language exchange 在法蘭克福

wang.hurh

原文由 chuck 於 2008-8-22 12:30 發表


自從再一無名島上看到大王憂國憂民的石刻後

小的便

以國家興亡為己任

置個人死生於度外

．．．．．
．．．．．
．．．．．
．．．．．

我又犯戒了．．．．．

bosm122 ...

對不起~~~

我看錯了~~~

把那篇"不同的習慣"裡面討論到的事情,

跑到這裡來了～～～～～～～

bosm122

Koenig

原文由 fluxs 於 2008-8-22 14:31 發表


其實我同意,網上有很多欺騙的案例. 可是對我來說,來這邊已經算有成功了因為我找到了sprachaustausch partner.
我希望我這樣可以提高我的口語能力. 因為你也學一個外語,你一定知道如果要提高口語水平的話, 一定要 ...

Nimm´s mir bitte nicht übel.
Ich hab´s nicht persönlich gemeint.

gilbadasea

原文由 Koenig 於 2008-8-22 12:08 發表


不是有很多騙財騙色的例子
或者根本不是德國人而是東歐人
只想找亞洲女孩子玩玩上床

大王真的說的很對
我之前就遇到"怪怪的"中東人士要跟我語言交換
氣死我啦~
後來我只找漢學系的
比較會遇到真的要學語言的

chuck

原文由 gilbadasea 於 2008-8-22 18:08 發表



大王真的說的很對
我之前就遇到"怪怪的"中東人士要跟我語言交換
氣死我啦~
後來我只找漢學系的
比較會遇到真的要學語言的

我也是真心要學語言的....

跟我交換吧....囧rz

bosm146

gilbadasea

原文由 chuck 於 2008-8-22 19:15 發表



我也是真心要學語言的....

跟我交換吧....囧rz

bosm1466" />

你要跟誰交換阿???
你可以去找"向左走~向右走"那位德國女生交換阿
機會就是這樣來的啦~

chuck

原文由 gilbadasea 於 2008-8-22 18:18 發表



你要跟誰交換阿???
你可以去找"向左走~向右走"那位德國女生交換阿
機會就是這樣來的啦~

對方沒想學中文啊....

對火星文興趣也不大....

所以我現在都向前走了....

bosm153

immanuel

語言交換到底要怎麼進行啊?

我已經交換一個多月了

但還是回答對方問題的時間多...

immanuel

2008-8-22 18:43 upsyangyang 短評 +1 要不然寫文章讓對方改
2008-8-22 18:42 upsyangyang 短評 +1 你可以把不會的句子寫下來一句一句問啊 ...

好主意~

基本上我的語言交換夥伴就是我固定找她幫我改作業的人

她從來不收費

所以只好陪她練練中文

最近還幫她做了一張有太極圖案的中文名片



但我這個人現實生活中很悶的

不知道該哈啦什麼

所以每次見面前都很頭大

gilbadasea

原文由 immanuel 於 2008-8-22 19:49 發表


好主意~

基本上我的語言交換夥伴就是我固定找她幫我改作業的人

她從來不收費

所以只好陪她練練中文

最近還幫她做了一張有太極圖案的中文名片



但我這個人現實生活中很悶的

不知道該哈啦什麼

所 ...

對耶~
我也希望我的語言交換"多話"一點
因為我也不知道要聊啥~

upsyangyang

但我這個人現實生活中很悶的

不知道該哈啦什麼

所以每次見面前都很頭大

我的生活也很無聊
所以 我有時候會把中文或是英文影集的句子記下來 請語言交換教我德文說法
要不然從醒來到睡覺 想講講不出來的話都寫下來 一句一句問
如果太無聊 就隨便講 講發生的事情啊
而且我常遇到流浪漢 所以我都把冒險記當故事講 很好玩耶



[ 本文最後由 upsyangyang 於 2008-8-22 20:12 編輯 ]

hanpin1978

離題一下
以前也是有一個語言交換,其實也不算交換,他花錢請我跟他練中文口語,
因為他那時候將外派到中國當主管,
上了半年多,我發覺基本上都是我在講德文比較多,
他好像也不是很想學好中文口語,反而很高興我跟他用德文聊天,
我就喜歡一直講,講我在德國的經歷,遇到的人甚至電視上看到的節目,報紙看到的全部都能聊。

回歸主題
其實我覺得,語言交換,
在讓對方感到受尊重的情境下主導每一次的termin,
是很重要的

mmarta

我之前跟我的語言交換有講好兩個人見面時間的德文中文比例怎麼分配，
講中文的時間就完全要用中文聊天，
講德文的時間就不能摻雜中文。
我們兩個都還蠻遵守這個規定的所以還蠻愉快的。
但是我覺得要找語言交換很重要的是要有共同的興趣，
才有話題可以聊。
其實很多大學都有提供幫忙找語言交換的服務，
都會問你的科系是什麼還有興趣是什麼。

之前跟我的語言交換因為有共通的一些話題所以比較好開口說話也比較容易了解她要說什麼，
零星不懂的部份比較好詳細問，然後記下來，
不會有連主題是什麼都抓不到整個主題都要作筆記的狀況。
或者明明兩個人頻率很不合還要為了講話而講話。

我覺得比較幸運的一點是他是一個特殊假日蠻喜歡辦啪踢的人，
而且她邀的朋友都是她不錯的朋友，
所以大家出去都會蠻輕鬆的，
也比較容易被大家認可跨入他們的圈子裡，
因為人多也比較好聊比較多話題，
接受一些刺激。

chuck

所以像我這樣沉默寡言的

語言交換是無緣了....


bosm149

gilbadasea

原文由 chuck 於 2008-8-22 21:09 發表
所以像我這樣沉默寡言的

語言交換是無緣了....


bosm1499" />

難怪"向左走.向右走"的女主角
還未答應續集的演出.....
爭氣點~~~男主角~~~~

mmarta

原文由 gilbadasea 於 2008-8-22 19:56 發表


對耶~
我也希望我的語言交換"多話"一點
因為我也不知道要聊啥~

講到這個想到，
我跟我的語言交換有一段時間有用過一個方法，
因為她念的學科我蠻有興趣的，
所以她每個禮拜會找一篇她覺得有意思的文章給我讓我看然後提出我的想法跟她討論。
我覺得這樣蠻好的，
因為學到不少她那個專業的用字，也了解一些他們切入的角度。
她算是蠻用心的語言交換。

gilbadasea

我基本都是分享台灣的一些宗教.節日
或是跟中國的不同點
因為我覺得很特別又有意義
可是我德文程度太差
很多專有名詞也不會
書到用時方恨少阿~~~~~

專有名詞很重要~~~

upsyangyang

我也曾經試過下載新聞
然後用德文解釋給他聽
他下載歌 然後翻成中文給我聽

我覺得話多少倒是還好
但是很多交換語言 不會糾正錯誤 這點比較傷腦筋
一直錯都不知道
對於很多德國人而言 似乎他們聽得懂就可以 正不正確沒關係
直接請他們糾正 也是哩哩啦啦
後來變成我 講一句問一句"這樣對嗎?"

chuck

2008-8-22 20:16 upsyangyang  短評 +1  是遇到漂亮女生講不出話齁 就跟你說找男的X

非也

我沉默寡言是習慣

不分男女的

這點...馬他可以作證

我是多麼的沉默啊

bosm147

mmarta

原文由 chuck 於 2008-8-22 21:55 發表


非也

我沉默寡言是習慣

不分男女的

這點...馬他可以作證

我是多麼的沉默啊

bosm147

好吧～我真的可以作證，
去年會長會議第一天結束後大家出去黑批浩浩蕩蕩十幾個人去一家印度嗨店喝酒，
公公坐我旁邊，
就發現我們兩個好像兩尊佛像在那裡神遊禪思...
我們只討論了泰戈爾的一段文字而已。
因為再次強調我私底下也很安靜，小太陽也可以作證


回到語言交換，

原文由 upsyangyang 於 2008-8-22 21:52 發表

我也曾經試過下載新聞
然後用德文解釋給他聽
他下載歌 然後翻成中文給我聽

我覺得話多少倒是還好
但是很多交換語言 不會糾正錯誤 這點比較傷腦筋
一直錯都不知道
對於很多德國人而言 似乎他們聽得懂就可以 正 ...

真的有些人會覺得糾正別人不太禮貌，
這時候一定要很堅持很堅持，
一開始就把話說清楚，
麻煩我說錯的時候你要糾正我，
這樣才能幫助我學得快並不會讓我覺得被冒犯。
只是我現在身邊到處一堆糾察隊，偶而也是個煩惱....

但是我覺得對於學語言來說，尤其是亞洲人，
應該要先練習多講不要管對錯，
講得越多會越順也越能夠自己察覺自己的錯誤。
慢慢地也會越講越正確。
把大東西先修好了再來調小地方。

[ 本文最後由 mmarta 於 2008-8-22 22:04 編輯 ]

upsyangyang

但是我覺得對於學語言來說，尤其是亞洲人，
應該要先練習多講不要管對錯，
講得越多會越順也越能夠自己察覺自己的錯誤。
慢慢地也會越講越正確。
把大東西先修好了再來調小地方。

對於我個人而言啦
只要是語言交換 我第一時間一定會要求糾正我
平常生活使用德文的機會也有 對方聽懂就好
但是既然要趁機學習 我偏好有個機會讓我知道對錯
畢竟一星期可能才一小時可以被改
或許是我還沒達到自己可以修正的境界 XD

2008-8-22 22:42 mmarta 短評 +1 那跟語言交換約法三章

我一定一開始就要求他們改
有時候我覺得是懶耶 不一定是有禮貌
一問有沒有錯 其實都挑的出問題 只是沒有講而已
我是龜毛咖~


[ 本文最後由 upsyangyang 於 2008-8-22 23:00 編輯 ]