questions about Uni-ASSIST

gilbadasea

請問大家一下                                                請問大家一下
透過UNI-ASSIST申請學校
可是得到一封來自UNI-ASSIST的信
說我缺少這些東西:

1.Übersetzungder Nachweis über Studienleistunged mit Fächer- undNotenübersicht

in der von der Hochschule geforderten Form(voneinem vereidigten Übersetzer)

2.Übersetzungdes Studienabschlusszeugnisses in der von der Hochschule gefordertenForm

(von einem vereidigten Übersetzer)

AlleZeugnisse müssen mit einer deutsch Übersetzung eingereichtwerden und diese muss

von einem deutschen vereidigten Übersetzergemacht werden.Zudem muss die Übersetzung in
öffentlichbeglaubigter form eingericht werden.

這是我第二次透過UNI-ASSIST申請學校
第一次時候“已經“附上了高中.大學的畢業證書和成績單(都是英文版的)
也順利申請到某大學附屬的語言班

這次是要另外申請別的學校
不是說高中.大學的畢業證書和成績單只要附上一次
所以這次我就沒有再一次附上
但是有給他我的會員號碼~
(當然其他的資料我有更新附上)
可是卻收到這封信
不太懂他的意思

是說我沒有附上高中.大學的畢業證書和成績單?
還是是要德語版的,不可以是英文版的?

UNI-ASSIST說讓我盡快補件
還有機會申請
可是根本不知道他在指什麼
麻煩大家指點一下...

drnny

在Uni-Assist網站上，常見問題中，或許可以解答你的問題：

首先你要確定是否是在一年內再次申請，若已經超過時間，得回到原點，重新申請，因為你的資料已經被銷毀。

Was muss ich beachten, wenn ich mich zum wiederholten Mal bewerbe?
Wenn Sie sich erneut bewerben, müssen Sie das Entgelt wieder in voller Höhe bezahlen, denn alles muss in diesem Fall noch einmal neu überprüft werden. Neue Dokumente, die Sie inzwischen erworben haben, muss uni-assist komplett neu überprüfen. Und selbst wenn sich an Ihren Unterlagen nichts geändert haben sollte, muss uni-assist wieder neu ermitteln, ob die Anforderungen der Zielhochschule tatsächlich erfüllt sind - und diese Anforderungen können sich für jedes Semester unterscheiden.

uni-assist bewahrt Ihre Dokumente ein Jahr lang auf. Wenn Sie sich in dieser Zeit noch einmal bewerben wollen, reicht es aus, wenn Sie uns ein neues Antragsformular zusammen mit den zusätzlichen Dokumenten schicken. Wichtig ist, dass Sie das Formular immer wieder vollständig ausfüllen und unterschreiben. Wenn seit Ihrer letzten Bewerbung mehr als ein Jahr vergangen ist, müssen Sie auch alle Unterlagen erneut einreichen!

Bitte teilen Sie uns immer auch Ihre alte Bewerbernummer mit. Falls Sie in der Zwischenzeit den Wohnort gewechselt haben, nennen Sie uns auch Ihre alte Adresse. So können wir Ihre Unterlagen schneller finden und Ihre neue Bewerbung schneller zuordnen.