德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2612|回復: 0

(誠心發問) 德文句子翻譯

[複製鏈接]
發表於 2010-2-2 09:54:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
大家好

有一個中翻德的句子問題想請問大家!
期末評圖上,我要對於我的概念做一番敘述
目前我想到的內容是這樣
" 低音 高音   不同的調性在音樂中勾勒高高低低不同的線條  藉由此 產生了音韻產生了動力 "

這樣怎麼翻譯德國人才懂?
如果有音樂系的同學或專業同學覺得我寫的有錯,請不吝指教!!!

感恩! 感謝!

評分

參與人數 3短評 +4 收起 理由
mmarta + 1 原創內容,但音韻這二字好玄妙啊~大頭 ...
Koenig + 2 更遑論翻譯了
kido183 + 1 純推不下

查看全部評分

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2024-4-19 22:07

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表