推動病歷中文化不力 監院糾正衛生署

t17

病人知情權? 還是 讓台台跟中中提早接軌? bosm91 http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=1015602 推動病歷中文化不力 監院糾正衛生署

【2009/11/18 12:21 報導 】

長期以來，社會上一直有要求「病歷中文化」的聲音傳出，不過主管衛生署卻遲遲沒有動作。監察院調查後指出，衛生署長期漠視社會各界民意，又輕忽怠慢監督機關的促請，衛生署有三大疏失，決定予以糾正。（張德厚報導） 監察委員程仁宏、李炳南調查後指出，行政院93年就核定「醫療保健及照顧服務業發展綱領及行動方案」，要衛生署推動病歷中文化，但衛生署卻沒有進度又管考無方，而行政院消保會在93年也決定把病歷中文化之規範及管理機制，納為消費者保護方案，但衛生署也為配合辦理，衛生署長期以來更漠視社會各界民意，沒有對病歷中文化規劃相關推動方案，甚至連監察院函請檢討改進，衛生署也置之不理。程仁宏：『89年本院對衛生署的要求，衛生署也當成耳邊風沒有處理，這是非常譜的事情。』 程仁宏指出，基於三大疏失，監察院通過糾正衛生署。程仁宏：『我們通過了3點疏失的糾正案，要求衛生署2個月內提出具體配套措施的方案，不然進一步不排除對相關人員的懲處。』 程仁宏表示，病患有知的權利，醫師也有「讓病患清楚知道病情」的責任；故「病歷中文化」不僅代表對病患醫療人權的重視，也有助於督促醫療團隊以更加嚴謹態度執行業務，衛生署不應繼續延宕下去。

catwyc

http://n.yam.com/cna/garden/200911/20091118926121.html

人家都說的很清楚了

[url=http://c.yam.com/news/plink/r.c?http://n.yam.com/view/mkphotopage.php/20091118926121][/url]                                                         （中央社記者劉正慶台北 18 日電）海基會董事長江丙坤今天說，目前兩岸在協商議題上都有「先經後政」的共識，文化和教育等則扮演重要的銜接角色。     江丙坤在海基會會見「中國宋慶齡基金會」副主席梁金泉一行人時，作以上表示。     江丙坤說，兩岸共同的文化、語言與血濃於水的感情，是兩岸優勢互補之處，兩岸協商從經濟到政治的過程中，文化、教育將扮演重要銜接角色，而長期從事兩岸青少年與教育交流的「宋慶齡基金會」，未來將有更大的發揮空間。     在全球化與科技化的時代，江丙坤再次提出「安居」與「樂業」是兩岸關係發展的目標。所謂的安居，就是兩岸和平，樂業指的是經濟發展。     梁金泉說，「宋慶齡基金會」成立的宗旨主要是完成宋慶齡女士未盡的志業，包括追求世界和平、從事兩岸交流與關懷青少年的未來等。     第一次訪問台灣的梁金泉表示，截至去年底，該基金會已接待台灣 6000 多人次的 100 多個訪問團，這次來台目的，除了參訪、考察與學習之外，也順道感謝台灣多年來的合作單位。     今天拜訪海基會的基金會成員有陝西省、河南省宋慶齡基金會副主席李煥政和蔣可明，以及中國宋慶齡基金會理事耿利民、聯絡部部長吳存瑜等13人。     中國宋慶齡基金會成立於1982年5月29日，大陸許多著名領導人和社會活動家都擔任過它的領導人，中共第2代領導人鄧小平就曾擔任名譽主席。(del)

chuck

病歷中文化我覺得很好啊？

多年前我們公司在推電子病歷時，也遭遇到醫院和醫師的反彈

認為病歷不應讓病人保存

....
....
....

話說回來，每位醫師的英文能力都有好到可以用英文流利的書寫病人的狀況與處置方法嗎？