風、

昔をうつすか、澄める水、

朝夕かたみに、手をとりて、

遊びし友人(ともびと)、いまいずこ、

さびしき故郷や、

さびしき我家や。

[ 本文最後由 tigerme 於 2008-4-17 15:09 編輯 ]

Charlotte

今天心情跟洗三溫暖差不多，十分影響念書的進度，所以也給自己來一首最喜歡的，希望能儘快靜下來！

定風波--蘇軾

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴

immanuel                     現金          +2           有李白的味道~

所以眾多中文詩詞大家中,最喜愛的就是蘇軾李白兩家阿~

[ 本文最後由 Charlotte 於 2008-4-17 21:06 編輯 ]

Rur

己亥雜詩　　　　　    清　龔自珍

不是逢人苦譽君　亦狂亦俠亦溫文
照人膽似秦時月　送我情如嶺上雲

Gwen

這是我最近比較喜歡的
尤其論文沒特別進度又想出門溜搭時............

唐•羅隱•自遣

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠；[glow]今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。[/glow]


---------
馬他......剛讀這首詩突然想到妳ㄟ
如果你來朗誦這首兼拿著你心愛的紅酒........
挖~~~超有fu

[ 本文最後由 Gwen 於 2008-4-17 16:41 編輯 ]

immanuel

我很喜歡杜牧的這首赤壁


折戟沉沙鐵未銷

自將磨洗認前朝

東風不與周郎便

銅雀春深鎖二喬

immanuel

再來一首程顥的秋日偶成

大家體會一下宋儒的氣象


閑來無事不從容，睡覺東窗日已紅

萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同

道通天地有形外，思入風雲變態中

富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄

philing

王維  渭城曲

渭城朝雨浥清塵  客舍青青柳色新
勸君更進一杯酒  西出陽關無故人

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
簡單幾個字卻表達出許多情感。
最後一句感覺很蒼涼。

immanuel

我喜歡屈原的離騷的這兩句


戶服艾以盈要兮，謂幽蘭其不可佩

覽察草木其猶未得兮，豈珵美之能當

Koenig

1989年我正在台北唸大三，
剛作出人生重大的決澤，
即畢業後不去美國而改前往德國繼續深造，
留德在當時來說是最少唸十年但最後又不一定唸得完的代名詞。
當時我住在學校宿舍的四人房，
一位好心的室友試圖說服我改變主意，
但在我表明破釜沉舟的決心後，
他隨即送我一首日本人西鄉隆盛寫的：

男兒立志出鄉關，學不成名死不還。
埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。

慷慨激昂，宛如荊軻刺秦王般…

[ 本文最後由 Koenig 於 2008-4-21 17:53 編輯 ]

antony929

不知道為什麼
看完各位的詩後
突然想到辛棄疾的"醜奴兒"

少年不識愁滋味，愛上層樓。

愛上層樓，為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味，欲語還休。

欲語還休，卻道「天涼好個秋！」

Koenig

immanuel   2008-4-18 14:03   評論   +1   娶妻何須桑梓地，人生何處不春天

最後一句乾脆改成:

老莫(或老王)到處有春天

[ 本文最後由 Koenig 於 2008-4-18 15:42 編輯 ]

chuck

我手上有 故郷の廃家 第二段的中文翻譯

沙沙作響的風在哭泣昨日嗎?

清橙的流水在追憶昨日嗎?

向朝陽和夕陽揮手

昔日的玩伴 今日在何處?

寂寞的故鄉啊

寂寞的老家啊

第一段的翻譯

就等原作或其他懂日文的朋友出手

[ 本文最後由 chuck 於 2008-4-18 14:06 編輯 ]

Charlotte

天問,倒過來看就是問天

其開頭似乎就是問天為何萬物如此為之,但到後段開始轉而向政治

Komischyang的說法很有意思,那個"傳道"我個人認為也是核心,但是是什麼道呢,天道.

一開始的道是指自然之道,天之道,顯示天道有其規律,並藉由自然來顯現.而後面的道則是君之道,天此處應可視為轉為天子之意.

君之道就是行天之道(感覺有點繞口 ),如若君失德,無法向民再傳天道,則天必亡之.

而最後一段我則認為屈原是自問,對當時情況失望的他,無奈的自問問天.

個人心得

Koenig

1998年我正飽受Diplom考試的煎熬，
每天從早到晚都混在烏茲堡大學漢學系的圖書館唸書，
無聊之餘就翻翻台灣來的光華雜誌，
其中有一單元詩詞欣賞正好介紹李白的《春夜洛城聞笛》：

誰家玉笛暗飛聲，
散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，
何人不起故園情。

這首詩不正好說出了當時我離家五年的心情？

upsyangyang

其實 我最愛的是元曲
道盡心聲...
大家參考一下

為誰忙 莫非命
西風驛馬 落月燈書
青天蜀道難 紅葉吳江令
兩字功名頻看鏡 便休題
不饒人白髮星星
釣魚子陵 思蓴季鷹
笑我飄零
張可久.普天樂

[ 本文最後由 upsyangyang 於 2008-4-19 18:50 編輯 ]

immanuel

想到這裡, 怎麼覺得 屈原的天問 有點像 蘇格拉底 ....

這個解讀很有趣

如果蘇格拉底的疑問是從自然轉向城邦

屈原的天問反倒是從人事轉向自然

為什麼屈原突然會對自然感興趣呢?

而且屈原問的不只是自然

他還要問超越自然以外的事物或原因

屈原為什麼要問這些呢?

immanuel

明天十五

沒有老伴

也沒有大茂黑瓜

唯有超塵脫俗的一輪明月

永遠是詩人的好朋友

所以來唸幾首跟月亮有關的詩吧

------

杜甫的旅夜書懷

細草微風岸，危檣獨夜舟

星垂平野闊，月湧大江流

名豈文章著，官應老病休

飄飄何所似，天地一沙鷗

------

王昌齡的出塞

秦時明月漢時關，萬里長征人未還

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山

immanuel

另，新詩有的也很有味道，與其澆愁愁更愁，不如讓人把你醃起來下酒


甜蜜的復仇.  夏宇

把你的影子加點鹽
醃起來
風乾

老的時候
下酒

夏宇這首甜蜜的復仇真的很棒

我以前模仿寫過一首

在此獻醜

------

冬日午後

雀躍的藍裙女孩

在博物館後的幽巷內

奮力踏步：

「等到喙脫羽白時，

我們再攜手將這些腳印

一一拾起！」